diff --git a/HAL Archives Ouvertes.js b/HAL Archives Ouvertes.js
index dc3473add4e..c1765217a43 100644
--- a/HAL Archives Ouvertes.js	
+++ b/HAL Archives Ouvertes.js	
@@ -2,20 +2,20 @@
 	"translatorID": "f20f91fe-d875-47e7-9656-0abb928be472",
 	"label": "HAL Archives Ouvertes",
 	"creator": "Sebastian Karcher",
-	"target": "^https?://hal\\.archives-ouvertes\\.fr",
+	"target": "^https://(hal\\.archives-ouvertes\\.fr|hal\\.science)\\b",
 	"minVersion": "3.0",
 	"maxVersion": "",
 	"priority": 100,
 	"inRepository": true,
 	"translatorType": 4,
 	"browserSupport": "gcsibv",
-	"lastUpdated": "2022-12-12 19:29:40"
+	"lastUpdated": "2023-07-12 07:04:51"
 }
 
 /*
 	***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
 	HAL translator
-	Copyright © 2012-2014 Sebastian Karcher 
+	Copyright © 2012-2014 Sebastian Karcher and contributors
 	
 	This file is part of Zotero.
 	
@@ -36,16 +36,20 @@
 */
 
 function detectWeb(doc, url) {
-	if (url.search(/\/search\/index\//)!=-1) return "multiple";
-	if (url.search(/\index\.php\?halsid=|\.fr\/[a-z]+-\d+/)!=-1) return findItemType(doc, url);
+	if (/\/search\/index\//.test(url)) return "multiple";
+	if (/\/hal-\d+/.test(url)) return findItemType(doc, url);
+	return false;
 }
 
-function findItemType(doc, url){
-	var itemType = text(doc, 'div.label');
-	//Z.debug(itemType)
+function findItemType(doc, url) {
+	var itemType = text(doc, '.typdoc')
+		// do some preliminary cleaning
+		.split("(")[0].trim() // discard parenthesized text
+		.split(", ")[0].trim(); // simplify "Pré-publication, Document de travail" and " Preprints, Working Papers, ..."
 	var typeMap = {
+		/* eslint-disable quote-props */
 		"Books": "book",
-		"Ouvrage (y compris édition critique et traduction)": "book",
+		"Ouvrages": "book",
 		"Book sections": "bookSection",
 		"Chapitre d'ouvrage": "bookSection",
 		"Conference papers": "conferencePaper",
@@ -53,34 +57,37 @@ function findItemType(doc, url){
 		"Directions of work or proceedings": "book",
 		"Direction d'ouvrage, Proceedings": "book",
 		"Journal articles": "journalArticle",
-		"Article dans des revues": "journalArticle",
+		"Article dans une revue": "journalArticle",
 		"Lectures": "presentation",
 		"Cours": "presentation",
-		"Other publications": "book",  //this could also be report, not sure here but bibtex guesses book
-		"Autre publication": "book",  //this could also be report, not sure here but bibtex guesses book		
+		"Other publications": "book", // this could also be report, not sure here but bibtex guesses book
+		"Autre publication scientifique": "book", // this could also be report, not sure here but bibtex guesses book
 		"Patents": "patent",
 		"Brevet": "patent",
-		"Preprints, Working Papers, ...": "manuscript",
-		"Pré-publication, Document de travail": "manuscript",
+		"Preprints": "preprint",
+		"Pré-publication": "preprint",
 		"Reports": "report",
 		"Rapport": "report",
-		"Theses": "thesis", 
+		"Scientific blog post": "blogPost",
+		"Article de blog scientifique": "blogPost",
+		"Theses": "thesis",
 		"Thèse": "thesis",
 		"Poster communications": "presentation",
-		"Poster de conférence": "presentation"
-	}
+		"Poster de conférence": "presentation",
+		/* eslint-enable quote-props */
+	};
 	if (typeMap[itemType]) return typeMap[itemType];
-	else if (url.indexOf("medihal-")!=-1) return "artwork";
+	else if (url.includes("medihal-")) return "artwork";
 	else return "journalArticle";
 }
 
 function doWeb(doc, url) {
-	var articles = new Array();
+	var articles = [];
 	if (detectWeb(doc, url) == "multiple") {
 		var items = {};
 		var titles = doc.evaluate('//strong/a[@data-original-title="Display the resource" or @data-original-title="Voir la ressource"]', doc, null, XPathResult.ANY_TYPE, null);
 		var title;
-		while (title = titles.iterateNext()) {
+		while ((title = titles.iterateNext())/* assignment */) {
 			items[title.href] = title.textContent;
 		}
 		Zotero.selectItems(items, function (items) {
@@ -90,34 +97,32 @@ function doWeb(doc, url) {
 			for (var i in items) {
 				articles.push(i);
 			}
-			Zotero.Utilities.processDocuments(articles, scrape)
+			Zotero.Utilities.processDocuments(articles, scrape);
 		});
-	} else {
-		//work on PDF pages
-		if (url.search(/\/document$/) != -1 ) {
-			var articleURL = url.replace(/\/document$/, "")
-			//Z.debug(articleURL)
-			ZU.processDocuments(articleURL, scrape);
-		}
-		else scrape(doc, url);
 	}
+	else if (/\/document$/.test(url)) { // work on PDF pages
+		var articleURL = url.replace(/\/document$/, "");
+		// Z.debug(articleURL)
+		ZU.processDocuments(articleURL, scrape);
+	}
+	else scrape(doc, url);
 }
 
 function scrape(doc, url) {
 	var bibtexUrl = url.replace(/#.+|\/$/, "") + "/bibtex";
 	var abstract = ZU.xpathText(doc, '//div[@class="abstract-content"]');
-	var pdfUrl = ZU.xpathText(doc, '//meta[@name="citation_pdf_url"]/@content'); 
-	//Z.debug("pdfURL " + pdfUrl)
+	var pdfUrl = ZU.xpathText(doc, '//meta[@name="citation_pdf_url"]/@content');
+	// Z.debug("pdfURL " + pdfUrl)
 	ZU.doGet(bibtexUrl, function (bibtex) {
-		//Z.debug(bibtex)
+		// Z.debug(bibtex)
 		var translator = Zotero.loadTranslator("import");
 		translator.setTranslator("9cb70025-a888-4a29-a210-93ec52da40d4");
 		translator.setString(bibtex);
 		translator.setHandler("itemDone", function (obj, item) {
-			if (abstract){
-				item.abstractNote=abstract.replace(/(Abstract|Résumé)\s*:/, "");
+			if (abstract) {
+				item.abstractNote = abstract.replace(/(Abstract|Résumé)\s*:/, "");
 			}
-			if (pdfUrl){	
+			if (pdfUrl) {
 				item.attachments = [{
 					url: pdfUrl,
 					title: "HAL PDF Full Text",
@@ -141,8 +146,9 @@ function scrape(doc, url) {
 			item.complete();
 		});
 		translator.translate();
-	})
+	});
 }
+
 /** BEGIN TEST CASES **/
 var testCases = [
 	{