diff --git a/resource.language.de_de/resources/strings.po b/resource.language.de_de/resources/strings.po
index b7ff243cf9..d8701ea1b9 100644
--- a/resource.language.de_de/resources/strings.po
+++ b/resource.language.de_de/resources/strings.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-08 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: Kai Sommerfeld <ksooo@users.noreply.kodi.weblate.cloud>\n"
 "Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main-matrix/de_de/>\n"
 "Language: de_de\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 
 msgctxt "#0"
 msgid "Programs"
@@ -10563,7 +10563,7 @@ msgstr "Produktionscode"
 
 msgctxt "#20369"
 msgid "Show information for unwatched items"
-msgstr "Informationen für ungesehene Filme anzeigen"
+msgstr "Informationen für ungesehene Inhalte anzeigen"
 
 msgctxt "#20370"
 msgid "* Hidden to prevent spoilers *"
@@ -15013,7 +15013,7 @@ msgstr "Auswahl der Maßeinheit, die für die Anzeige von Temperaturen in der Be
 #. Description of setting with label #20369 "Show information for unwatched items"
 msgctxt "#36141"
 msgid "Show information for unwatched media in the video library or hide them if not selected to prevent spoilers. Available options are 'Movie plot', 'Episode plot' and 'Episode thumb'."
-msgstr "Informationen für ungesehene Filme der Videobibliothek anzeigen oder ausblenden, um Spoiler zu verhindern. Verfügbare Optionen sind „Filmhandlung“, „Episodenhandlung“ und „Episodenvorschaubild“."
+msgstr "Informationen für ungesehene Inhalte der Videobibliothek anzeigen oder ausblenden, um Spoiler zu verhindern. Verfügbare Optionen sind „Filmhandlung“, „Episodenhandlung“ und „Episodenvorschaubild“."
 
 #. Description of setting with label #14106 "Speed unit"
 msgctxt "#36142"
diff --git a/resource.language.vi_vn/resources/strings.po b/resource.language.vi_vn/resources/strings.po
index 35f6f422ad..265c5a2d3e 100644
--- a/resource.language.vi_vn/resources/strings.po
+++ b/resource.language.vi_vn/resources/strings.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-27 12:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-21 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main-matrix/vi_vn/>\n"
 "Language: vi_vn\n"
@@ -7392,7 +7392,7 @@ msgstr "Thông tin luồng PVR"
 #. label for 'tuner name' in pvr player information dialog
 msgctxt "#19006"
 msgid "Receiving device"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết bị nhận"
 
 #. label for 'device status' in pvr player information dialog
 msgctxt "#19007"
@@ -9890,7 +9890,7 @@ msgstr "Đăng nhập lần cuối: {0:s}"
 
 msgctxt "#20113"
 msgid "Never logged on"
-msgstr ""
+msgstr "Chưa bao giờ đăng nhập"
 
 msgctxt "#20114"
 msgid "Profile {0:d} / {1:d}"
@@ -9979,7 +9979,7 @@ msgstr "Gắn bộ nhớ"
 
 msgctxt "#20138"
 msgid "Unable to mount memory unit"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể gắn bộ nhớ"
 
 msgctxt "#20139"
 msgid "In port {0:d}, slot {1:d}"
@@ -12974,7 +12974,7 @@ msgstr "Passthrough âm thanh đang sử dụng"
 #. Header text for the BD-J warning dialog
 msgctxt "#29803"
 msgid "BD-J menu error"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi menu BD-J"
 
 #. Body text for the BD-J warning dialog
 msgctxt "#29804"
@@ -13005,7 +13005,7 @@ msgstr "Kiểu"
 #. Concert composer of the music (if present)
 msgctxt "#29903"
 msgid "Composer"
-msgstr ""
+msgstr "Nhạc sĩ"
 
 #. Artists which sing the music (if present)
 msgctxt "#29904"
@@ -16984,7 +16984,7 @@ msgstr "Bật thu nhỏ hình ảnh chất lượng cao (sử dụng nhiều b
 #. Label of a setting, allow the maximum smbclient protocol to be configured
 msgctxt "#36621"
 msgid "Maximum protocol version"
-msgstr ""
+msgstr "Phiên bản giao thức tối đa"
 
 #. Description of setting with label #36621 "Maximum protocol version"
 msgctxt "#36622"
@@ -17179,7 +17179,7 @@ msgstr "Hồ sơ sử dụng gần nhất:"
 
 msgctxt "#37015"
 msgid "Browse into"
-msgstr ""
+msgstr "Duyệt vào"
 
 #. Description of setting with label #448 "Dolby Digital Plus (E-AC3) capable receiver"
 msgctxt "#37016"