exclude massbank tool from containerized testing

container will need galaxyproject/galaxy#19425
this is because the used versions are from bioconda and are now masked
(due to strict channel priority) by newer conda-forge packages

```
[Jan 21 12:47:26] SERR LibMambaUnsatisfiableError: Encountered problems while solving:
[Jan 21 12:47:26] SERR - package perl-uri-1.71-pl526_3 is excluded by strict repo priority
[Jan 21 12:47:26] SERR - package perl-text-csv-1.33-pl526_1 is excluded by strict repo priority
[Jan 21 12:47:26] SERR - package perl-soap-lite-1.19-0 requires perl-io-socket-ssl, but none of the providers can be installed
[Jan 21 12:47:26] SERR - package perl-html-template-2.95-0 requires perl-scalar-list-utils, but none of the providers can be installed
```

.tt_biocontainer_skip

@@ -0,0 +1 @@
+tools/wrapper-bank-massbank-spectrum_search-dev_fg/