[E2E] Group tests by tagging them and run each group in parallel within the GitHub Actions workflow.

[E2E] Group tests by tagging them and run each group in parallel within the GitHub Actions workflow. #550