From 151a023dff4fe2a4ecd2785baed841fbfe203e49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: celestialphineas Date: Mon, 23 Mar 2020 15:10:40 +0800 Subject: [PATCH] Typos fixed --- docs/README-hant.md | 10 +++++----- docs/README-ja.md | 2 +- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/README-hant.md b/docs/README-hant.md index 51b490d..233ce64 100644 --- a/docs/README-hant.md +++ b/docs/README-hant.md @@ -2,11 +2,11 @@ ![未來熒黑](../tests/glow.png) -未來熒黑是一個基於[思源黑體](https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans)、[Fira Sans](https://github.com/mozilla/Fira)和[Raleway](https://github.com/impallari/Raleway)的開源字體專案，支持簡體中文、繁體中文與日文；思源黑體的7字重被擴展為9字重，並提供了寬度系列，全家族共44款字型。未來熒黑繁體中文版的漢字部分係改造自思源黑體韓文版，以更接近傳統印刷習慣。 +未來熒黑是一個基於[思源黑體](https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans)、[Fira Sans](https://github.com/mozilla/Fira)和[Raleway](https://github.com/impallari/Raleway)的開源字體專案，支援簡體中文、繁體中文與日文；思源黑體的7字重被擴展為9字重，並提供了寬度系列，全家族共44款字型。未來熒黑繁體中文版的漢字部分係改造自思源黑體韓文版，以更接近傳統印刷習慣。 相比於思源黑體，未來熒黑的造型更加簡明現代，版面效果清新輕快。未來熒黑的中宮與字面更加收斂，重心在字重之間經過了重新配置；筆畫細節上處理得更加幹練，簡潔而平直化。您可以下載[樣張](../tests/family-specimen.pdf)來預覽未來熒黑的設計。 -未來熒黑的實現介於參數化與輪廓濾鏡，使用了圖像處理算法對字形建模。字體的製作並沒有借助字型設計軟件，而是用一個Web實現的[可視化調參工具](https://welai.github.io/glow-sans)來確定字型參數。 +未來熒黑的實現介於參數化與輪廓濾鏡，使用了圖像處理算法對字形建模。字體的製作並沒有借助字型設計軟體，而是用一個Web實現的[可視化調參工具](https://welai.github.io/glow-sans)來確定字型參數。 ## 下載 @@ -26,10 +26,10 @@ * **A:** 可以。 * **Q:** 這是可變字體嗎？ * **A:** 不是。未來熒黑是透過在思源黑體上形變來改變字形形態、拓展家族的，思源黑體沒有發佈可變版本，我們也無從恢復其母版數據。但是不排除在未來有封裝成有寬度軸的可變字體的可能性。你可以玩一玩我們的[demo](https://welai.github.io/glow-sans)，來更加直觀地看到形變是如何實現的。 -* **Q:** 支持韓文嗎？ -* **A:** 不支持。以後的版本可能會提供韓文支持。 +* **Q:** 支援韓文嗎？ +* **A:** 不支援。以後的版本可能會提供韓文支援。 * **Q:** 曲線質量似乎不高啊？ -* **A:** 因為形變算法並不完美。未來熒黑的目標僅僅是提供一個開源替代品，來彌補免費可商用中文字形中的一個缺口，提供可用性上的便利。當然，提升輸出曲線質量是本專案的一個技術目標。 +* **A:** 因為形變算法並不完美。未來熒黑的目標僅僅是提供一個開源替代品，來彌補免費可商用中文字型中的一個缺口，提供可用性上的便利。當然，提升輸出曲線質量是本專案的一個技術目標。 * **Q:** 某一個字的問題很嚴重，可以手工修復嗎？ * **A:** 沒有這個打算，但是如果現象普遍的話，會去修改算法。 Pull requests are welcomed. diff --git a/docs/README-ja.md b/docs/README-ja.md index 38c174b..5c11607 100644 --- a/docs/README-ja.md +++ b/docs/README-ja.md @@ -6,7 +6,7 @@ ヒカリ角ゴは、[源ノ角ゴシック](https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans)、[Fira Sans](https://github.com/mozilla/Fira)、[Raleway](https://github.com/impallari/Raleway)に基づくオープンソースCJKフォントプロジェクトで、簡体字中国語（SC）、繁体字中国語（TC）、および日本語（J）をサポートしています。 フォントファミリには9つの幅と5つの太さがあり、44個のフォントを構成しています。 -源ノ角ゴシックと比較して、ヒカリ角ゴはより清楚で現代的な外観と、より緩和した組版効果を特徴としています。 ふところと字幅が狭くなります。 漢字の重心は、ファミリ全体で再配置されます。 筆画の詳細は、より平坦になるように調整されます。 詳細なプレビューについては、[書体見本](../tests/family-specimen.pdf)をご覧ください。 +源ノ角ゴシックと比較して、ヒカリ角ゴはより清楚で現代的な外観と、より緩和した組版効果を特徴としています。 ふところと字面が狭くなります。 漢字の重心は、ファミリ全体で再配置されます。 筆画の詳細は、より平坦になるように調整されます。 詳細なプレビューについては、[書体見本](../tests/family-specimen.pdf)をご覧ください。 ## ダウンロード