fix(weave): use of deprecated /calls/query endpoint

fix(weave): use of deprecated /calls/query endpoint #27919