perf(docs): Disable GH checks on docs that don't apply to docs

perf(docs): Disable GH checks on docs that don't apply to docs #4105