Enhance VuiTable to support async search and sort actions

[cjcenizal]

We added VuiTable in #73. We need to enhance it to support:

• Searching
• Sorting each column ascending and descending, using the default sort, and highlighting the active sort column

All of this behavior plus the existing async initial fetch and pagination behavior adds a lot of repetitive logic into the consumer. We can improve the DX and reduce the chance of bugs by encapsulating all of this behavior into a reusable hook.

CC @aamirbutt