🧪 test(ci): update tests.yml

.github/workflows/tests.yml

@@ -15,9 +15,13 @@ jobs:
       uses: actions/setup-python@v2
       with:
         python-version: 3.10.12
-    - name: Install dependencies and run tests
+    - name: Install dependencies
       run: |
         pip install --upgrade pip
         pip install -r requirements.txt
+    - name: Navigate to backend/server
+      run: |
         cd backend/server
+    - name: Run tests
+      run: |
         python manage.py test