ext-wikibase-client_sq.po

# Translation of Wikibase Client messages - all to Albanian (shqip)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Arianit
# Author: Bjakupi
# Author: Liridon
# Author: Olsi
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-12-25 11:16+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-23 10:15:51+0000\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sq\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Language-Code: sq\n"
"X-Message-Group: ext-wikibase-client\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. [Wiki] {{desc|name=Wikibase Client|url=https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Wikibase_Client}}
#. [Wiki] See also [[d:Wikidata:Glossary#Wikidata|Wikidata]].
msgctxt "wikibase-client-desc"
msgid "Client for the Wikibase extension"
msgstr "Klient për zgjerimin Wikibase"

#. [Wiki] Tooltip for toolbox link to connected Wikibase data repository item
msgctxt "tooltip-t-wikibase"
msgid "Link to connected data repository item"
msgstr "Lidhje për te objekt depoje të dhënash i lidhur"

#. [Wiki] Message on [[Special:MovePage]] on submit and successfully move, inviting user to update associated Wikibase repository item to maintain language links on the moved page on the client.
#. [Wiki]
#. [Wiki] Parameters:
#. [Wiki] * $1 - the link for the associated Wikibase item.
msgctxt "wikibase-after-page-move"
msgid "Your move should now be [$1 reflected in the {{WBREPONAME}} item] language link. We ask that you check this has occurred."
msgstr "Lëvizja juaj do të duhej të qe pasqyruar te lidhje gjuhe [objekti {{WBREPONAME $1}}]. Ju kërkojmë të kontrolloni nëse ka ndodhur."

#. [Wiki] Message after a successful page move, telling the user that the Wikidata item belonging to the page will be automatically updated soon.
#. [Wiki]
#. [Wiki] Parameters:
#. [Wiki] * $1 - the link for the associated Wikibase item.
msgctxt "wikibase-after-page-move-queued"
msgid "The [$1 {{WBREPONAME}} item] associated with this page will be automatically updated. Please note that this might not happen instantaneously."
msgstr "[Objekti {{WBREPONAME}} $1] përshoqëruar kësaj faqeje do të përditësohet automatikisht. Ju lutemi, kini parasysh që kjo mund të mos ndodhë menjëherë."

#. [Wiki] Message after a successful page deletion, inviting the user to remove the link to the deleted page from the associated Wikibase repository item.
#. [Wiki]
#. [Wiki] Parameters:
#. [Wiki] * $1 - the link for the associated Wikibase item.
msgctxt "wikibase-after-page-delete"
msgid "Link to this page should have been removed from [$1 the associated {{WBREPONAME}} item]. We ask that you check this has occurred."
msgstr "Lidhja për te kjo faqe duhet të jetë hequr prej [objektit {{WBREPONAME}} $1 të përshoqëruar]. Ju kërkojmë të kontrolloni nëse ka ndodhur."

#. [Wiki] Parameters:
#. [Wiki] * $1 - the link for the associated Wikibase item.
msgctxt "wikibase-after-page-delete-queued"
msgid "The [$1 {{WBREPONAME}} item] associated with this page will be automatically updated. Please note that this might not happen instantaneously."
msgstr "[Objekti {{WBREPONAME $1}}] përshoqëruar kësaj faqeje do të përditësohet automatikisht. Ju lutemi, kini parasysh që kjo mund të mos ndodhë menjëherë."

#. [Wiki] Autocomment message in the client for when an item is created (and then is linked to the client page).
msgctxt "wikibase-comment-add"
msgid "A {{WBREPONAME}} item has been created."
msgstr "U krijua një objekt {{WBREPONAME}}."

#. [Wiki] Autocomment message for client (e.g. Wikipedia) recent changes when a Wikidata item connected to a page gets deleted. This results in all the language links being removed from the page on the client.
msgctxt "wikibase-comment-remove"
msgid "Associated {{WBREPONAME}} item deleted. Language links removed."
msgstr "U fshi objekt {{WBREPONAME}} i përshoqëruar. Lidhjet për gjuhët u hoqën."

#. [Wiki] Autocomment message in the client for when a Wikidata item is linked to a page in the client.
msgctxt "wikibase-comment-linked"
msgid "A {{WBREPONAME}} item has been linked to this page."
msgstr "Te kjo faqe është lidhur një objekt {{WBREPONAME}}."

#. [Wiki] Autocomment message for client (e.g. Wikipedia) recent changes when a sitelink to a page gets removed. This results in the associated item being disconnected from the client page and all the language links being removed.
msgctxt "wikibase-comment-unlink"
msgid "This page has been unlinked from {{WBREPONAME}} item. Language links removed."
msgstr "Kësaj faqeje i është hequr lidhja për te objekti {{WBREPONAME}}. Lidhjet për gjuhën u hoqën."

#. [Wiki] Autocomment message for client (e.g. Wikipedia) recent changes when a Wikidata item gets undeleted and has a sitelink to this page. Language links get re-added to the client page.
msgctxt "wikibase-comment-restore"
msgid "Associated {{WBREPONAME}} item undeleted. Language links restored."
msgstr "U prapësua fshirja e objektit {{WBREPONAME}} të përshoqëruar. Lidhjet për gjuhët u rikthyen."

#. [Wiki] Autocomment message for client (e.g. Wikipedia) recent changes when a linked Wikidata item gets changed. This can include label changes and statements.
msgctxt "wikibase-comment-update"
msgid "{{WBREPONAME}} item changed"
msgstr "U ndryshua objekti {{WBREPONAME}}"

#. [Wiki] Autocomment message for client (e.g. Wikipedia) when a particular sitelink gets added on the repository. This change appears on the client as a new language link in the sidebar.
#. [Wiki]
#. [Wiki] Parameters:
#. [Wiki] * $1 - the wikilink that was added, in form of [[:de:Berlin|de:Berlin]]
msgctxt "wikibase-comment-sitelink-add"
msgid "Language link added: $1"
msgstr "U shtua lidhje gjuhe: $1"

#. [Wiki] Autocomment message for client (e.g. Wikipedia) when a particular sitelink gets changed on the repository.
#. [Wiki]
#. [Wiki] Parameters:
#. [Wiki] * $1 - the wikilink for the old link
#. [Wiki] * $2 - the new wikilink
#. [Wiki] Format of wikilink is [[:de:Berlin|de:Berlin]].
msgctxt "wikibase-comment-sitelink-change"
msgid "Language link changed from $1 to $2"
msgstr "U ndryshua lidhje gjuhe nga $1 në $2"

#. [Wiki] Autocomment message for client (e.g. Wikipedia) when a particular sitelink gets removed on the repository. $1 is the wikilink for the link removed, in format [[:de:Berlin|de:Berlin]].
msgctxt "wikibase-comment-sitelink-remove"
msgid "Language link removed: $1"
msgstr "U hoq lidhje gjuhe: $1"

#. [Wiki] Summary shown in [[Special:RecentChanges]] and on [[Special:WatchList]] for an entry that represents multiple changes on the Wikibase repository.
#. [Wiki]
#. [Wiki] Parameters:
#. [Wiki] * $1 - the number of changes; is always at least 2.
#. [Wiki] {{Identical|Change}}
msgctxt "wikibase-comment-multi"
msgid "$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}"
msgstr "$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}"

#. [Wiki] Toolbox link text for link to connected Wikibase data item
#. [Wiki] {{Identical|Item}}
msgctxt "wikibase-dataitem"
msgid "{{WBREPONAME}} item"
msgstr "Objekt {{WBREPONAME}}"

#. [Wiki] [[Image:InterlanguageLinks-Sidebar-Monobook.png|right]]
#. [Wiki] 	This is a link to the page on Wikidata where interlanguage links of the current page can be edited. See the image on the right for how it looks.
#. [Wiki] {{Identical|Edit link}}
msgctxt "wikibase-editlinks"
msgid "Edit links"
msgstr "Përpunoni lidhje"

#. [Wiki] This is the '''tooltip''' text on a link in the sidebar that opens a wizard to edit interlanguage links.
#. [Wiki]
#. [Wiki] The link text is {{msg-mw|Wikibase-editlinks}}.
msgctxt "wikibase-editlinkstitle"
msgid "Edit interlanguage links"
msgstr "Përpunoni lidhje ndërgjuhësore"

#. [Wiki] This is the '''tooltip''' text on a link in the sidebar that opens a wizard to edit interlanguage links.
#. [Wiki]
#. [Wiki] The link text is {{msg-mw|Wikibase-linkitem-addlinks}}.
msgctxt "wikibase-addlinkstitle"
msgid "Add interlanguage links"
msgstr "Shtoni lidhje ndërgjuhësore"

#. [Wiki] Link in the sidebar asking to add language links and link the current page with pages on other sites. Only visible in case the current page has no langlinks.
#. [Wiki] {{Identical|Add link}}
msgctxt "wikibase-linkitem-addlinks"
msgid "Add links"
msgstr "Shtoni lidhje"

#. [Wiki] Tells that the page which the user wanted to link with the current one is already attached to an item on the central data repository. That item already links to an article on this site while items can only have one page per site attached.
#. [Wiki]
#. [Wiki] Parameters:
#. [Wiki] * $1 - a link to the item
#. [Wiki] * $2 - the name of the page in the current wiki the item already links to
msgctxt "wikibase-linkitem-alreadylinked"
msgid "The page you wanted to link with is already attached to an [$1 item] on the central data repository which links to $2 on this site. Items can only have one page per site attached. Please choose a different page to link with."
msgstr "Faqja që donit të lidhnit i është bashkëngjitur tashmë një [objekti $1] te depoja qendrore e të dhënave që është e lidhur me $2 në këtë sajt. Objektet mund të kenë të bashkëngjitur vetëm një faqe për sajt. Ju lutemi, zgjidhni një faqe tjetër për ta lidhur."

#. [Wiki] Button text asking to close the current dialog and to reload the page.
msgctxt "wikibase-linkitem-close"
msgid "Close dialog and reload page"
msgstr "Mbylleni dialogun dhe ringarkoni faqen"

#. [Wiki] Shown in case an error occurred which is not an API error (like a linking conflict)
msgctxt "wikibase-linkitem-failure"
msgid "An unknown error occurred while trying to link the given page."
msgstr "Ndodhi një gabim i panjohur teksa provohej të lidhej faqja e dhënë."

#. [Wiki] Title for the dialog which allows linking the current page with a page on another site.
msgctxt "wikibase-linkitem-title"
msgid "Link with page"
msgstr "Lidhje me faqe"

#. [Wiki] Button in the dialog which allows linking the current page with a page on another site. Usable after the user inserted a site and a page to link.
msgctxt "wikibase-linkitem-linkpage"
msgid "Link with page"
msgstr "Lidheni me faqe"

#. [Wiki] Explaining the user that he can choose a site and a page that should be linked with the one he's currently on.
msgctxt "wikibase-linkitem-selectlink"
msgid "Please select a site and a page that you want to link to this page."
msgstr "Ju lutemi, përzgjidhni një sajt dhe një faqe që dëshironi të lidhni te kjo faqe."

#. [Wiki] Label for the (autocompleted) inputbox asking for a site/ language.
#. [Wiki] {{Identical|Language}}
msgctxt "wikibase-linkitem-input-site"
msgid "Language:"
msgstr "Gjuhë:"

#. [Wiki] Label for the (autocompleted) inputbox asking for a page.
#. [Wiki] {{Identical|Page}}
msgctxt "wikibase-linkitem-input-page"
msgid "Page:"
msgstr "Faqe:"

#. [Wiki] Text shown above a table containing links to other pages. Asks the user to confirm that the links are correct and should be linked with the current page.
#. [Wiki] 	The message string will only be used when there are multiple pages, still it has a count argument so it can use a correct plural parser function.
#. [Wiki]
#. [Wiki] Parameters:
#. [Wiki] * $1 - the URL to the item which links to the shown pages
#. [Wiki] * $2 - the number of links to associated pages
msgctxt "wikibase-linkitem-confirmitem-text"
msgid "The page you have chosen is already associated to an [$1 item on our central data repository]. Please confirm that the {{PLURAL:$2|page|pages}} shown below {{PLURAL:$2|is|are}} the {{PLURAL:$2|one|ones}} that you want to link to this page."
msgstr "Faqja që keni zgjedhur i është përshoqëruar tashmë një [objekti $1 te depoja jonë qendrore e të dhënave]. Ju lutemi, ripohoni se {{PLURAL:$2|faqja|faqet}} e shfaqura më poshtë {{PLURAL:$2|është|janë}} {{PLURAL:$2|ajo|ato}} që dëshironi të lidhet/lidhen te kjo faqe."

#. [Wiki] Button label below a table containing links to other pages. Asks the user to confirm that he wants to link them with the current page.
#. [Wiki] {{Identical|Confirm}}
msgctxt "wikibase-linkitem-confirmitem-button"
msgid "Confirm"
msgstr "Ripohojeni"

#. [Wiki] Title of the dialog telling the user that he needs to login on both the repo and client to use this feature.
msgctxt "wikibase-linkitem-not-loggedin-title"
msgid "You need to be logged in"
msgstr "Lypset të jeni i futur në llogarinë tuaj"

#. [Wiki] This messages informs the user that he needs to be logged in on both this wiki and the repository to use this feature.
#. [Wiki]
#. [Wiki] Parameters:
#. [Wiki] * $1 - the URI to the login form of the repository
msgctxt "wikibase-linkitem-not-loggedin"
msgid "You need to be logged in on this wiki and in the [$1 central data repository] to use this feature."
msgstr "Që të përdorni këtë veçori, lypset të keni bërë hyrjen në llogarinë tuaj në këtë wiki dhe te [depoja qendrore $1 e të dhënave]."

#. [Wiki] Success message after the page the user currently is on has been linked with an item. $1 holds a URL pointing to the item.
msgctxt "wikibase-linkitem-success-link"
msgid "The pages have been linked. You can find the item containing the links in our [$1 central data repository]."
msgstr "Faqet u lidhën. Objektin që përmban lidhjet mund ta gjeni te [depoja jonë qendrore $1 e të dhënave]."

#. [Wiki] Label shown in the Parser limit report telling the user how many Wikibase entities have been loaded during the parse of the current page.
msgctxt "limitreport-entityaccesscount"
msgid "Number of Wikibase entities loaded"
msgstr "Numër njësish Wikibase të ngarkuara"

#. [Wiki] Value in the Parser limit report telling the user how many Wikibase entities have been loaded during the parse of the current page.
#. [Wiki]
#. [Wiki] Parameters:
#. [Wiki] * $1 - Number of entities loaded
#. [Wiki] * $2 - Number of entities that can be loaded.
msgctxt "limitreport-entityaccesscount-value"
msgid "$1/$2"
msgstr "$1/$2"

#. [Wiki] Message for property parser function when a property is not found. Parameters:
#. [Wiki] * $1 - the name of the property
msgctxt "wikibase-property-notfound"
msgid "$1 property not found."
msgstr "Vetia $1 s’u gjet."

#. [Wiki] This refers to a toggle to hide or show edits (revisions) that come from Wikidata. If set to "hide", it hides edits made to the connected item in the Wikidata repository.
#. [Wiki]
#. [Wiki] Parameters:
#. [Wiki] * $1 - a link with the text {{msg-mw|wikibase-rc-hide-wikidata-show}} or {{msg-mw|wikibase-rc-hide-wikidata-hide}}
#. [Wiki] * <nowiki>{{WBREPONAME}}</nowiki> - expanded to {{msg-mw|wikibase-repo-name}}
msgctxt "wikibase-rc-hide-wikidata"
msgid "$1 {{WBREPONAME}}"
msgstr "$1 {{WBREPONAME}}"

#. [Wiki] {{doc-actionlink}}
#. [Wiki] Option text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|wikibase-rc-hide-wikidata}}.
#. [Wiki]
#. [Wiki] See also:
#. [Wiki] * {{msg-mw|wikibase-rc-hide-wikidata-show}}
#. [Wiki] {{Identical|Hide}}
msgctxt "wikibase-rc-hide-wikidata-hide"
msgid "Hide"
msgstr "Fshihe"

#. [Wiki] {{doc-actionlink}}
#. [Wiki] Option text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|wikibase-rc-hide-wikidata}}.
#. [Wiki]
#. [Wiki] See also:
#. [Wiki] * {{msg-mw|wikibase-rc-hide-wikidata-hide}}
#. [Wiki] {{Identical|Show}}
msgctxt "wikibase-rc-hide-wikidata-show"
msgid "Show"
msgstr "Shfaqi"

#. [Wiki] Option in the recent changes section of preferences to show wikibase changes by default in recent changes.
msgctxt "wikibase-rc-show-wikidata-pref"
msgid "Show {{WBREPONAME}} edits in recent changes"
msgstr "Shfaq përpunime {{WBREPONAME}} te ndryshimet së fundi"

#. [Wiki] Very short form of "'''wikidata edit'''". Used in [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].
#. [Wiki]
#. [Wiki] See also:
#. [Wiki] * {{msg-mw|Newpageletter}}
#. [Wiki] * {{msg-mw|Minoreditletter}}
#. [Wiki] * {{msg-mw|Boteditletter}}
#. [Wiki] * {{msg-mw|Unpatrolledletter}}
msgctxt "wikibase-rc-wikibase-edit-letter"
msgid "D"
msgstr "P"

#. [Wiki] Tooltip for {{msg-mw|wikibase-rc-wikibase-edit-letter}}.
#. [Wiki]
#. [Wiki] See also:
#. [Wiki] * {{msg-mw|Recentchanges-label-newpage}}
#. [Wiki] * {{msg-mw|Recentchanges-label-minor}}
#. [Wiki] * {{msg-mw|Recentchanges-label-bot}}
#. [Wiki] * {{msg-mw|Recentchanges-label-unpatrolled}}
#. [Wiki] {{Identical|Edit}}
msgctxt "wikibase-rc-wikibase-edit-title"
msgid "{{WBREPONAME}} edit"
msgstr "Përpunim {{WBREPONAME}}"

#. [Wiki] Label for "Wikidata edits" filter on ChangesList pages (such as RecentChanges).
msgctxt "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label"
msgid "{{WBREPONAME}} edits"
msgstr "Përpunime në {{WBREPONAME}}"

#. [Wiki] Description for 'Wikidata edits' filter on ChangesList pages (such as RecentChanges)
msgctxt "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description"
msgid "Edits that originate on {{WBREPONAME}}."
msgstr "Përpunime që e kanë zanafillën në {{WBREPONAME}}."

#. [Wiki] Tooltip shown when hovering over a 'Wikidata edits' filter tag, when a ORES filter is also selected.
#. [Wiki] * 'Contribution quality' is based on {{msg-mw|Ores-rcfilters-damaging-title}}.
#. [Wiki] * 'User intent' is based on {{msg-mw|Ores-rcfilters-goodfaith-title}}.
msgctxt "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores"
msgid "This filter conflicts with one or more Contribution Quality or User Intent filters. Quality and Intent predictions are not available for {{WBREPONAME}} edits."
msgstr "Ky filtër bie ndesh me një ose më tepër filtra Cilësie Kontributi ose Synimi Përdoruesi. S’mund të kihen parashikime Cilësie dhe Synimi për përpunime në {{WBREPONAME}}."

#. [Wiki] Message shown in the result area when both an ORES filter and the 'Wikidata edits' filter are selected.  This indicates that no results will be shown because propagated Wikidata edits do not have ORES scores available.
#. [Wiki]
#. [Wiki] * "Wikidata edits" is {{msg-mw|wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label}}.
#. [Wiki] * "Contribution quality" is based on {{msg-mw|Ores-rcfilters-damaging-title}}.
#. [Wiki] * "User intent" is based on {{msg-mw|Ores-rcfilters-goodfaith-title}}.
#. [Wiki] * "Active Filters" is based on {{msg-mw|rcfilters-activefilters}}.
msgctxt "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global"
msgid "The \"{{WBREPONAME}} edits\" filter is conflicting with one or more Contribution Quality or User Intent filters. Quality and Intent predictions are not available for {{WBREPONAME}} edits. The conflicting filters are marked in the Active Filters area, above."
msgstr "Filtri \"përpunime në {{WBREPONAME}}\" bie ndesh me një ose më tepër filtra Cilësie Kontributi ose Synimi Përdoruesi. S’mund të kihen parashikime Cilësie dhe Synimi për përpunime në {{WBREPONAME}}. Filtrave me përplasje u është vënë shenjë te zona Filtra Aktivë, më sipër."

#. [Wiki] Tooltip shown when hovering over a 'Contribution quality predictions' filter tag, when the 'Wikidata edits' filter is selected and there is a conflict.  Propagated Wikidata edits do not have ORES scores avaialble.  Parameters:
#. [Wiki] * $1 - Comma-separated string of selected Type of Change filters, e.g. "Wikidata edits"
#. [Wiki] * $2 - Count of selected Type of Change filters, for PLURAL
msgctxt "wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase"
msgid "Contribution Quality predictions are not available for certain types of change, so this filter conflicts with the following Type of Change {{PLURAL:$2|filter|filters}}: $1"
msgstr "Për disa lloje ndryshimesh, s’mund të kihen parashikime Cilësie Kontributi, kështu që ky filtër bie ndesh me {{PLURAL:$2|filtrin|filtrat}} vijues për Lloj Ndryshimesh: $1"

#. [Wiki] Tooltip shown when hovering over a 'User intent predictions' filter tag, when the 'Wikidata edits' filter is selected and there is a conflict.  'Wikidata edits' are not scored by ORES.  Parameters:
#. [Wiki] * $1 - Comma-separated string of selected Type of Change filters, e.g. "Wikidata edits"
#. [Wiki] * $2 - Count of selected Type of Change filters, for PLURAL
msgctxt "wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase"
msgid "User Intent predictions are not available for certain types of change, so this filter conflicts with the following Type of Change {{PLURAL:$2|filter|filters}}: $1"
msgstr "Për disa lloje ndryshimesh, s’mund të kihen parashikime Synimi Përdoruesi, kështu që ky filtër bie ndesh me {{PLURAL:$2|filtrin|filtrat}} vijues për Lloj Ndryshimesh: $1"

#. [Wiki] Message shown in the result area when both the Non-minor filter and 'Wikidata edits' filter are selected.  This indicates that no results will be shown.
#. [Wiki]
#. [Wiki] "Non-minor edits" is {{msg-mw|rcfilters-filter-major-label}}.
#. [Wiki]
#. [Wiki] "Wikidata edits" is {{msg-mw|wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label}}.
msgctxt "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global"
msgid "All {{WBREPONAME}} edits are designated as \"minor\", so the \"{{WBREPONAME}} edits\" filter conflicts with the \"Non-minor edits\" filter."
msgstr "Krejt përpunimet në {{WBREPONAME}} janë deklaruar si \"të vockla\", kështu që filtri \"përpunime në {{WBREPONAME}}\" bie ndesh me filtrin \"Përpunime jo të vockla\"."

#. [Wiki] Tooltip shown when hovering over the Non-minor edits tag when 'Wikidata edits' filter is also selected.
#. [Wiki]
#. [Wiki] "Non-minor edits" is {{msg-mw|rcfilters-filter-major-label}}.
#. [Wiki]
#. [Wiki] ""Wikidata edits" is {{msg-mw|wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label}}.
#. [Wiki]
#. [Wiki] This indicates that no results will be shown.
msgctxt "wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase"
msgid "All {{WBREPONAME}} edits are designated as \"minor\", so the \"{{WBREPONAME}} edits\" filter conflicts with the \"Non-minor edits\" filter."
msgstr "Krejt përpunimet në {{WBREPONAME}} janë deklaruar si \"të vockla\", kështu që filtri \"përpunime në {{WBREPONAME}}\" bie ndesh me filtrin \"Përpunime jo të vockla\"."

#. [Wiki] Tooltip shown when hovering over a 'Wikidata edits' filter tag when the Non-minor edits filter is also selected.
#. [Wiki]
#. [Wiki] "Non-minor edits" is {{msg-mw|rcfilters-filter-major-label}}.
#. [Wiki]
#. [Wiki] "Wikidata edits" is {{msg-mw|wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label}}.
#. [Wiki]
#. [Wiki] This indicates that no results will be shown.
msgctxt "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major"
msgid "All {{WBREPONAME}} edits are designated as \"minor\", so the \"{{WBREPONAME}} edits\" filter conflicts with the \"Non-minor edits\" filter."
msgstr "Krejt përpunimet në {{WBREPONAME}} janë deklaruar si \"të vockla\", kështu që filtri \"përpunime në {{WBREPONAME}}\" bie ndesh me filtrin \"Përpunime jo të vockla\"."

#. [Wiki] Note telling the user that it can take a few minutes until the made changes are visible on all wikis.
#. [Wiki] Preceded by message {{msg-mw|Wikibase-linkitem-success-link}}
msgctxt "wikibase-replicationnote"
msgid "Please notice that it can take several minutes until the changes are visible on all wikis."
msgstr "Ju lutemi, kini parasysh që mund të duhen disa minuta derisa ndryshimet të jenë të dukshme në krejt wiki-t."

#. [Wiki] Option in the watchlist section of preferences to always show wikibase edits by default in the watchlist. Appears as a checkbox in the same list with options such as:
#. [Wiki] * {{msg-mw|tog-watchdefault}}
#. [Wiki] * {{msg-mw|tog-watchmoves}}
#. [Wiki] And so on.
msgctxt "wikibase-watchlist-show-changes-pref"
msgid "Show {{WBREPONAME}} edits in your watchlist"
msgstr "Shfaqni përpunime {{WBREPONAME}} te lista juaj e vëzhgimeve"

#. [Wiki] Generic error when invalid (undeserializable) data has been given.
msgctxt "wikibase-error-deserialize-error"
msgid "Failed to deserialize data."
msgstr "S’u arrit të çserializohen të dhëna."

#. [Wiki] Generic error for when entity data failed to serialize or cannot be handled.
msgctxt "wikibase-error-serialize-error"
msgid "Failed to serialize data."
msgstr "S’u arrit të serializohen të dhëna."

#. [Wiki] Generic error message when an invalid entity ID was entered. Parameters:
#. [Wiki] * $1 unused
#. [Wiki] * $2 - the entered but invalid ID
msgctxt "wikibase-error-invalid-entity-id"
msgid "The ID \"$2\" is unknown to the system. Please use a valid entity ID."
msgstr "ID-ja \"$2\" është e panjohur për sistemin. Ju lutemi, përdorni një ID të vlefshme njësish."

#. [Wiki] Error message shown in rendered page output when too many entities are accessed on the page. The limit on the number of full entities that can be loaded on any given page, via Scribunto and/or the property parser function, is controlled by the <tt>entityAccessLimit</tt> configuration setting.
msgctxt "wikibase-error-exceeded-entity-access-limit"
msgid "Too many {{WBREPONAME}} entities accessed."
msgstr "Është hyrë në më shumë njësi {{WBREPONAME}} se sa lejohet."

#. [Wiki] {{doc-important|Do not translate "mw.wikibase.getReferencedEntityId"}}
#. [Wiki]
#. [Wiki] Error message shown in rendered page output when too many "mw.wikibase.getReferencedEntityId" calls are on a page. The limit on the number of function calls per page is controlled by the <tt>referencedEntityIdAccessLimit</tt> configuration setting.
msgctxt "wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit"
msgid "Too many \"mw.wikibase.getReferencedEntityId\" calls, only up to $2 {{PLURAL:$2|allowed}}."
msgstr "Shumë thirrje \"mw.wikibase.getReferencedEntityId\", janë të {{PLURAL:$2|lejuara}} vetëm deri në $2."

#. [Wiki] {{doc-special|UnconnectedPages}}
msgctxt "unconnectedpages"
msgid "Pages not connected to items"
msgstr "Faqe të palidhura te objekte"

#. [Wiki] Introductory text used on Special:UnconnectedPages.
msgctxt "unconnectedpages-summary"
msgid "This page lists pages with no connected data item (in namespaces that support connected items). The list is sorted by descending page ID, so that newer pages are listed first."
msgstr "Kjo faqe paraqet faqe pa objekt të dhënash të lidhur (në emërhapësira që mbulojnë objekte të lidhur). Lista renditet në rend zbritës sipas ID-sh faqesh, që së pari të dukem faqet më të reja."

#. [Wiki] Formatting of the additional data for each row in the result set on the special page for pages not connected to sitelinks.
#. [Wiki]
#. [Wiki] This message follows the page title (with link).
#. [Wiki]
#. [Wiki] Parameters:
#. [Wiki] * $1 - number of inter-language links
msgctxt "wikibase-unconnectedpages-format-row"
msgid "($1 {{PLURAL:$1|interlanguage link|interlanguage links}} on the page)"
msgstr "($1 {{PLURAL:$1|lidhje ndërgjuhësore|lidhje ndërgjuhësore}} në faqe)"

#. [Wiki] Label for the button that activates the action
msgctxt "wikibase-unconnectedpages-submit"
msgid "Show pages"
msgstr "Shfaqi faqet"

#. [Wiki] {{doc-special|PagesWithBadges}}
msgctxt "pageswithbadges"
msgid "Pages with badges"
msgstr "Faqe me stema"

#. [Wiki] Introductory text used on Special:PagesWithBadges.
msgctxt "pageswithbadges-summary"
msgid "This page lists pages with badges (e.g. good article or featured article). The list is sorted by descending page ID, so that newer pages are listed first."
msgstr "Kjo faqe paraqet faqe me stema (p.sh., artikull të mirë ose artikull të zgjedhur). Lista renditet në rend zbritës sipas ID-sh faqesh, që së pari të dukem faqet më të reja."

#. [Wiki] Error message when an invalid id is passed to the special page. Parameters:
#. [Wiki] * $1 - the invalid ID
msgctxt "wikibase-pageswithbadges-invalid-id"
msgid "$1 is not a valid item ID"
msgstr "$1 s’është ID njësie e vlefshme"

#. [Wiki] Legend for the PagesWithBadges special page
msgctxt "wikibase-pageswithbadges-legend"
msgid "List of pages with a given badge"
msgstr "Listë faqesh me një stemë të dhënë"

#. [Wiki] Label for the input field to select the badge to filter by.
#. [Wiki] {{Identical|Badge}}
msgctxt "wikibase-pageswithbadges-badge"
msgid "Badge:"
msgstr "Stemë:"

#. [Wiki] Label for the button that activates the action
msgctxt "wikibase-pageswithbadges-submit"
msgid "Show pages"
msgstr "Shfaqi faqet"

#. [Wiki] {{doc-special|EntityUsage}}
msgctxt "entityusage"
msgid "Entity usage"
msgstr "Përdorim njësie"

#. [Wiki] Introductory text used on Special:EntityUsage.
msgctxt "entityusage-summary"
msgid "This page lists pages that use the given entity (e.g. Q42). The list is sorted by descending page ID, so that newer pages are listed first."
msgstr "Kjo faqe paraqet faqe që përdorin njësinë e dhënë (p.sh. Q42). Lista është e renditur në rend zbritës të ID-ve të faqeve, që së pari të duken faqet më të reja."

#. [Wiki] Error message when an invalid id is passed to the special page. Parameters:
#. [Wiki] * $1 - the invalid ID
msgctxt "wikibase-entityusage-invalid-id"
msgid "$1 is not a valid entity ID"
msgstr "$1 s’është ID njësie e vlefshme"

#. [Wiki] Legend for the EntityUsage special page
msgctxt "wikibase-entityusage-legend"
msgid "List of pages that use a given entity"
msgstr "Listë faqesh që përdorin një njësi të dhënë"

#. [Wiki] Label for the input field to select the entity to show.
#. [Wiki] {{Identical|Entity}}
msgctxt "wikibase-entityusage-entity"
msgid "Entity:"
msgstr "Njësi:"

#. [Wiki] Label for the button that activates the action
msgctxt "wikibase-entityusage-submit"
msgid "Show pages"
msgstr "Shfaqi faqet"

#. [Wiki] A link to the corresponding Wikibase Item
msgctxt "wikibase-pageinfo-entity-id"
msgid "{{WBREPONAME}} item ID"
msgstr "ID objekti {{WBREPONAME}}"

#. [Wiki] The page is not linked with a wikibase item.
#. [Wiki] {{Identical|None}}
msgctxt "wikibase-pageinfo-entity-id-none"
msgid "None"
msgstr "Asnjë"

#. [Wiki] Name for local description.
msgctxt "wikibase-pageinfo-description-local"
msgid "Local description"
msgstr "Përshkrim vendor"

#. [Wiki] Name for central description.
msgctxt "wikibase-pageinfo-description-central"
msgid "Central description"
msgstr "Përshkrim qendror"

#. [Wiki] Desciption in action=info and action=edit about entities used in the page
#. [Wiki] {{Related|Wikibase-pageinfo-entity-usage}}
msgctxt "wikibase-pageinfo-entity-usage"
msgid "{{WBREPONAME}} entities used in this page"
msgstr "Njësi {{WBREPONAME}} të përdorura te kjo faqe"

#. [Wiki] Name for ''sitelink'' entity usage
#. [Wiki] {{Identical|Sitelink}}
#. [Wiki] {{Related|Wikibase-pageinfo-entity-usage}}
msgctxt "wikibase-pageinfo-entity-usage-S"
msgid "Sitelink"
msgstr "Lidhje sajti"

#. [Wiki] Name for ''label'' entity usage
#. [Wiki] {{Related|Wikibase-pageinfo-entity-usage}}
msgctxt "wikibase-pageinfo-entity-usage-L"
msgid "Some labels"
msgstr "Ca etiketa"

#. [Wiki] Name for ''label'' entity usage when the language is specified
#. [Wiki] {{Identical|Label}}
#. [Wiki] {{Related|Wikibase-pageinfo-entity-usage}}
msgctxt "wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier"
msgid "Label: $1"
msgstr "Etiketë: $1"

#. [Wiki] Name for ''description'' entity usage
#. [Wiki] {{Related|Wikibase-pageinfo-entity-usage}}
msgctxt "wikibase-pageinfo-entity-usage-D"
msgid "Some descriptions"
msgstr "Ca përshkrime"

#. [Wiki] Name for ''description'' entity usage when the language is specified
#. [Wiki] {{Identical|Description}}
#. [Wiki] {{Related|Wikibase-pageinfo-entity-usage}}
msgctxt "wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier"
msgid "Description: $1"
msgstr "Përshkrim: $1"

#. [Wiki] Name for ''title'' entity usage
#. [Wiki] * see [[:wikidata:Wikidata:Glossary#Title]]
#. [Wiki] {{Identical|Title}}
#. [Wiki] {{Related|Wikibase-pageinfo-entity-usage}}
msgctxt "wikibase-pageinfo-entity-usage-T"
msgid "Title"
msgstr "Titull"

#. [Wiki] Name for ''statement'' entity usage
#. [Wiki] {{Related|Wikibase-pageinfo-entity-usage}}
msgctxt "wikibase-pageinfo-entity-usage-C"
msgid "Some statements"
msgstr "Ca pohime"

#. [Wiki] Name for ''statement'' entity usage when the property ID is specified
#. [Wiki] {{Identical|Statement}}
#. [Wiki] {{Related|Wikibase-pageinfo-entity-usage}}
msgctxt "wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier"
msgid "Statement: $1"
msgstr "Pohim: $1"

#. [Wiki] Name for ''all'' entity usage
#. [Wiki] {{Related|Wikibase-pageinfo-entity-usage}}
msgctxt "wikibase-pageinfo-entity-usage-X"
msgid "All entity data"
msgstr "Krejt të dhënat e njësisë"

#. [Wiki] Name for ''other'' entity usage
#. [Wiki] {{Related|Wikibase-pageinfo-entity-usage}}
msgctxt "wikibase-pageinfo-entity-usage-O"
msgid "Other (Statements)"
msgstr "Të tjera (Pohime)"

#. [Wiki] Error message shown when the #property parser function fails to render a property value.
#. [Wiki]
#. [Wiki] Parameters:
#. [Wiki] * $1 - the property ID or name
#. [Wiki] * $2 - the original error message (this is typically in English and may be rather technical)
msgctxt "wikibase-property-render-error"
msgid "Failed to render property $1: $2"
msgstr "S’u arrit të rikrijohej vetia $1: $2"

#. [Wiki] Label of the sidebar section containing links to other projects.
#. [Wiki]
#. [Wiki] Also used in {{msg-mw|Wikibase-otherprojects-beta-description}}
#. [Wiki] {{Identical|Other project}}
#. [Wiki] {{related|Wikibase-otherprojects}}
msgctxt "wikibase-otherprojects"
msgid "In other projects"
msgstr "Në projekte të tjera"

#. [Wiki] Used as checkbox label for the "other projects" beta feature.
#. [Wiki]
#. [Wiki] The description for this label is {{msg-mw|wikibase-otherprojects-beta-description}}
#. [Wiki] {{related|Wikibase-otherprojects}}
msgctxt "wikibase-otherprojects-beta-message"
msgid "Other projects sidebar"
msgstr "Anështyllë projektesh të tjera"

#. [Wiki] Description for the "other projects" beta feature.
#. [Wiki]
#. [Wiki] This description is for the checkbox label {{msg-mw|wikibase-otherprojects-beta-label}}.
#. [Wiki]
#. [Wiki] Refers to {{msg-mw|Wikibase-otherprojects}}.
#. [Wiki] {{related|Wikibase-otherprojects}}
msgctxt "wikibase-otherprojects-beta-description"
msgid "Adds an \"{{int:wikibase-otherprojects}}\" section to the sidebar that provides links to the other Wikimedia projects based on {{WBREPONAME}} data."
msgstr "Shton te anështylla një ndarje \"{{int:wikibase-otherprojects}}\" që furnizon lidhje për te projekte të tjerë Wikimedia të bazuar në të dhëna {{WBREPONAME}}."

#. [Wiki] {{doc-echo-category-title|tooltip=Echo-pref-tooltip-wikibase-action}}
msgctxt "echo-category-title-wikibase-action"
msgid "{{PLURAL:$1|Connection|Connections}} with {{WBREPONAME}}"
msgstr "{{PLURAL:$1|Lidhje|Lidhje}} me {{WBREPONAME}}"

#. [Wiki] {{doc-echo-pref-tooltip|title=Echo-category-title-wikibase-action}}
msgctxt "echo-pref-tooltip-wikibase-action"
msgid "Notify me when someone connects a page {{GENDER:|I created}} to a {{WBREPONAME}} item."
msgstr "Njoftomë, kur dikush lidh një faqe {{GENDER:|Krijova}} te një objekt {{WBREPONAME}}."

#. [Wiki] Header text for a notification when your article is connected to a Wikibase repository. Parameters:
#. [Wiki] * $1 – formatted username of the person who connected the page
#. [Wiki] * $2 – raw username of the person who connected the page, can be used for GENDER
#. [Wiki] * $3 – title of the page that was connected
#. [Wiki] * $4 – ID of the item the article is now connected to (or -1 on old notifications that did not specify the item)
#. [Wiki] See also:
#. [Wiki] * {{msg-mw|Notification-subject-page-connection}}
#. [Wiki] * {{msg-mw|Notification-header-page-linked}}
msgctxt "notification-header-page-connection"
msgid "The page <strong>$3</strong> was {{GENDER:$2|connected}} to {{PLURAL:$4|-1=a {{WBREPONAME}} item|the {{WBREPONAME}} item $4}}, which contains data relevant to the topic."
msgstr "Faqja <strong>$3</strong> u {{GENDER:$2|lidh}} te {{PLURAL:$4|-1=një objekt {{WBREPONAME}}|objekti {{WBREPONAME}}  $4}}, i cili përmban të dhëna që lidhen me temën."

#. [Wiki] Bundled message for the page connection notification. Parameters:ext-
#. [Wiki] * $1 – formatted username of the person who connected the first page
#. [Wiki] * $2 – raw username of the person who connected the first page, for GENDER support
#. [Wiki] * $3 – title of the first page that was connected
#. [Wiki] * $4 – the number of other pages that were connected, except that if the count is greater than 99, this value will be 100; uses standard number formatting and used for PLURAL
#. [Wiki] See also:
#. [Wiki] * {{msg-mw|Notification-header-page-connection}}
#. [Wiki] * {{msg-mw|Notification-bundle-header-page-linked}}
#. [Wiki] {{Related|Notification-bundle}}
msgctxt "notification-bundle-header-page-connection"
msgid "<strong>$3</strong> and {{PLURAL:$4|one other page|$4 other pages|100=99+ other pages}} were {{GENDER:$2|connected}} to {{WBREPONAME}} items."
msgstr "<strong>$3</strong> dhe {{PLURAL:$4|një faqe tjetër|$4 faqe të tjera|100=99+ faqe të tjera} u {{GENDER:$2|lidhën}} te objekte {{WBREPONAME}}."

#. [Wiki] Label for button that links to the item your article was connected to. Parameters:
#. [Wiki] * $1 – raw username of the person who is viewing the notification, can be used for GENDER
#. [Wiki] See also:
#. [Wiki] * {{msg-mw|Notification-link-text-view-page}}
msgctxt "notification-link-text-view-item"
msgid "{{GENDER:$1|View}} item"
msgstr "{{GENDER:$1|Shiheni}} objektin"

#. [Wiki] Email subject. Parameters:
#. [Wiki] * $1 – formatted username of the person who connected the page
#. [Wiki] * $2 – raw username of the person who connected the page, can be used for GENDER.
#. [Wiki] * $3 – raw username of the notified user, can be used for GENDER
#. [Wiki] See also:
#. [Wiki] * {{msg-mw|Notification-header-page-connection}}
#. [Wiki] * {{msg-mw|Notification-page-linked-email-subject}}
msgctxt "notification-subject-page-connection"
msgid "A page on {{SITENAME}} you {{GENDER:$3|created}} was {{GENDER:$2|connected}} to a {{WBREPONAME}} item"
msgstr "Një faqe te {{SITENAME}} që {{GENDER:$3|keni krijuar}} u {{GENDER:$2|lidh}} me një objekt {{WBREPONAME}}"

#. [Wiki] Name for a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if they reference properties that cannot be resolved.
#. [Wiki]
#. [Wiki] See also:
#. [Wiki] * {{msg-mw|Unresolved-property-category-desc}}
msgctxt "unresolved-property-category"
msgid "Pages with unresolved properties"
msgstr "Faqe me veti të paftilluara"

#. [Wiki] Unresolved property category description. Shown on [[Special:TrackingCategories]].
#. [Wiki]
#. [Wiki] See also:
#. [Wiki] * {{msg-mw|Unresolved-property-category}}
msgctxt "unresolved-property-category-desc"
msgid "This category lists pages that reference {{WBREPONAME}} properties that cannot be found neither by their property ID nor label."
msgstr "Kjo kategori paraqet faqe që përmbajnë referenca vetish {{WBREPONAME}} që s’mund të gjenden as sipas ID-sh, as sipas etiketash vetie."

#. [Wiki] Name for a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tracking categories|tracking category]] where redirect pages are placed automatically if they are connected to a data item.
#. [Wiki]
#. [Wiki] See also:
#. [Wiki] * {{msg-mw|Connected-redirect-category-desc}}
msgctxt "connected-redirect-category"
msgid "Redirects connected to a {{WBREPONAME}} item"
msgstr "Ridrejtime të lidhura me një objekt {{WBREPONAME}}"

#. [Wiki] Connected redirect category description. Shown on [[Special:TrackingCategories]].
#. [Wiki]
#. [Wiki] See also:
#. [Wiki] * {{msg-mw|Connected-redirect-category}}
msgctxt "connected-redirect-category-desc"
msgid "This category lists redirect pages that are connected to a {{WBREPONAME}} item."
msgstr "Kjo kategori paraqet faqe ridrejtimesh që janë lidhur te një objekt {{WBREPONAME}}."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-description|query+wbentityusage}}
msgctxt "apihelp-query+wbentityusage-description"
msgid "Returns all entity IDs used in the given pages."
msgstr "Sjell krejt ID njësish të përdorura në faqet e dhëna."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-summary|query+wbentityusage}}
msgctxt "apihelp-query+wbentityusage-summary"
msgid "Returns all entity IDs used in the given pages."
msgstr "Sjell krejt ID njësish të përdorura në faqet e dhëna."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-param|query+wbentityusage|aspect}}
msgctxt "apihelp-query+wbentityusage-param-aspect"
msgid "Only return entity IDs that used this aspect."
msgstr "Sill vetëm me ID njësish që kanë përdorur këtë aspekt."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-param|query+wbentityusage|prop}}
msgctxt "apihelp-query+wbentityusage-param-prop"
msgid "Properties to add to the result."
msgstr "Veti për t’u shtuar te përfundimi."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-paramvalue|query+wbentityusage|prop|url}}
msgctxt "apihelp-query+wbentityusage-paramvalue-prop-url"
msgid "If enabled url of entity will be added"
msgstr "Në u aktivizoftë, do të shtohet URL-ja e njësisë"

#. [Wiki] {{doc-apihelp-param|query+wbentityusage|entities}}
msgctxt "apihelp-query+wbentityusage-param-entities"
msgid "Only return page that used these entities."
msgstr "Sill vetëm faqen që ka përdorur këto njësi."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-param|query+wbentityusage|limit}}
msgctxt "apihelp-query+wbentityusage-param-limit"
msgid "How many entity usages to return."
msgstr "Sa përdorime njësie të sillen."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-example|query+wbentityusage}}
msgctxt "apihelp-query+wbentityusage-example-simple"
msgid "Get entities used in the page <kbd>Main Page</kbd>."
msgstr "Merrni njësi të përdorura në faqen <kbd>Faqja Kryesore</kbd>."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-description|query+wblistentityusage}}
msgctxt "apihelp-query+wblistentityusage-description"
msgid "Returns all pages that use the given entity IDs."
msgstr "Sjell krejt faqet që përdorin ID-të e njësisë së dhënë."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-summary|query+wblistentityusage}}
msgctxt "apihelp-query+wblistentityusage-summary"
msgid "Returns all pages that use the given entity IDs."
msgstr "Sjell krejt faqet që përdorin ID-të e dhëna të njësisë."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-param|query+wblistentityusage|prop}}
msgctxt "apihelp-query+wblistentityusage-param-prop"
msgid "Properties to add to the result."
msgstr "Veti për t’u shtuar te përfundimi."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-paramvalue|query+wblistentityusage|prop|url}}
msgctxt "apihelp-query+wblistentityusage-paramvalue-prop-url"
msgid "If enabled the url of the entity will be added to the result."
msgstr "Në u aktivizoftë, URL-ja e njësisë do të shtohet te përfundimi."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-param|query+wblistentityusage|aspect}}
msgctxt "apihelp-query+wblistentityusage-param-aspect"
msgid "Only return entity IDs that used this aspect."
msgstr "Sill vetëm ID njësish që kanë përdorur këtë aspekt."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-param|query+wblistentityusage|entities}}
msgctxt "apihelp-query+wblistentityusage-param-entities"
msgid "Entities that have been used."
msgstr "Njësi që janë përdorur."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-param|query+wblistentityusage|limit}}
msgctxt "apihelp-query+wblistentityusage-param-limit"
msgid "How many entity usages to return."
msgstr "Sa përdorime njësie të sillen."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-example|query+wblistentityusage}}
msgctxt "apihelp-query+wblistentityusage-example-simple"
msgid "Get pages that use the entity <kbd>Q2</kbd>."
msgstr "Merrni faqe që përdorin njësinë <kbd>Q2</kbd>."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-example|query+wblistentityusage}}
msgctxt "apihelp-query+wblistentityusage-example-url"
msgid "Get pages that use the entity <kbd>Q2</kbd> with URL included."
msgstr "Merrni faqe që përdorin njësinë <kbd>Q2</kbd>, përfshi URL-në."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-example|query+wblistentityusage}}
msgctxt "apihelp-query+wblistentityusage-example-aspect"
msgid "Get pages that use the entity <kbd>Q2</kbd> and the aspect was sitelink or statement."
msgstr "Merrni faqe që përdorin njësinë <kbd>Q2</kbd> dhe për të cilat aspekti ishte lidhje sajti ose pohim."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-description|query+pageterms}}
msgctxt "apihelp-query+pageterms-description"
msgid "Get the {{WBREPONAME}} terms (typically labels, descriptions and aliases) associated with a page via a sitelink. On the entity page itself, the terms are used directly. Caveat: On a repo wiki, this module only works directly on entity pages, not on pages connected to an entity via a sitelink. This may change in the future."
msgstr ""
"Merrni termat e {{WBREPONAME}} (kryesisht etiketa, përshkrime dhe aliase) të përshoqëruar me një faqe përmes një lidhjeje sajti. Në vetë faqen e njësisë, termat përdoren drejtpërsëdrejti. Kujdes: Në një wiki depo, ky modul funksionon vetëm drejtpërsëdrejti në faqe njësish, jo në faqe të lidhura te një njësi përmes një lidhje "
"sajti. Kjo mund të ndryshojë në të ardhmen."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-summary|query+pageterms}}
msgctxt "apihelp-query+pageterms-summary"
msgid "Get the {{WBREPONAME}} terms (typically labels, descriptions and aliases) associated with a page via a sitelink. On the entity page itself, the terms are used directly. Caveat: On a repo wiki, this module only works directly on entity pages, not on pages connected to an entity via a sitelink. This may change in the future."
msgstr ""
"Merrni termat e {{WBREPONAME}} (kryesisht etiketa, përshkrime dhe aliase) të përshoqëruar me një faqe përmes një lidhjeje sajti. Në vetë faqen e njësisë, termat përdoren drejtpërsëdrejti. Kujdes: Në një wiki depo, ky modul funksionon vetëm drejtpërsëdrejti në faqe njësish, jo në faqe të lidhura te një njësi përmes një lidhje "
"sajti. Kjo mund të ndryshojë në të ardhmen."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-example|query+pageterms}}
msgctxt "apihelp-query+pageterms-example-simple"
msgid "Get all terms associated with the page 'London', in the user language."
msgstr "Merrni krejt termat përshoqëruar me faqen 'London', në gjuhën e përdoruesit."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-example|query+pageterms}}
msgctxt "apihelp-query+pageterms-example-label-en"
msgid "Get labels and aliases associated with the page 'London', in English."
msgstr "Merrni etiketa dhe aliase përshoqëruar me faqen 'London', në anglisht."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-example|query+pageterms}}
msgctxt "apihelp-query+pageterms-example-item"
msgid "Get labels and aliases of item Q84."
msgstr "Merrni etiketa dhe aliase të objektit Q84."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-param|query+pageterms|terms}}
msgctxt "apihelp-query+pageterms-param-terms"
msgid "The types of terms to get, e.g. 'description', each returned as an array of strings keyed by their type, e.g. {\"description\": [\"foo\"]}. If not specified, all types are returned."
msgstr "Llojet e termave që duhen marrë, p.sh. 'përshkrim', secili i sjellë si një matricë vargjesh të dhënë sipas llojit të tyre, p.sh. {\"përshkrim\": [\"foo\"]}. Nëse s’përcaktohet, sillen krejt llojet."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-summary|query+description}}
msgctxt "apihelp-query+description-summary"
msgid "Get a short description a.k.a. subtitle explaining what the target page is about."
msgstr "Merrni një përshkrim të shkurtër, i njohur edhe si nëntitull, që shpjegon se për çfarë është faqja në fjalë."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-extended-description|query+description}}
msgctxt "apihelp-query+description-extended-description"
msgid "The description is plain text, on a single line, but otherwise arbitrary (potentially including raw HTML tags, which also should be interpreted as plain text). It must not be used in HTML unescaped!"
msgstr "Përshkrimi është tekst i thjeshtë, në një rresht, por ama edhe arbitrar (duke përfshirë, potencialisht, etiketa HTML shqeto, të cilat edhe këto duhen interpretuar si tekst i thjeshtë). Në HTML s’duhet të përdoret pa u paraprirë!"

#. [Wiki] {{doc-apihelp-param|query+description|prefersource}}
msgctxt "apihelp-query+description-param-prefersource"
msgid "Which description source to prefer if present:"
msgstr "Cili burim përshkrimi të parapëlqehet, në pastë:"

#. [Wiki] {{doc-apihelp-paramvalue|query+description|prefersource|local}}
msgctxt "apihelp-query+description-paramvalue-prefersource-local"
msgid "Local descriptions via <code><nowiki>{{SHORTDESC:...}}</nowiki></code> parser function in the wikitext of the page."
msgstr "Përshkrime vendore përmes funksioni <code><nowiki>{{SHORTDESC:...}}</nowiki></code> përtypësi te teksti wiki i faqes."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-paramvalue|query+description|prefersource|central}}
msgctxt "apihelp-query+description-paramvalue-prefersource-central"
msgid "Central descriptions from the associated {{WBREPONAME}} item."
msgstr "Përshkrime qendrore nga objekt {{WBREPONAME}} i përshoqëruar."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-example|query+description}}
msgctxt "apihelp-query+description-example"
msgid "Get the description for the page 'London'."
msgstr "Merrni përshkrimin për faqen 'London'."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-example|query+description}}
msgctxt "apihelp-query+description-example-central"
msgid "Get the description for the page 'London', preferring the central description if it exists."
msgstr "Merrni përshkrimin për faqen 'London', duke parapëlqyer përshkrimin qendror, në ekzistoftë."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-description|query+wikibase}}
msgctxt "apihelp-query+wikibase-description"
msgid "Get information about the Wikibase client and the associated Wikibase repository."
msgstr "Merrni informacion mbi klientin Wikibase dhe depon Wikibase përshoqëruar atij."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-summary|query+wikibase}}
msgctxt "apihelp-query+wikibase-summary"
msgid "Get information about the Wikibase client and the associated Wikibase repository."
msgstr "Merrni informacion mbi klientin Wikibase dhe depon Wikibase përshoqëruar atij."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-example|query+wikibase}}
msgctxt "apihelp-query+wikibase-example"
msgid "Get URL path and other information about Wikibase client and repository."
msgstr "Merrni shteg URL-je dhe informacion tjetër mbi klientin dhe depon Wikibase."

#. [Wiki] {{doc-apihelp-param|query+wikibase|prop}}
msgctxt "apihelp-query+wikibase-param-prop"
msgid ""
"Which properties to get:\n"
";<kbd>url</kbd>: Base URL, script path and article path of the Wikibase repository.\n"
";<kbd>siteid</kbd>: The siteid of this site."
msgstr ""
"Cilat veti të merren:\n"
";<kbd>url</kbd>: URL bazë, shteg programthi dhe shteg artikulli të depos Wikibase.\n"
";<kbd>siteid</kbd>: ID sajti e këtij sajti."