Upgrade connector to Tuva v0.13.0

[sarah-tuva]

Describe your changes

Please include a summary of any changes.

Updated package version and input layer mapping.

How has this been tested?

Please describe the tests you ran to verify your changes. Provide instructions or code to reproduce output.

Ran dbt build --full-refresh

Reviewer focus

Please summarize the specific items you’d like the reviewer(s) to look into.

Checklist before requesting a review

• (Optional) I have recorded a Loom performing a self-review of my code
• My code follows style guidelines
• I have commented my code as necessary
• (New models only) I have implemented generic dbt tests to validate primary keys/uniqueness in my model
• I have added at least one Github label to this PR

(Optional) Gif of how this PR makes you feel

Loom link