diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index c815aeb770..2a3440035d 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -627,7 +627,7 @@
     <string name="status_edit_info">Golygwyd: %1$s</string>
     <string name="status_created_info">Crëwyd: %1$s</string>
     <string name="title_edits">Golygiadau</string>
-    <string name="post_media_alt">AMGEN</string>
+    <string name="post_media_alt">DISGRIFIAD</string>
     <string name="action_discard">Hepgor newidiadau</string>
     <string name="compose_unsaved_changes">Mae gennyt ti newidiadau heb eu cadw.</string>
     <string name="mute_notifications_switch">Tewi hysbysiadau</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 452abfddd3..b6c51f2a46 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -675,4 +675,5 @@
     <string name="filter_keyword_addition_title">Ajouter un mot-clé</string>
     <string name="filter_edit_keyword_title">Modifier mot-clé</string>
     <string name="filter_description_format">%s : %s</string>
+    <string name="pref_ui_text_size">Taille de police de l\'interface</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 331cdadd0a..a66fd05c38 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Abaixo</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Arriba</string>
     <string name="pref_main_nav_position">Posición de navegación principal</string>
-    <string name="pref_failed_to_sync">Fallou a sincronización dos axustes</string>
+    <string name="pref_failed_to_sync">Fallou a sincr. das preferencis</string>
     <string name="pref_publishing">Ao publicar (sincronizado co servidor)</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">Marcar sempre multimedia como sensible</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Privacidade por defecto da publicación</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2b7ab65a10..9d8bd639f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -219,12 +219,8 @@
            to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
          * the url can be changed to link to the localized version of the license.
     -->
-    <string name="about_project_site">        プロジェクトのWebサイト（英語）：\n
-        https://tusky.app
-    </string>
-    <string name="about_bug_feature_request_site">        バグ報告 &amp; 機能リクエスト（英語）：\n
-        https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
-    </string>
+    <string name="about_project_site">プロジェクトのウェブサイト (英語): https://tusky.app</string>
+    <string name="about_bug_feature_request_site">バグ報告と機能リクエスト (英語): https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
     <string name="about_tusky_account">Tusky公式アカウント</string>
     <string name="post_share_content">投稿の内容を共有</string>
     <string name="post_share_link">投稿へのリンクを共有</string>
@@ -254,11 +250,11 @@
     <string name="add_account_description">新しいMastodonアカウントを追加</string>
     <string name="action_lists">リスト</string>
     <string name="title_lists">リスト</string>
-    <string name="error_rename_list">リスト名を変更できませんでした</string>
-    <string name="action_rename_list">リスト名の変更</string>
+    <string name="error_rename_list">リスト名を更新できませんでした</string>
+    <string name="action_rename_list">リスト名の更新</string>
     <string name="compose_active_account_description">%1$sとして投稿</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="other">視覚障害者のための説明 (%d文字まで)</item>
+        <item quantity="other">視覚障害者のためのコンテキストを記入してください (%d文字まで)</item>
     </plurals>
     <string name="action_set_caption">説明を設定</string>
     <string name="action_remove">消去</string>
@@ -325,7 +321,7 @@
     <string name="download_media">メディアをダウンロード</string>
     <string name="downloading_media">メディアをダウンロード中</string>
     <string name="app_theme_system">システムの設定を利用</string>
-    <string name="notifications_clear">通知を削除</string>
+    <string name="notifications_clear">削除</string>
     <string name="notifications_apply_filter">フィルター</string>
     <string name="notification_clear_text">すべての通知を完全に削除してよろしいですか？</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
@@ -656,4 +652,29 @@
 \n
 \nこれは<a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodonのissue #25398</a>です。</string>
     <string name="title_public_trending_statuses">トレンドの投稿</string>
+    <string name="about_device_info">%s %s
+\nAndroid バージョン: %s
+\nSDK バージョン: %d</string>
+    <string name="about_account_info_title">あなたのアカウント</string>
+    <string name="about_device_info_title">あなたのデバイス</string>
+    <string name="about_account_info">\@%s@%s
+\nバージョン: %s</string>
+    <string name="about_copy">バージョンとデバイス情報をコピー</string>
+    <string name="about_copied">バージョンとデバイス情報をコピーしました</string>
+    <string name="error_media_playback">再生に失敗しました: \t%s</string>
+    <string name="dialog_delete_filter_text">フィルタ「%1$s」を削除しますか？</string>
+    <string name="dialog_delete_filter_positive_action">削除する</string>
+    <string name="dialog_save_profile_changes_message">プロファイルの変更を保存しますか？</string>
+    <string name="app_theme_system_black">システムのデザインを使用 (ブラック)</string>
+    <string name="list_exclusive_label">ホームタイムラインで隠す</string>
+    <string name="notification_summary_report_format">%s · %d 個の投稿を添付</string>
+    <string name="unmuting_hashtag_success_format">ハッシュタグ #%s のミュートを解除</string>
+    <string name="action_view_filter">フィルタを表示</string>
+    <string name="status_filter_placeholder_label_format">フィルタ済み: %s</string>
+    <string name="error_unblocking_domain">%1$s のミュート解除に失敗しました: %2$s</string>
+    <string name="error_blocking_domain">%1$s のミュートに失敗しました: %2$s</string>
+    <string name="label_image">画像</string>
+    <string name="list_reply_policy_list">リストのメンバー</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts">自己ブーストを表示</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">自分自身の投稿をブーストしている誰か</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index c36213abf0..6954497534 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -152,8 +152,8 @@
     <string name="action_share_as">Partilhar como…</string>
     <string name="download_media">Descarregar conteúdo multimédia</string>
     <string name="downloading_media">A descarregar conteúdo multimédia</string>
-    <string name="send_post_link_to">Partilhar hiperligação do toot via…</string>
-    <string name="send_post_content_to">Partilhar toot via…</string>
+    <string name="send_post_link_to">Partilhar ligação da publicação via…</string>
+    <string name="send_post_content_to">Partilhar publicação via…</string>
     <string name="send_media_to">Partilhar conteúdo multimédia via…</string>
     <string name="confirmation_reported">Enviado!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Utilizador desbloqueado</string>
@@ -538,7 +538,7 @@
     <string name="action_edit_image">Editar imagem</string>
     <string name="error_image_edit_failed">Não foi possível editar a imagem.</string>
     <string name="saving_draft">A guardar rascunho…</string>
-    <string name="title_migration_relogin">Faz novamente login para as notificações push</string>
+    <string name="title_migration_relogin">Faça login novamente para ter notificações push</string>
     <string name="action_dismiss">Descartar</string>
     <string name="action_details">Detalhes</string>
     <string name="delete_scheduled_post_warning">Apagar esta publicação agendada\?</string>
@@ -563,28 +563,33 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_reports">existe um novo relatório</string>
     <string name="hint_media_description_missing">Imagem/Vídeo precisa de uma descrição.</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Porta deve ser entre %d e %d</string>
-    <string name="action_post_failed">Falha ao fazer upload</string>
-    <string name="action_post_failed_detail">A tua publicação não conseguiu ser enviada e foi salva nos rascunhos.
+    <string name="action_post_failed">Erro no upload</string>
+    <string name="action_post_failed_detail">A tua publicação não conseguiu ser enviada e foi guardada nos rascunhos.
 \n
-\nO servidor não pode ser contactado, ou rejeitou a publicação.</string>
-    <string name="action_post_failed_detail_plural">As tuas publicações não conseguiram ser enviadas e foram salvas nos rascunhos.
+\nO servidor não pode ser contactado ou rejeitou a publicação.</string>
+    <string name="action_post_failed_detail_plural">As tuas publicações não conseguiram ser enviadas e foram guardadas nos rascunhos.
 \n
-\nO servidor não pode ser contactado, ou rejeitou as publicações.</string>
+\nO servidor não pode ser contactado ou rejeitou as publicações.</string>
     <string name="action_post_failed_show_drafts">Mostrar rascunhos</string>
     <string name="action_post_failed_do_nothing">Descartar</string>
-    <string name="post_media_alt">ALT</string>
-    <string name="error_muting_hashtag_format">Erro a silenciar #%s</string>
-    <string name="action_browser_login">Iniciar sessão com navegador</string>
+    <string name="post_media_alt">Alternativo</string>
+    <string name="error_muting_hashtag_format">Erro ao silenciar #%s</string>
+    <string name="action_browser_login">Iniciar sessão com o navegador</string>
     <string name="notification_header_report_format">%s reportou %s</string>
     <string name="action_discard">Descartar alterações</string>
     <string name="action_continue_edit">Continuar a editar</string>
     <string name="action_share_account_link">Partilhar ligação para a conta</string>
     <string name="action_share_account_username">Partilhar nome de utilizador da conta</string>
-    <string name="send_account_link_to">Partilhar URL da conta para…</string>
+    <string name="send_account_link_to">Partilhar ligação da conta para…</string>
     <string name="send_account_username_to">Partilhar nome de utilizador da conta para…</string>
     <string name="account_username_copied">Nome de utilizador copiado</string>
     <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">Parou de seguir #%s</string>
-    <string name="post_edited">Editado %s</string>
+    <string name="post_edited">Editado a %s</string>
     <string name="title_followed_hashtags">Hashtags seguidas</string>
     <string name="title_public_trending_hashtags">Hashtags populares</string>
+    <string name="pref_reading_order_newest_first">Mais recentes primeiro</string>
+    <string name="pref_reading_order_oldest_first">Mais antigas primeiro</string>
+    <string name="action_refresh">Atualizar</string>
+    <string name="report_category_other">Outro</string>
+    <string name="report_category_spam">Spam</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 20333de4ed..46da3a6056 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="pref_default_post_privacy">Standardinställning för inlägg</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">Markera alltid media som känsligt</string>
     <string name="pref_publishing">Publicering (synkroniserad med server)</string>
-    <string name="pref_failed_to_sync">Misslyckades att synkronisera inställningar</string>
+    <string name="pref_failed_to_sync">Misslyckades med att synkronisera inställningarna</string>
     <string name="post_privacy_public">Offentlig</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Olistad</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Endast följare</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index c1c39e96ce..a47bfde3f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="action_report">Поскаржитися</string>
     <string name="action_unblock">Розблокувати</string>
     <string name="action_block">Заблокувати</string>
-    <string name="action_unfollow">Відписатися</string>
+    <string name="action_unfollow">Не стежити</string>
     <string name="action_follow">Підписатися</string>
     <string name="action_logout_confirm">Ви впевнені, що хочете вийти %1$s\? Це призведе до видалення всіх локальних даних облікового запису, включно з чернетками та вподобаннями.</string>
     <string name="action_compose">Написати</string>
@@ -720,4 +720,5 @@
     <string name="list_reply_policy_none">Ніхто</string>
     <string name="list_reply_policy_list">Учасники списку</string>
     <string name="list_reply_policy_followed">Будь-який користувач, за яким ви стежите</string>
+    <string name="list_reply_policy_label">Показати відповіді на</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 88d8d96f1b..eb36df05f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Dưới màn hình</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Trên màn hình</string>
     <string name="pref_main_nav_position">Vị trí menu</string>
-    <string name="pref_failed_to_sync">Đồng bộ hoá thất bại</string>
+    <string name="pref_failed_to_sync">Không thể lưu thiết lập</string>
     <string name="pref_publishing">Đăng (đồng bộ với máy chủ)</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">Tài khoản nhạy cảm</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Kiểu tút mặc định</string>