Pre-compiled hex file below.
Compile with something like:
arduino-cli upload --verbose --fqbn megaTinyCore:megaavr:atxy6:chip=816 \
--programmer serialupdi57k --port /dev/tty.usbserial-0001 \
--input-file=TouchwheelSAO_attiny816.ino.hex