From 943d17e9e63496b16d633df732b21d3185bbd8ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marvv90 <Marvv@gmx.at>
Date: Tue, 23 Oct 2018 10:12:44 +0200
Subject: [PATCH] Add files via upload

---
 locales/de_AT/LC_MESSAGES/terrariumpi.mo | Bin 79308 -> 79494 bytes
 locales/de_AT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po |  64 ++++++++++++-----------
 2 files changed, 33 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/locales/de_AT/LC_MESSAGES/terrariumpi.mo b/locales/de_AT/LC_MESSAGES/terrariumpi.mo
index 0e4e956769d07bd051b87d47d04034394b44035a..522ff2dcbd3d36f941db7168719b6b832a05610c 100644
GIT binary patch
delta 5992
zcmZA4d0drM9>?+XAPBOEfPf3aRYFA(S<=)rcYV23m`iG<VO-$4fWw7k%<-x<mX4Lm
zlvz2YW6kK8k{5BwY_TlO)N(g-Uoteev>MBq&zI+Uy&C5q-{+j?Jm>t*@0{~o*;x}f
z`%++KRh%!z7_)M%F-f=u>*6tNjb||o>-&vqiA^v8dtxITgH3P>#^XW^#+4X@YcUA7
zIqt-I)W3E->NmdH4(Dh{;lV{L$LK0!mf&A74pZ0Jf%U*v)cd0bF2=@KhT-@k#^URk
zhHEhjkE5PnMHk*iEhMShXG{wUU90UCjm1Rj<){veP%Es$NZgHD;c?VT&f`hEiuG~t
zdb|A;s(uke@D}R5zzxQPVmPWE@1vj&NjL&q<9JlN0{I@b(s~<>S&Wgm09T;4=-y5C
zfO)8`Dn?EG6vpCQjK?=o3)<kc@5hGJeKiymiFwa91Qk#NRLUBo25yOpJj;3B4V8g@
zsP}VFXJ{lUfO1r3pG7TTrDG*3uxexhKC_d82DpKm;5XD^3)yV%U3<r#ScmqZsI7Py
zwXy<?MjvY8g{bkCq86|MW3U?4e+O#ir!boN%}*3GVCehy3r$cRTcIZGj+&r1YTyy5
zK*yja^f;EIR{AVz;^$HQUPZ0=Ez~^kp$_F27{>hOTMFuU0d@U;#HM%)BQSo8F?V4K
zmg7KFs<%3xMg>;q1AC=ms6diX6Q!WWzXvB{FXy=*eI6P%QqW41KQv|tw!$p@Bc|gj
zR3P6tUcj~%nZq82_dez(U>>f*!CSd0_zO<J?VlJk8#{bz%q-lD>eqc6`Bw@rZnGo4
zg<6UAnK4(e9_o<&8?_~YpW7=+a7;(-We*I*;i#34#@6UY7rubaa1B0$U!ul!ZTHy|
zw%Kl{E(?{iez*rmqV_Cxhy5Msj3LyAVE{hn)E`H^=W*&!p#pjamAN^XfQwLDTZQLw
zkB>qqg$-ZW8Q6+()VE_tQhWk+CgQ)eO+*Edg29;Xw0Csu<~;A?Jii|!=r<h0@Cnp>
z#i%plo9aB6;WW&{K|EN9o$wgmi}AbIa~z7<=)-pCcRYz{)Fat=_3w%bv>dg7nW!yz
z4wLb1oWU?=htn{Ke0S$TF%HHx*bRThO6>BLF%Mu3c2@ms+fr;oeKl%=?Kl$8qu%ea
zm%cb1hvP=nEsETy1+f3mQP2R@I10bQUf6a&KP*^;eeeu6z|;er5A1?TI1{sQDaPSG
zoQ5@+h=m7@xf`Fw9NdgLD-nnIt}wqzqVOPQVIj_PtikcrhaI-B(Fd4Mz3mY@#S3vU
z^<6lGvr_mCcbxjBqjrGTa3uB4-}3Rog{Z&}pcdNf82Q)Arcg-7&Da%d@F8q{++NXB
zs4ZBCEwT3r``V31t;~lVu?m}G4Q61(N&BqahyAISIBvp7>H(+7zg8Z7${uJOuA#mN
zUD*G$F>SCATVRD#uf{~`CovPv8QUz3rkaNhaSCeUdDs*8IrX@+b|%K0CI5juc#8(z
z%as^|+i(aT!J(LT&Y0J52I>qXaCzgg9X7_ksOvQrgK+}ZM=u88EYy2{MqR&`@hx2H
zqo4r#e`h-wHP8^$3Le7=SmHcChK;D7cKj8CsmEThCv1i~TxqCr?!zD)=(OiJ?c*?l
zc3+XxVH#>rW}zZqi1l!(<G)aWu0svH3AK`KSO>pC1+w3%e~a~~pTr(mgO6g`_xAX6
zkc{}uD-^WS6{rBVpkCaCn&=QJpfirwQT+pI_zA{%)C!-(aGZwP!a1naFL9o~i8@1X
zqt3{74AK2RN<k|-i<;<r)JlFq4QySsp9iB-ACB7l6pY1gsFV*yodvg}4;9E_)O+us
z7Pt)+zyYko{N@4$b-aWM#JXf3mb$3a#-jpiis6`ybuj}Y@E%mZzW7fZfWP52{2Z_R
z!2bs=zI>O-EOxkR3`NuZ8u`~i?XTM_?TGp?bj1*S8I_SYFcep#CfexuzSI5@>cg`W
z_5BF^(f;k|iCw5qb?WO-3;6++shdBN|1b&-ZrC571XQX9q0T@aDrH5ee$!C_%tZzC
z0xHnOs88=Q)Q`_br~QWGZPYlyH=SQo)Yc~6B>x)tE*c^*14rO}sLZ^C>i9Y;^~*38
z*PuQ?pJEK2ai0H-ItxKRITNAAO+?L;h6=osQ}6AgkV3<QcpsKI9jZ_het-&KCn}(?
zQ3D=E4R{_K;&oIYAwSyzB%n@zI_j`xqWbl59EHuO`-&(mrZ5lZVas300EfhnOR0z6
zGUj7kg=4Y!SNlh5H!7e`oHPa09To8Xs0@roZQ(>zU{9jHfOAn>_8K<T{a;RD01Y3a
z4oB#1d%$Q^<Sx{$$i^nv36pRrHb*ax!k3)(%cyZ8|6?1EN_i40;5JTsCdTRhcc!3-
za!@H9h0V~7O8wKQ7w4c>HXpU(WvIX^QSYxqt#}J66Q4Wn`%&*5bK0*s{)TZr9)udJ
zcEIMSf!d=2=!BYh1nL?-hK+F|>NL+rrS@gigey@2tVgZ*Bh<t@9gm^5;0h|UmSq{A
zR@{(+CUD_mY>&_5c6<>Z4zSF0Jdbra8~OaRf%^DBtM=L@2U+G2^)6V0F?FrlpYi|T
zCF*N}?S4x_EHj#V6>7^O>sh|qzeqfMmNIELf;w#Bp_X}^iFTthlo4*3!&r%}aBhTU
zI^bHIi{IgD^wzh`6y9qQX_>3kUu{5Usn3gIf%s~){oaZg%k1U(@fe>~`(Gq~L(6<Y
zhwxa-T<5`|ILpkyo$*%ft+>CDWd>3|;+WFdGJUB}#%WlMdM~?)o%&WyEtAN2S=gQS
zAqn<43-Axr6PvNsJfH8Q;G$tMy$f*@>U)r!WT$EX-a~ykdhjS_^I|`jy){#tTeUx{
zp)IW1zjz8zDV~pmu?F+8Q?gb2J$M6a4=?Jh_$nzhqOb{d`1Ybc6i3m8S1}Hw@3IeF
zs$*x=*%^SkCBv}-AHk>bGUlK+#SY{X)VNVC?ZevA)@QOQ=<xMGoz@3YpV(Z~X`kY>
zFF-~7chr~d9n?LqMExdgaNLZ#9Ur1@!5*jm8^`0=g7(uGrPEcnl^t0l)HP~{da(=c
z!M=C}<67IP4o<aKmWRD)Ux!-R&lrOdZ7kCqo1?B-Z`61rP=V&6GVR8?I^9JS6j2!}
zrLUkeu^dye8nu@vP+QTCzrEG34{G2X<iMLpP~VFQX?6f5r~v+od}_@<Q2n<$?Yq#Y
z!*G&<Uc8J6coVgvn09uGTcc8*f!gbA)Q6-qD)51*l}|!_5oh8GoQ?X9WTacBlmNG2
z5%ug0%gmv^EQ9-hFAZr~_Vp-4U5^`Bjs+a`*?0mKV8Pw?L`A3-&B8wTH~bTx#%`F~
z!QRR@Pyww%E#O_$nX1BM+||KnceqA_4&6^qhY0@mR%TkEQq}=AP!CiF`l1FLgxb>w
zoc4#D`bg*bqo~6@7Ik=wQ16$c4)1iUqdzol`7>de8SS#NU6~nOGBYbSR(@t>`DebH
zYK4w2D=6{g=X=`?t*BmmJF;iqBu|mYTUwG^T3q5T@^AL9u50!8PukQZAiy=m|J>#S
zK~}nd%*SsBv`Kdja(jy0uD+h4g4}U#*Vg4ldG3-@S6;5ym6PlBPAR5R<awg7)F1e1
zL{L~ix3_fi#N5(ShK<_sNKi5_x?K~>N~XG9z1-d>3QOFcab-mXt~|HbHO%8KaeLGK
z<-2bMhTqZR-B&;0j+Tm<2j<_|5Or|g9S!~^2MdDlYzaJG8W8&XxD~4pHuAr4@<w3X
z;IjPEe0Ld9dkQAFJ*B3$p<=<gn4sFyqRc3(p?~AKQ2{Y|ZZkMH&+W?W;38?YWq;cX
zbz<#~742`k{flmwM`d~3uG|TwW$uX+-L7HoNt4|qx2(ifOtxJAKb?09DRi&z*1&o_
bHZ1@5jIBSMVlAr^{y#bNuAi1_<%ItiQglLP

delta 5774
zcmXZfcX(Ar8prWD2}vL%kdB0w5DkKao=~DuP(THhCL$^bcqIu%NKs(XOHp`G5il$e
z7g*&1Q7M8q6jAK-x}c!!h9($VRs@7KwEh0>%wM0GIdf*-d1vM%cUon&-RG;VDNFJv
z8e=~B%$P>_4Tj@!yc;X9CdLGeNyqwFA0Na!@Oeze@mL4vVg#<lC@jM;{MNY*Yf#_g
zJRC6oV22Yl+{J?m9EZ_m#w@~Vn1pw(vw>w}6Y5=11LtF19D|zhO-#i3*c?}3EFM8U
zzkn(D7iuBN>;1+wrqF)9UC}^nNWBo%;a$`UKgHU(6Scx4sFj?=6L<k@;oc3ly&P4q
z!0LDv_1<la#E6Zy9_Oc^4$0Ub(=Z<=paMCKT4}Y<jVZ-QoP$eITa>lQ4mcR2spq36
z9*2oI9qZsC)PmNz_5+we-G7FHBD?7f`@#kkjY?S(>I|fzB5&!QcS2?0LDc(?q0Z2g
zr~rylnSC9#faT6rsK5fq0{mtN1r2ZsH9-~Xu!VhT_pZ4!2SaJ^h1!aKsFl6oo=-$g
z{0?foMW_WV!+87*)qg8$<wr4&`ORet8ZdmbTQRC*8fwC9jKlj;1NT7%IuJFX&sl_8
z=~UFjGf@5Jp;r6>YMu?KL%9uWGQatSf;yf?UB8Q153iy2H2y1Y0H)$N?1oD9*Un?8
zz;2^f8u7Iaq#kObRMhxwaSZ0T=bxfKkA`&=w9-c37}FcmuniVt3;YNb$YJMcyvHMR
zct7opzT>3hU|fmazc*$dUct`z!w+0#4BukR6r73b7qgZ8D}|f4+K6|fR&oF@;t|v#
z+qKPZ$xo;iRXT5@_A+)mHw4pBE4>FfTqX-sa4<H&N!SM$qsIMXyWdWDod%^Ybcdaw
z4(_Mk6t!nn&d8nax?%|JX|A4*3aq88cSZ&DC@OPLV10ZJwY3wl0_XWDL{fNdm(9Qo
zOrkyuvq<rW7*4%>xAhcOr+ywI@QQ1{;SAklpGTse$D;zMhc&S&YQ9X=Vf8=Y9&~dJ
zeXs`)24DwVirH9>_h8+<93<?D893g#9Gg@B3DrM@1E4^2Pz&ge+JeV13P<83-T(0v
z(rBnc9j1oly(bRB`)~!W!L#@{zV|O<I;!qWJ77Q2&!Hw5hXZgP>iyrb6J{Lb<Ak}W
zTl5uX=>E6=(cNQwng>PL1@~ex#{Oi?LpU8{a5r|ta%_Zm9<sOPAyjH#!HGBp<M1}N
z!??qIys$ee^$ReL`ORVqPvBb2Mek>8KIT(Dh$ArP7h_(;Pf#h2J!1bRJchkFD;3zD
z_KyFt0glB1)HmXT>R)c#pF}NmA^Nqls}x#b_EBT*#eD38%TX(;LTy3VG5cv=j|tSv
zQ7gNIS=i(_9~&Hmt#A_RtgOZEc-on9!hUaxPmq7Dd^`;rXa|0Zw=e})pERZ!?!(4d
z<?0Q7wSOHS#@4hCcb1}3z6%xLQPjkju`_0$vh`O{Te#(v-`>-x)AnA*VmuErus3$b
zzF30)zzWpqo%);YHyabFFGXFiO{i<P6>H&M48d~L**T8N=pVQYZ}=%xqp+mHx*Rpo
zO4JHAqV|4|d*1Pk{YNFo`4mR*d<<&BaTtr!QR9?i7%p?|D_r|#jHcbc!*w`}wP`3v
z4OEFW@P;$|tc^SdHE=ywZ-SxJ+n@r;a`hanLA?t;fIab9oQWF$9Fh^g`HO;98hOqJ
z&<JZ#Z;6_yBkF~&&VH!=!*CFeL#^;IYHP|-TX+tY`djX~cix_%2-F#AhShcd@1vkC
z=!Tl82Wlk)Q3DTk&vWq(>Z7m@PDAbeVpPh@ur6+O9!CXIg?g{n1-rl|r~ukyDD#^~
zDX8P)s6d9I4$E+Lz;UR6CSnx6j^Q{5wTBB({XWEx@Dsd=eJhRGj=leD%-=k|lE0H#
zoOhA0BJJ=0LH;$+>`Qi~^HCp$MOYoLp)z7F+r6)inkd=X(6u*4eRwiZ-wz*lz$K_p
z@4sC=>55&*6R1o*b%p%bq%f9-7WgVERVz_vU<>L{?nCuEh6><3M&j?NK&vnbL;tj2
z#$;4`f9GJ-IJu|=k3(&(|4;I-f#0A(shorT@t>~aRoC$*M$sO6)$Vx=Hl&`8@z@ph
z{Atu#coBmWVep!v=9!5Kywuf~`YGH+!y3%NL#{*OH9KGmD$)$pfNfC&c0vvKFeYF>
zR3Le%0A59%{#h7@@1puGb8f;0)cyM?lv1d~w{iOa$N+~V;V=GUr9Ps{nC~$9I{!xD
ze$2&IH*7$qsDR!_WneWbfG<#6xCa&3Vbq~MkJ_3WSWovqjHCJp4XLP8J_0phAu968
zs9P}?ld%*VVHu|4kN6~Bb?rTG*>OfXi%=<_h|1t}SAPeSbpJ~!D55o}lzxs4a0@E+
zzoK3|i(1)5RDdD3ZD28|_Y+YoZivdn-L5?o^<Iu^@8x_Bll(l$r=S5RqXwFV3Sa?h
z;`OL&xEXbAcB4-7Z>ZE>MNJrKykG!zP%BPFP2Aj>gW7^#sLT#QzgApCK@&_uorPIA
z6PtP-Wqz^XYuG)+GohS~t+<i;PAW+_wVG#s#`o|%7KVAjKjVYLJyS`&c7*MB69-aH
zsO|;7GcQ&5{J~!&J7{RlgHC*&bl67X^Gwt-k_f5KuIZUyFeb_i{{BCQnbhN=J@Y0$
zjH~e=zQTJ`YT1daYI}wzb0&rb;?-FDURb<m4$?n6-tPtfMXH_PnO$_q#mhWsm*kNR
z_OOl@ycHkgqtvtRuujIV)OX`VjH_$kn}tgK)MU>zWW0Cqe(J00*>NgyEcFTXJ;R#K
z1wVxp8vbnH1+P^SZ|QsBN2O{Rwnx**GkMSf+w$TP)YcqI@q&L=UrhCazj(e!y>|h7
zV)w>g@PEd+sPDmb)LFZQI;{SvG%xtcO+p>MmZ%R!2TZ}oP<uQYb?Dx3{vCC8mZ5IR
zS}eg0I2C)`=>`AW-G>S!<t{t!DAZw{V)dI@6m<9&qE71yOvKHu{h(_<iHi6NY9+T&
z-wQ9DLy0w<(WpRUF?b7Hdvj+iY|Qg^7^~Cu6a}p~4;9&Ks2AVD{WuT#i)n^8v8f(#
zw_Vvf>_U5ZQ~UlSsOvZgm9YZUHJgDNZy_qs<)}=rz;K=JG75_53sg#vqB3y~o8k>r
z3e%g}feTUn-b4*N4>{=O1Jw6oEx*lEaU&{#Bgm)LRHFLVXl~mR(67VLgo0ko#QJzI
zDkD#$Qal=!@|RJ2Js$NT@uLEtjaqpC^{L*5ALDM+cjV;^&lC}0wHBTkO?`Yz&&;5H
zrX}}3n}&kc_Ij*FU61TGUhp^CDx5|=og=RRSD_{<L#=2#K7^<6RczYM3;yO?j@ru8
zsDLh^7H|#q1+Bs~OvvQ^t3!uOd+6>%b?A%A%qUdK{)Xx|4V8hnPy^0E?de?CzQENN
zyXQ+#hkF_7@Rp(8{|c4aAH2*!Wb>u3*KE~3qfKT?t5%&_wJrI4%{H%fVDj3gUQ~Zy
z!O(&s#lv!a1%)MLpWUk7#W%XRXo9aG@NHmqcxdOL!vkYBC5L!p18;wMC@e7SyAMMG
zZMQ^+1$yj!CM>FpuW(pyfiG`p@#x`!9s90V3+(@~R!GUYL$gb!9ez8|@aN$XfjP&D
zLISZTYlf9fJfAv$ay>6T@NC61A$1FjQu2L86N*gFArxC@ri{uP9V`cSo()a(x|JNb
z<qH`(GLUt9eC+&>8+g&F{d}Xw_zH#;6&Iwu^n$M-rJIkqi}Hq#@Z}X1zTzt=+HfMq
aTbMY%Te??!!~ArwB-HD>A*-3!E9(DdR0kLU

diff --git a/locales/de_AT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po b/locales/de_AT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po
index ece8e98ea..7776eecc6 100644
--- a/locales/de_AT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po
+++ b/locales/de_AT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-17 21:19+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-25 00:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-23 10:11+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_AT\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: terrariumEngine.py:454 views/dashboard.tpl:7
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Betriebszeit"
 
 #: terrariumEngine.py:455
 msgid "Load"
-msgstr "Last jetzt"
+msgstr "Lade"
 
 #: terrariumEngine.py:456
 msgid "CPU Temp."
@@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Maximaler Wert des Sensors, der in der Grafik verwendet werden soll."
 #: terrariumTranslations.py:34
 msgid "Shows the sensor current value in temperature or humidity (read only)."
 msgstr ""
-"Zeigt den aktuellen Wert des Sensors in Temperatur oder Feuchtigkeit an (nur "
-"lesbar)."
+"Zeigt den aktuellen Wert des Sensors in Temperatur oder Luftfeuchtigkeit an "
+"(nur lesbar)."
 
 #: terrariumTranslations.py:35
 msgid "Holds the sensor lowest moisture value measured in dry air. %s"
@@ -591,11 +591,13 @@ msgstr "Benutzername der Änderungen vornehmen kann (Admin)."
 msgid ""
 "Enter the new password for the administration user. Leaving empty will not "
 "change the password!"
-msgstr "Geben Sie das neue Passwort für den Administrationsbenutzer ein!"
+msgstr ""
+"Geben Sie das neue Passwort für den Administrationsbenutzer ein. Keine "
+"Eingabe ändert das Passwort nicht!"
 
 #: terrariumTranslations.py:138
 msgid "Enter the current password in order to change the password."
-msgstr "Geben Sie das aktuelle Passwort ein, um das Passwort zu ändern"
+msgstr "Geben Sie das aktuelle Passwort ein, um das Passwort zu ändern."
 
 #: terrariumTranslations.py:139
 msgid ""
@@ -668,31 +670,31 @@ msgstr ""
 
 #: terrariumTranslations.py:153
 msgid "Holds the name of the animal."
-msgstr "Namen"
+msgstr "Namen des Tieres."
 
 #: terrariumTranslations.py:154
 msgid "Holds the type of the animal"
-msgstr "Art"
+msgstr "Art des Tieres."
 
 #: terrariumTranslations.py:155
 msgid "Holds the gender of the animal."
-msgstr "Geschlecht"
+msgstr "Geschlecht des Tieres."
 
 #: terrariumTranslations.py:156
 msgid "Holds the day of birth of the animal."
-msgstr "Tag der Geburt"
+msgstr "Tag der Geburt des Tieres."
 
 #: terrariumTranslations.py:157
 msgid "Holds the species name of the animal."
-msgstr "Artennamen"
+msgstr "Artennamen des Tieres."
 
 #: terrariumTranslations.py:158
 msgid "Holds the latin name of the animal."
-msgstr "lateinischer Namen"
+msgstr "lateinischer Namen des Tieres."
 
 #: terrariumTranslations.py:159
 msgid "Holds a small description about the animal."
-msgstr "Beschreibung"
+msgstr "Eine kurze Beschreibung des Tieres."
 
 #: terrariumTranslations.py:160
 msgid "Holds a link to more information."
@@ -1191,7 +1193,7 @@ msgstr "Tag / Nacht-Unterschied"
 #: views/inc/usage_dashboard.tpl:158 views/inc/usage_sensors.tpl:132
 #: views/sensor_settings.tpl:127 views/system_environment.tpl:370
 msgid "Humidity"
-msgstr "Feuchtigkeit"
+msgstr "Luftfeuchtigkeit"
 
 #: views/dashboard.tpl:224 views/inc/menu.tpl:47 views/sensor_settings.tpl:128
 #: views/system_environment.tpl:581
@@ -1722,7 +1724,7 @@ msgstr "Temperatursensor"
 #: views/inc/sensor_list.tpl:12 views/inc/usage_sensors.tpl:67
 #: views/sensor_settings.tpl:75
 msgid "Humidity sensor"
-msgstr "Feuchtigkeitssensor"
+msgstr "Luftfeuchtigkeitssensor"
 
 #: views/inc/sensor_list.tpl:13 views/sensor_settings.tpl:76
 msgid "Moisture sensor"
@@ -2260,7 +2262,7 @@ msgstr "Sprühdauer (Sekunden)"
 
 #: views/inc/usage_environment.tpl:165 views/inc/usage_environment.tpl:196
 msgid "Humidity sensors"
-msgstr "Feuchtigkeitssensoren"
+msgstr "Luftfeuchtigkeitssensoren"
 
 #: views/inc/usage_environment.tpl:202
 msgid ""
@@ -2397,10 +2399,10 @@ msgid ""
 "value gets more to the minimum or maximum value, it will gets more red/"
 "orange."
 msgstr ""
-"Die Messkurve zeigt den aktuellen Temperatur oder Feuchtigkeitswert an. Die "
-"Farbe der Grafik hängt vom aktuellen Wert und den Alarmwerten ab. Wenn der "
-"Wert näher auf den minimalen oder maximalen Wert kommt, wird die Farbe rot / "
-"orange."
+"Die Messkurve zeigt die aktuelle Temperatur oder Luftfeuchtigkeitswerte an. "
+"Die Farbe der Grafik hängt vom aktuellen Wert und den Alarmwerten ab. Wenn "
+"der Wert näher auf den minimalen oder maximalen Wert kommt, wird die Farbe "
+"rot / orange."
 
 #: views/inc/usage_sensors.tpl:93
 msgid ""
@@ -2938,7 +2940,7 @@ msgstr "Verbrauchergeheimnis"
 
 #: views/notifications.tpl:122
 msgid "Access token"
-msgstr "Verbraucherschlüssel"
+msgstr "Zugriffs-Schlüssel"
 
 #: views/notifications.tpl:126
 msgid "Access token secret"
@@ -3006,7 +3008,7 @@ msgstr "Alter"
 
 #: views/profile.tpl:88
 msgid "Species"
-msgstr "Spezielles"
+msgstr "Spezies"
 
 #: views/profile.tpl:95
 msgid "Latin name"
@@ -3201,7 +3203,7 @@ msgstr "Timer aus"
 #: views/system_environment.tpl:620 views/system_environment.tpl:831
 #: views/system_environment.tpl:1042
 msgid "Day/night source"
-msgstr "Tag / Nachtquelle"
+msgstr "Tag / Nacht Quelle"
 
 #: views/system_environment.tpl:238 views/system_environment.tpl:314
 #: views/system_environment.tpl:449 views/system_environment.tpl:525
@@ -3262,7 +3264,7 @@ msgstr "Offen"
 #: views/system_environment.tpl:888 views/system_environment.tpl:964
 #: views/system_environment.tpl:1099 views/system_environment.tpl:1175
 msgid "Closed"
-msgstr "Abgeschlossen"
+msgstr "Geschlossen"
 
 #: views/system_environment.tpl:262 views/system_environment.tpl:338
 #: views/system_environment.tpl:473 views/system_environment.tpl:549
@@ -3336,7 +3338,7 @@ msgstr "Zoll"
 
 #: views/system_settings.tpl:95
 msgid "Admin name"
-msgstr "Benutzername"
+msgstr "Administratorenname"
 
 #: views/system_settings.tpl:101
 msgid "New admin password"
@@ -3621,7 +3623,7 @@ msgstr "Freier Speicher"
 
 #: Missing text string
 msgid "Free space"
-msgstr "Freier speicher"
+msgstr "Freier Festplattenspeicher"
 
 #: Missing text string
 msgid "Github"
@@ -3661,11 +3663,11 @@ msgstr "Ungültiger Dateityp"
 
 #: Missing text string
 msgid "Load 15"
-msgstr "Last 15 min"
+msgstr "Lade 15 min"
 
 #: Missing text string
 msgid "Load 5"
-msgstr "Last 5 min"
+msgstr "Lade 5 min"
 
 #: Missing text string
 msgid "No error messages"
@@ -3770,7 +3772,7 @@ msgstr "Gesamt offen für"
 
 #: Missing text string
 msgid "Total space"
-msgstr "Gesamtspeicher"
+msgstr "Gesamtfestplattenspeicher"
 
 #: Missing text string
 msgid "Universal AC MAINS Dimmer - MPDMv4.1"
@@ -3794,7 +3796,7 @@ msgstr "Verwendeter Speicher"
 
 #: Missing text string
 msgid "Used space"
-msgstr "Belegter Speicherplatz"
+msgstr "Belegter Festplattenspeicherplatz"
 
 #: Missing text string
 msgid "Value difference during the night"