update aqua and plugin versions

roles/aqua/files/aqua.yaml

@@ -1,20 +1,21 @@
 registries:
 - type: standard
-  ref: v4.201.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
+  ref: v4.220.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
 packages:
-- name: aws/aws-cli@2.17.8
-- name: cli/cli@v2.52.0
+- name: aws/aws-cli@2.17.48
+- name: cli/cli@v2.56.0
 - name: rhysd/actionlint@v1.7.1
 - name: simonwhitaker/gibo@v3.0.12
-- name: x-motemen/ghq@v1.6.1
-- name: gohugoio/hugo@v0.128.1
-- name: kubernetes/kubectl@v1.30.2
+- name: x-motemen/ghq@v1.6.2
+- name: gohugoio/hugo@v0.134.2
+- name: kubernetes/kubectl@v1.31.0
 - name: ahmetb/kubectx@v0.9.5
 - name: ahmetb/kubectx/kubens@v0.9.5
 - name: shyiko/kubesec@0.9.2
-- name: hashicorp/terraform-ls@v0.33.3
-- name: aquasecurity/trivy@v0.53.0
-- name: terraform-linters/tflint@v0.51.2
+- name: hashicorp/terraform-ls@v0.34.3
+- name: aquasecurity/trivy@v0.55.0
+- name: terraform-linters/tflint@v0.53.0
 - name: stern/stern@v1.30.0
 - name: helm/helm@v3.15.4
 - name: kubernetes-sigs/kustomize@kustomize/v5.4.3
+- name: argoproj/argo-cd@v2.12.3