Uses the Populi API to tag students with a predefined set of tags. Queries a local database to determine which students to update.