gcc-jman

GCC(1)のmanpageを和訳する。

ビルド方法

$ cd gcc
$ ./make.sh
$ man doc/gcc.1

メモ

• manpageの生成元は invoke.texi。これはGCCのマニュアルの第三章にあたる
• 改行すると半角スペースが入る
  • TODO: 和文文字の後の改行を削除する処理を入れる

要検討の箇所

• source language: ソース言語
• "Numeric arguments must typically be small unsigned decimal or hexadecimal integers."
  • small ってどういう意味だろう。仮に「小さな数字」という意味だと解釈して訳す。
• "Compilation can involve up to four stages: preprocessing, compilation proper, assembly and linking, always in that order."
  • 直訳すべきか？