Sync localization strings with Weblate

Triggered by 0bf26f6 on branch refs/heads/weblate-localization

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/preferences.ts

@@ -521,7 +521,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'fr-fr': `
       Algorithme de recherche (pour les relations avec les tables arborescentes)
     `,
-    'uk-ua': 'Алгоритм пошуку (для зв’язків із деревоподібними таблицями)',
+    'uk-ua': "Алгоритм пошуку (для зв'язків із деревоподібними таблицями)",
     'de-ch': 'Suchalgorithmus (für Beziehungen mit Baumtabellen)',
   },
   startsWithInsensitive: {
@@ -1168,7 +1168,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
   },
   doubleClickZoom: {
     'en-us': 'Double click to zoom',
-    'ru-ru': 'Дважды щелкните, чтобы увеличить',
+    'ru-ru': 'Дважды щелкните, чтобы увеличить масштаб',
     'es-es': 'Doble clic para ampliar',
     'fr-fr': 'Double-cliquez pour zoomer',
     'uk-ua': 'Двічі клацніть, щоб збільшити',
@@ -1227,7 +1227,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Гибкая ширина столбца сетки подпредставления',
     'es-es': 'Ancho de columna de cuadrícula de subvista flexible',
     'fr-fr': 'Largeur de colonne de grille de sous-vue flexible',
-    'uk-ua': 'Гнучка ширина стовпця сітки вкладеного перегляду',
+    'uk-ua': 'Гнучка ширина стовпця сітки підперегляду',
     'de-ch': 'Flexible Spaltenbreite des Unteransichtsrasters',
   },
   closeOnEsc: {
@@ -1375,7 +1375,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
       'Hacer que los cuadros de diálogo del formulario aparezcan en gris',
     'fr-fr':
       "Rendre les boîtes de dialogue de formulaire grisées sur l'arrière-plan",
-    'uk-ua': 'Зробіть діалогові вікна форми сірими фоном',
+    'uk-ua': 'Зробіть діалогові вікна форми сірими',
     'de-ch': 'Den Hintergrund von Formulardialogen ausgrauen',
   },
   autoScrollTree: {
@@ -1940,7 +1940,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'de-ch': 'Basisansicht',
     'es-es': 'Vista básica',
     'fr-fr': 'Vue de base',
-    'ru-ru': 'Базовый вид',
+    'ru-ru': 'Основной вид',
     'uk-ua': 'Основний вигляд',
   },
   detailedView: {

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/resources.ts

@@ -734,7 +734,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
   },
   createNewForm: {
     'en-us': 'Create a new view definition',
-    'de-ch': 'Erstellen einer neuen Ansichtsdefinition',
+    'de-ch': 'Definition',
     'es-es': 'Crear una nueva definición de vista',
     'fr-fr': 'Créer une nouvelle définition de vue',
     'ru-ru': 'Создайте новое определение представления',
@@ -751,10 +751,10 @@ export const resourcesText = createDictionary({
   copyDefaultForm: {
     'en-us': 'Copy default view definition',
     'de-ch': 'Standardansichtsdefinition kopieren',
-    'es-es': 'Copiar definición de vista predeterminada',
-    'fr-fr': 'Copier la définition de vue par défaut',
-    'ru-ru': 'Скопировать определение представления по умолчанию',
-    'uk-ua': 'Копіювати визначення перегляду за замовчуванням',
+    'es-es': 'Formateadores de registros',
+    'fr-fr': "Formateurs d'enregistrement",
+    'ru-ru': 'Форматеры записи',
+    'uk-ua': 'Форматувальники записів',
   },
   copyDefaultForms: {
     'en-us': 'Copy default forms',
@@ -825,7 +825,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
   },
   formatPreview: {
     'en-us': 'Format Preview',
-    'de-ch': 'Formatvorschau',
+    'de-ch': 'Feldformate anpassen',
     'es-es': 'Vista previa de formato',
     'fr-fr': 'Aperçu du format',
     'ru-ru': 'Предварительный просмотр формата',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/user.ts

@@ -308,7 +308,7 @@ export const userText = createDictionary({
       collection.
     `,
     'ru-ru': `
-      Доступ к запрошенному ресурсу недоступен при входе в текущую коллекцию.
+      Доступ к запрошенному ресурсу невозможен при входе в текущую коллекцию.
     `,
     'es-es': `
       No se puede acceder al recurso solicitado mientras se está conectado a la
@@ -932,7 +932,7 @@ export const userText = createDictionary({
     `,
     'de-ch': `
       Es ist kein externer Identitätsanbieter konfiguriert. Sie können einige in
-      den Servereinstellungen festlegen.
+      den 7 Servereinstellungen konfigurieren.
     `,
   },
   legacyPermissions: {

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/welcome.ts

@@ -185,15 +185,14 @@ export const welcomeText = createDictionary({
     `,
     'uk-ua': `
       Програмне забезпечення Specify є продуктом консорціуму Specify Collections
-      Consortium, яким керують і фінансують установи-члени. Серед
-      членів-засновників консорціуму: Організація наукових і промислових
-      досліджень Співдружності (CSIRO), Consejo Superior de Investigaciones
-      Sientíficas, Датський консорціум музеїв, Muséum d'Histoire Naturelle
-      Geneva, Університет Флориди, Університет Канзасу та Мічиганський
-      університет. Консорціум працює відповідно до некомерційного, 501(c)3,
-      податкового статусу США Дослідницького центру Університету Канзасу. З
-      1996 по 2018 рік Specify підтримувався грантами Національного наукового
-      фонду США.
+      Consortium, яким керують і фінансують установи-члени. Члени-засновники
+      консорціуму включають: Науково-промислову дослідницьку організацію
+      Співдружності (CSIRO), Consejo Superior de Investigaciones Sientíficas,
+      Датський консорціум музеїв, Muséum d'Histoire Naturelle Geneva,
+      Університет Флориди, Університет Канзасу та Університет Мічигану.
+      Консорціум діє відповідно до некомерційного, 501(c)3, податкового статусу
+      США Центру досліджень Канзаського університету. З 1996 по 2018 рік Specify
+      підтримувався грантами Національного наукового фонду США.
     `,
     'de-ch': `
       Die Specify-Software ist ein Produkt des Specify Collections Consortiums,

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/workbench.ts

@@ -157,7 +157,7 @@ export const wbText = createDictionary({
       которая не заменяет обычную проверку.
     `,
     'uk-ua': `
-      Зауважте, перевірка в реальному часі є експериментальною функцією і не
+      Зауважте, що перевірка в реальному часі є експериментальною функцією і не
       замінює звичайну перевірку.
     `,
   },
@@ -570,7 +570,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'es-es': 'Validar completado sin errores',
     'fr-fr': 'Validation terminée sans erreur',
     'uk-ua': 'Перевірка завершена без помилок',
-    'de-ch': 'Upload-Status des Datensatzes',
+    'de-ch': 'Status des Datensatz-Uploads',
   },
   validationNoErrorsDescription: {
     'en-us': `