refact(skymp5-server): replace Axios with fetch-retry in login.ts (#2…

refact(skymp5-server): replace Axios with fetch-retry in login.ts (#2… #3289