Make range sync peer loadbalancing PeerDAS-friendly #19931

Job	Run time
check-msrv	5m 26s
check-code	13m 24s
lockbud	14m 46s
Check for 'skip-ci' label	1s
target-branch-check	1s
release-tests-ubuntu	21m 50s
beacon-chain-tests	25m 29s
network-tests	23m 6s
op-pool-tests	19m 59s
debug-tests-ubuntu	10m 33s
release-tests-windows	29m 2s
state-transition-vectors-ubuntu	4m 16s
slasher-tests	3m 56s
basic-simulator-ubuntu	17m 3s
cargo-sort	32s
cargo-udeps	7m 50s
cli-check	9m 4s
compile-with-beta-compiler	15m 45s
ef-tests-ubuntu	9m 27s
execution-engine-integration-ubuntu	10m 15s
fallback-simulator-ubuntu	15m 23s
test-suite-success	5s
	4h 17m 13s

Provide feedback