[EVM] update tendermint with dupe fixes (#405)

## Describe your changes and provide context
- update to tendermint  (keeping version in sync with sei-chain)

## Testing performed to validate your change
- unit tests

go.mod

@@ -183,7 +183,7 @@ replace (
 	github.com/sei-protocol/sei-db => github.com/sei-protocol/sei-db v0.0.27-0.20240123064153-d6dfa112e760
 	// Latest goleveldb is broken, we have to stick to this version
 	github.com/syndtr/goleveldb => github.com/syndtr/goleveldb v1.0.1-0.20210819022825-2ae1ddf74ef7
-	github.com/tendermint/tendermint => github.com/sei-protocol/sei-tendermint v0.2.36-evm-fix-expire-metric
+	github.com/tendermint/tendermint => github.com/sei-protocol/sei-tendermint v0.2.36-evm-fix-duplicate-txs
 	// latest grpc doesn't work with with our modified proto compiler, so we need to enforce
 	// the following version across all dependencies.
 	google.golang.org/grpc => google.golang.org/grpc v1.33.2

go.sum

@@ -785,8 +785,8 @@ github.com/sei-protocol/sei-db v0.0.27-0.20240123064153-d6dfa112e760 h1:MiHIPwPH
 github.com/sei-protocol/sei-db v0.0.27-0.20240123064153-d6dfa112e760/go.mod h1:F/ZKZA8HJPcUzSZPA8yt6pfwlGriJ4RDR4eHKSGLStI=
 github.com/sei-protocol/sei-iavl v0.1.9 h1:y4mVYftxLNRs6533zl7N0/Ch+CzRQc04JDfHolIxgBE=
 github.com/sei-protocol/sei-iavl v0.1.9/go.mod h1:7PfkEVT5dcoQE+s/9KWdoXJ8VVVP1QpYYPLdxlkSXFk=
-github.com/sei-protocol/sei-tendermint v0.2.36-evm-fix-expire-metric h1:PO037qwG7qN4AJwjAT3XySM3uHBI6JoXXrETC1eAO30=
-github.com/sei-protocol/sei-tendermint v0.2.36-evm-fix-expire-metric/go.mod h1:4LSlJdhl3nf3OmohliwRNUFLOB1XWlrmSodrIP7fLh4=
+github.com/sei-protocol/sei-tendermint v0.2.36-evm-fix-duplicate-txs h1:Dur3Wqqhlf5brtLOpyfA5eyNvkSbInbJsQpxSFseZAE=
+github.com/sei-protocol/sei-tendermint v0.2.36-evm-fix-duplicate-txs/go.mod h1:4LSlJdhl3nf3OmohliwRNUFLOB1XWlrmSodrIP7fLh4=
 github.com/sei-protocol/sei-tm-db v0.0.5 h1:3WONKdSXEqdZZeLuWYfK5hP37TJpfaUa13vAyAlvaQY=
 github.com/sei-protocol/sei-tm-db v0.0.5/go.mod h1:Cpa6rGyczgthq7/0pI31jys2Fw0Nfrc+/jKdP1prVqY=
 github.com/sergi/go-diff v1.1.0/go.mod h1:STckp+ISIX8hZLjrqAeVduY0gWCT9IjLuqbuNXdaHfM=