diff --git a/scielo_classic_website/models/document.py b/scielo_classic_website/models/document.py
index b31ac5a..403ff07 100644
--- a/scielo_classic_website/models/document.py
+++ b/scielo_classic_website/models/document.py
@@ -212,22 +212,18 @@ def fpage_seq(self):
     def elocation(self):
         return self.page.get("elocation")
 
-    def get_section(self, lang):
-        if not hasattr(self, "_sections") or not self._sections:
-            self._sections = {}
-            logging.info("issue %s" % type(self.issue))
-            logging.info("self.section_code %s" % self.section_code)
-
-            for item in self.issue.get_sections(self.section_code):
-                logging.info("lang %s" % item)
-                self._sections[item["language"]] = item
-
-        logging.info("get_section...")
-        logging.info("self._sections %s " % self._sections)
+    def get_sections(self):
+        items = {}
+        for item in self.issue.get_sections(self.section_code):
+            items[item["language"]] = item
+        return items
+
+    def get_section_title(self, lang):
         try:
-            return self._sections[lang]["text"]
+            section = self.get_sections(lang) or self.get_sections("en")
+            return section["text"]
         except KeyError:
-            return None
+            return f"{self.issue.get_sections(self.section_code)} {lang} {self.section_code}"
 
     def get_article_title(self, lang):
         if not hasattr(self, "_article_titles") or not self._article_titles:
diff --git a/scielo_classic_website/models/issue.py b/scielo_classic_website/models/issue.py
index 9fdb2ce..2f986bd 100644
--- a/scielo_classic_website/models/issue.py
+++ b/scielo_classic_website/models/issue.py
@@ -64,6 +64,13 @@ def issue_label(self):
         )
 
     def get_sections(self, code):
-        for item in self.sections:
-            if item["code"] == code:
-                yield item
+        return self.sections_by_code.get(code) or []
+
+    @property
+    def sections_by_code(self):
+        if not hasattr(self, '_sections_by_code') or not self._sections_by_code:
+            self._sections_by_code = {}
+            for item in self.sections:
+                self._sections_by_code.setdefault(item["code"], [])
+                self._sections_by_code[item["code"]].append(item)
+        return self._sections_by_code
diff --git a/scielo_classic_website/spsxml/sps_xml_article_meta.py b/scielo_classic_website/spsxml/sps_xml_article_meta.py
index 01fd747..dce268e 100644
--- a/scielo_classic_website/spsxml/sps_xml_article_meta.py
+++ b/scielo_classic_website/spsxml/sps_xml_article_meta.py
@@ -127,7 +127,7 @@ def transform(self, data):
         subject_group.set("subj-group-type", "heading")
 
         subject = ET.Element("subject")
-        subject.text = raw.original_section
+        subject.text = raw.get_section_title(raw.original_language)
 
         subject_group.append(subject)
 
diff --git a/scielo_classic_website/spsxml/sps_xml_body_pipes.py b/scielo_classic_website/spsxml/sps_xml_body_pipes.py
index d78f354..598dd49 100644
--- a/scielo_classic_website/spsxml/sps_xml_body_pipes.py
+++ b/scielo_classic_website/spsxml/sps_xml_body_pipes.py
@@ -633,6 +633,7 @@ def transform(self, data):
             xpath = f".//span[@name='style_{style}']"
             for node in xml.xpath(xpath):
                 node.tag = style
+                node.attrib.pop("name")
         _report(xml, func_name=type(self))
         return data
 
diff --git a/scielo_classic_website/spsxml/sps_xml_pipes.py b/scielo_classic_website/spsxml/sps_xml_pipes.py
index 499fa11..c6611e2 100644
--- a/scielo_classic_website/spsxml/sps_xml_pipes.py
+++ b/scielo_classic_website/spsxml/sps_xml_pipes.py
@@ -78,6 +78,7 @@ def _process(document):
         XMLBackPipe(),
         XMLArticleMetaCitationsPipe(),
         XMLSubArticlePipe(),
+        XMLStylePipe(),
         XMLArticleMetaCountsPipe(),
         XMLNormalizeSpacePipe(),
         XMLClosePipe(),
@@ -336,7 +337,7 @@ def transform(self, data):
                 subjectgroup = ET.Element("subj-group")
                 subjectgroup.set("subj-group-type", "heading")
                 sbj = ET.Element("subject")
-                sbj.text = raw.get_section(language)
+                sbj.text = raw.get_section_title(language)
                 subjectgroup.append(sbj)
                 articlecategories.append(subjectgroup)
                 frontstub.append(articlecategories)
@@ -379,3 +380,15 @@ def transform(self, data):
                 frontstub.append(kwd_group)
             subarticle.append(frontstub)
         return data
+
+
+class XMLStylePipe(plumber.Pipe):
+    def transform(self, data):
+        raw, xml = data
+        for style in ("bold", "italic", "sup", "sub", "underline"):
+            xpath = f".//span[@name='style_{style}']"
+            for node in xml.xpath(xpath):
+                node.tag = style
+                node.attrib.pop("name")
+        _report(xml, func_name=type(self))
+        return data