From 91191b5624fb875dfe208eac827997ba8ac0c756 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rjcncpt <fwkart@gmail.com>
Date: Sat, 27 Jan 2024 01:32:15 +0100
Subject: [PATCH] 3.22.0a LIVE.9035564 | Polishing (#442)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

**Korrekturen**
- Vor dem Prozentwert der Schilde ein "bei" hinzugefügt
- `dfm_ui_Warning`: Polishing. Texte, die rot in der Bildschirmmitte angezeigt werden, verkürzt. Rot deutet ja bereits auf eine Warnung hin.
- `distraction_desc_` Neuübersetzung #405
- `distraction_wanted_` Neuübersetzung #405
- `distractionkill_desc_` Neuübersetzung #405

- `RestoreRestrictedArea_` Text gekürzt weil er für den Bereich zu lang war

![image](https://i.imgur.com/AmfWgJa.png)

- 3.22.0-RL.9034206 Update. 30 neue Zeilen, 22 Zeilen bearbeitet
---
 live/global.ini | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/live/global.ini b/live/global.ini
index 8a5d4493..934ec631 100644
--- a/live/global.ini
+++ b/live/global.ini
@@ -44669,7 +44669,7 @@ ea_ui_modedesc_FPSGunGame=Werde der Meister der Waffen in diesem Free-for-All, b
 ea_ui_modedesc_FPSKillConfirmed=In diesem Free-for-all Kampf ist es gut, einen Kill zu erzielen. Besser ist es jedoch, die Trophäen zu sammeln, die deine Gegner fallen lassen. Möge der bessere Sammler gewinnen. 
 ea_ui_modedesc_FreeFlight=Erkunde, ohne zu töten. Triff dich mit anderen Piloten auf Landeplattformen. Inspiziere und tausche sogar Schiffe aus. Aber Vorsicht: Nicht alle Piloten sind sicher freundlich.
 ea_ui_modedesc_FreeFlight_MasterModes=Fliege eine modifizierte Gladius in einem zeitlich begrenzten Test eines neuen Flugmodells. In Free Flight können Spieler tun, was sie wollen, von der Organisation von Teamkämpfen bis zum Solo-Fliegen zum Spaß.
-ea_ui_modedesc_GravRace=Fühle den Rausch der Geschwindigkeit, wenn du dein Grav-Lev-Fahrzeug auf den ersten Platz steuerst.
+ea_ui_modedesc_GravRace=Fühle den Rausch der Geschwindigkeit, wenn du dein Grav-Lev-Vehikel auf den ersten Platz steuerst.
 ea_ui_modedesc_IterativeTesting=Spezieller Modus für Tester und Entwickler, um sehr experimentelle Builds auszuprobieren.
 ea_ui_modedesc_MasterModes=Erlebe das Neueste in Flugsteuerungen, während du dich durch ein Free-for-All kämpfst, das deine Dogfighting-Fähigkeiten auf die Probe stellt und es dir ermöglicht, zwischen Navigations- und Kampfmodi zu wechseln.
 ea_ui_modedesc_PirateSwarm=Wehre eine Attacke der berüchtigten NovaRider-Gang und einiger ihrer berüchtigtsten Mitglieder ab. Deine Schiffe sind begrenzt, also führen zu viele Verluste zur Niederlage. 1-4 Spieler.