diff --git a/live/full/global.ini b/live/full/global.ini
index 62ee1cd2..280cff40 100644
--- a/live/full/global.ini
+++ b/live/full/global.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-Frontend_PU_Version=Star Citizen Alpha 4.0.1 LIVE - Experimentelle Übersetzung\nDeutsche Community Übersetzung | Download: github.com/rjcncpt\n\nStand: 31. Januar 2025\n\n
+Frontend_PU_Version=Star Citizen Alpha 4.0.1 LIVE - Experimentelle Übersetzung\nDeutsche Community Übersetzung | Download: github.com/rjcncpt\n\nStand: 02. Februar 2025\n\n
 2019_Ann_Sale_Day1=Messehalle Tag 01
 2019_Ann_Sale_Day2=Messehalle Tag 02
 2019_Ann_Sale_Day3=Messehalle Tag 03
@@ -71142,9 +71142,9 @@ shop_ui_continue_shopping=WEITER EINKAUFEN
 shop_ui_dayRental,P=Tagesmiete
 shop_ui_dayRentalPriceExplanation,P=Die Kosten pro Tag reduzieren sich, je länger du das Schiff mietest.
 shop_ui_day_left=1 Tag
-shop_ui_days_hours_left=%it %is
+shop_ui_days_hours_left=%id %ih
 shop_ui_days_left=%i Tage 
-shop_ui_days_minutes_left=%it %im
+shop_ui_days_minutes_left=%id %im
 shop_ui_deliver=LIEFERUNG AN
 shop_ui_delivered_result=WIRD GELIEFERT AN:
 shop_ui_delivery_destination=GELIEFERT
@@ -71173,7 +71173,7 @@ shop_ui_headerbtn_buy=Kaufen
 shop_ui_headerbtn_sell=Verkaufen
 shop_ui_hour_left=1 Stunde
 shop_ui_hours_left=%i Stunden
-shop_ui_hours_minutes_left=%is %im
+shop_ui_hours_minutes_left=%ih %im
 shop_ui_insufficient_credits=NICHT GENÜGENDE GUTHABEN
 shop_ui_inventory=INVENTAR
 shop_ui_item_action_buy=KAUFEN
@@ -71363,8 +71363,8 @@ shop_ui_value=Wert
 shop_ui_vehicleSuccessMessage,P=Dein Vehikel wird bald an jedem Flottenmanager-Terminal verfügbar sein.
 shop_ui_wallet=Kontostand:
 shop_ui_week_left=1 Woche
-shop_ui_weeks_days_left=%iw %it
-shop_ui_weeks_hours_left=%iw %is
+shop_ui_weeks_days_left=%iw %id
+shop_ui_weeks_hours_left=%iw %ih
 shop_ui_weeks_left=%i Wochen
 shop_ui_weeks_minutes_left=%iw %im
 shop_ui_welcomeMessage=Willkommen, geschätzter Kunde
@@ -73139,9 +73139,9 @@ ui_CurveCustomData=Benutzerdefiniert
 ui_CurveEditingPopUpDescription=Füge der Kurve mit Doppelklick einen Schlüsselpunkt hinzu. Zum Löschen wähle einen Punkt aus und drücke auf "Löschen".
 ui_CurveEditingPopUpTitle=Wird bearbeitet
 ui_Customize=Anpassen
-ui_Days=%it
-ui_DaysHoursMinutes=%it %is %im
-ui_DaysHoursMinutesSeconds=%it %is %im %is
+ui_Days=%id
+ui_DaysHoursMinutes=%id %ih %im
+ui_DaysHoursMinutesSeconds=%id %ih %im %is
 ui_DeadzoneJoystickRotx=Totzone Joystick - X-Rotation
 ui_DeadzoneJoystickRoty=Totzone Joystick - Y-Rotation
 ui_DeadzoneJoystickRotz=Totzone Joystick - Z-Rotation
@@ -73220,8 +73220,8 @@ ui_Hold_KEY_ToRespawn=Für Respawn, halte [~action(default|respawn)] gedrückt
 ui_Hotas=HOTAS
 ui_HotasX55=Saitek X55 HOTAS
 ui_HotasX55Warthog=Thrustmaster Warthog HOTAS
-ui_Hours=%is
-ui_HoursMinutesSeconds=%is %im %is
+ui_Hours=%ih
+ui_HoursMinutesSeconds=%ih %im %is
 ui_Import=Importieren
 ui_ImportControlProfileDropDownTitle=STEUERUNGSPROFILE
 ui_ImportControlProfilePopUpDescription=
@@ -73600,7 +73600,7 @@ ui_WeaponSystems_PITWheelCategory=Waffensysteme - PID-Kategorie
 ui_Weapon_QuickSelectRadialMenu=Waffenwahl - Radmenü
 ui_Weeks=%iw
 ui_WillReplace=Wird ersetzt
-ui_Years=%ij
+ui_Years=%iy
 ui_Yes=Ja
 ui_You=Du
 ui_ac_ArenaCommanderLobby_ShipSlotsText=SCHIFFSPLÄTZE
diff --git a/live/global.ini b/live/global.ini
index 7a3cc3ed..7585233a 100644
--- a/live/global.ini
+++ b/live/global.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-Frontend_PU_Version=Star Citizen Alpha 4.0.1 LIVE - Hybride Übersetzung\nDeutsche Community Übersetzung | Download: github.com/rjcncpt\n\nStand: 31. Januar 2025\n\n
+Frontend_PU_Version=Star Citizen Alpha 4.0.1 LIVE - Hybride Übersetzung\nDeutsche Community Übersetzung | Download: github.com/rjcncpt\n\nStand: 02. Februar 2025\n\n
 2019_Ann_Sale_Day1=Messehalle Tag 01
 2019_Ann_Sale_Day2=Messehalle Tag 02
 2019_Ann_Sale_Day3=Messehalle Tag 03
@@ -71142,9 +71142,9 @@ shop_ui_continue_shopping=WEITER EINKAUFEN
 shop_ui_dayRental,P=Tagesmiete
 shop_ui_dayRentalPriceExplanation,P=Die Kosten pro Tag reduzieren sich, je länger du das Schiff mietest.
 shop_ui_day_left=1 Tag
-shop_ui_days_hours_left=%it %is
+shop_ui_days_hours_left=%id %ih
 shop_ui_days_left=%i Tage 
-shop_ui_days_minutes_left=%it %im
+shop_ui_days_minutes_left=%id %im
 shop_ui_deliver=LIEFERUNG AN
 shop_ui_delivered_result=WIRD GELIEFERT AN:
 shop_ui_delivery_destination=GELIEFERT
@@ -71173,7 +71173,7 @@ shop_ui_headerbtn_buy=Kaufen
 shop_ui_headerbtn_sell=Verkaufen
 shop_ui_hour_left=1 Stunde
 shop_ui_hours_left=%i Stunden
-shop_ui_hours_minutes_left=%is %im
+shop_ui_hours_minutes_left=%ih %im
 shop_ui_insufficient_credits=NICHT GENÜGENDE GUTHABEN
 shop_ui_inventory=INVENTAR
 shop_ui_item_action_buy=KAUFEN
@@ -71363,8 +71363,8 @@ shop_ui_value=Wert
 shop_ui_vehicleSuccessMessage,P=Dein Vehikel wird bald an jedem Flottenmanager-Terminal verfügbar sein.
 shop_ui_wallet=Kontostand:
 shop_ui_week_left=1 Woche
-shop_ui_weeks_days_left=%iw %it
-shop_ui_weeks_hours_left=%iw %is
+shop_ui_weeks_days_left=%iw %id
+shop_ui_weeks_hours_left=%iw %ih
 shop_ui_weeks_left=%i Wochen
 shop_ui_weeks_minutes_left=%iw %im
 shop_ui_welcomeMessage=Willkommen, geschätzter Kunde
@@ -73139,9 +73139,9 @@ ui_CurveCustomData=Benutzerdefiniert
 ui_CurveEditingPopUpDescription=Füge der Kurve mit Doppelklick einen Schlüsselpunkt hinzu. Zum Löschen wähle einen Punkt aus und drücke auf "Löschen".
 ui_CurveEditingPopUpTitle=Wird bearbeitet
 ui_Customize=Anpassen
-ui_Days=%it
-ui_DaysHoursMinutes=%it %is %im
-ui_DaysHoursMinutesSeconds=%it %is %im %is
+ui_Days=%id
+ui_DaysHoursMinutes=%id %ih %im
+ui_DaysHoursMinutesSeconds=%id %ih %im %is
 ui_DeadzoneJoystickRotx=Totzone Joystick - X-Rotation
 ui_DeadzoneJoystickRoty=Totzone Joystick - Y-Rotation
 ui_DeadzoneJoystickRotz=Totzone Joystick - Z-Rotation
@@ -73220,8 +73220,8 @@ ui_Hold_KEY_ToRespawn=Für Respawn, halte [~action(default|respawn)] gedrückt
 ui_Hotas=HOTAS
 ui_HotasX55=Saitek X55 HOTAS
 ui_HotasX55Warthog=Thrustmaster Warthog HOTAS
-ui_Hours=%is
-ui_HoursMinutesSeconds=%is %im %is
+ui_Hours=%ih
+ui_HoursMinutesSeconds=%ih %im %is
 ui_Import=Importieren
 ui_ImportControlProfileDropDownTitle=STEUERUNGSPROFILE
 ui_ImportControlProfilePopUpDescription=
@@ -73600,7 +73600,7 @@ ui_WeaponSystems_PITWheelCategory=Waffensysteme - PID-Kategorie
 ui_Weapon_QuickSelectRadialMenu=Waffenwahl - Radmenü
 ui_Weeks=%iw
 ui_WillReplace=Wird ersetzt
-ui_Years=%ij
+ui_Years=%iy
 ui_Yes=Ja
 ui_You=Du
 ui_ac_ArenaCommanderLobby_ShipSlotsText=SCHIFFSPLÄTZE