Spanish version

api-apps.md

@@ -46,7 +46,6 @@ Specific errors:
 1. Already exists an APP with the same name
 2. App not found
 3. Must provide a name
-4. You can choose between setting originserver (backend apps) or setting origindomain (frontend apps)
 
 
 

api-blacklists.md

@@ -201,7 +201,7 @@ You will get a JSON response like this:
 |Parameter|Description|Required| Default |
 |---------|-----------|--------|---------|
 |idapp | App id | Yes |  |
-|email | Email address to check | Yes |  |
+|email | Email address to remove | Yes |  |
 
 **STATUS CODES:**
 

api-limitations.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 - You can send up to 10,000 emails per month. This is quite a bit for most of small to medium projects.
 - You can only use your SMTP servers or 3rd party SMTP servers (Google, Outlook, etc.). No access to Queuemail.dev professional SMTP severs.
-- Logs (if activated) are removed by 30 days.
+- Logs are removed by 30 days.
 - Data are hosted in our data infraestructure. No access to configure your own infraestructure (database).
 - Normal queue processing (no priority for send emails faster).
 

api-tracking.md

@@ -55,7 +55,6 @@ You will get a JSON response like this:
 ```
 
 - Response is composed by an array with all operations associated with the email sent (**idsending**)
-- **idemailing** is the id of the mailing (if exists) asociated with this email sending
 - **email** is the recipient asocciated with this tracking info (who opened email or clicked email link)
 - **type** is OPEN for tracking opened emails and CLICK for tracking clicked links.
 - **created** is the operation date/time.

es/README.md

@@ -1,26 +1,26 @@
-# QUEUEMAIL.DEV - Reliable email delivery API. Free tier. Send asynchronously.
+# QUEUEMAIL.DEV - API confiable para envío de emails. Capa gratuita. Envía de forma asíncrona
 
-Main docs page here --> [https://docs.queuemail.dev/](https://docs.queuemail.dev/)
+Página principa de documentación aquí --> [https://docs.queuemail.dev/](https://docs.queuemail.dev/es/)
 
-QUEUEMAIL.DEV allows you to send emails via API using one or more SMTP servers in order to ensure deliverability and avoid SMTP stress.
+QUEUEMAIL.DEV te permite enviar emails, vía API, usando uno o más servidores SMTP para incrementar la capacidad de entrega y evitar errores de sobreuso y estrés en los servidores SMTP.
 
-Some sample features:
+Algunos ejemplos de características que ofrece:
 
-- You can program sending emails in a synchronous or asynchronous way: With [logs endpoint](api-logs.md) you can check send status for every email sent. 
+- Puedes programar envío de emails de forma síncrona o asíncrona: Con el [endpoint para consulta de logs](api-logs.md) puedes comprobar el estado de envío para cada email enviado.
 
-- Also, with [webhooks](features-webhooks.md), you can run processes when an event (like email sucessfully sent) occurs for a complete integration.
+- También, con [los webhooks](features-webhooks.md), puedes ejectuar procesos en tu sistema o sistemas de terceros cuando un evento (como por ejemplo, un envío con éxisto) ocurra para así tener una integración completa.
 
-- With [sending email endpoint](api-emails.md) you can discard sending errors before you start a SMTP session.
+- Con [endpoint para envío de emails](api-emails.md) puedes descartar errores de envío antes de forzar el comienzo de una sesión SMTP.
 
-- Track opened emails and clicked email links with [tracking endpoint](api-tracking.md).
+- Puedes hacer tracking de emails abiertos y enlaces donde se ha hecho click con [endpoint de tracking](api-tracking.md).
 
-- ...and much more at [docs](https://docs.queuemail.dev).
+- ...y mucho más en la [documentación](https://docs.queuemail.dev/es).
 
-Free tier does not support Queuemail professional SMTP servers. So you must to configure [free SMTP servers](other-freesmtps.md) or your custom SMTP server.
+La capa gratuita no incluye el uso de los servidores SMTP profesionales de Queuemail. Por tanto, para usar esta capa gratuita, puedes configurar [servidores SMTP grauitos](other-freesmtps.md) o bien usar tu propio servidor SMTP.
 
 
 
-### CLIENTS AND EXAMPLES:
+### CLIENTES Y EJEMPLOS:
 
-* [queuemail-client: A basic Java client to use QUEUEMAIL.DEV API](https://github.com/queuemail/docs-and-examples/tree/main/queuemail-client)
+* [queuemail-client: Cliente básico en Java para usar la API de QUEUEMAIL.DEV](https://github.com/queuemail/docs-and-examples/tree/main/queuemail-client)
 

es/_sidebar.md

@@ -1,32 +1,32 @@
-###   Features:
-* [Fault tolerance strategies](features-smtpstrategies.md)
-* [Loging activity and erros](features-loging.md)
+###   Características:
+* [Estrategias de tolerancia a fallos](features-smtpstrategies.md)
+* [Log de actividad y errores](features-loging.md)
 * [Blacklists](features-blacklists.md)
 * [Webhooks](features-webhooks.md)
-* [Limit origin](features-limitorigin.md)
-* [Data retention](features-dataretention.md)
+* [Limitación del origen](features-limitorigin.md)
+* [Retención de datos](features-dataretention.md)
 
 
-###   API Reference:
-* [API limitations](api-limitations.md)
-* [API access](api-access.md)
+###   Referencia de la API:
+* [Limitaciones de la API](api-limitations.md)
+* [Acceso a la API](api-access.md)
 * [Login](api-login.md)
 * [Apps](api-apps.md)
-* [SMTP servers](api-smtps.md)
+* [Servidores SMTP](api-smtps.md)
 * [Emails](api-emails.md)
 * [Blacklists](api-blacklists.md)
 * [Logs](api-logs.md)
 * [Tracking](api-tracking.md)
 
 
-###   Other:
-* [FAQs](other-faqs.md)
-* [Free SMTP servers](other-freesmtps.md)
+###   Otros:
+* [Preguntas frecuentes](other-faqs.md)
+* [Servidores SMTP gratuitos](other-freesmtps.md)
 
 
 ###   Legal:
-* [Private policy](legal-privatepolicy.md)
-* [Contact us](legal-contact.md)
+* [Política de privacidad](legal-privatepolicy.md)
+* [Contacta con nosotros](legal-contact.md)
 
 
 

es/api-access.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 
 
 
-For accessing QUEUEMAIL API you need to [register here](xsignup.md). Then, with your username and password, you can [login](api-login.md) and get a token you will use in all API operations.
+Para acceder a la API de QUEUEMAIL necesitas [registrate aquí](xsignup.md). Luego, con tu usuario y contraseña, puedes hacer [login](api-login.md) y obtener el token que usarás en todas las peticiones de la API.
 
-Token expiration = 24 hours.
+Caducidad del token = 24 hours.
 
 ### API endpoint base URL:
 

es/api-apps.md

@@ -1,58 +1,59 @@
-You need to create at least an app to use QUEUEMAIL. 
+Necesitas al menos crar una app para usar QUEUEMAIL. 
+
+Cada app puede corresponder a un proyecto o parte del proyecto con diferente comportamiento.
+
 
-Each app should correspond to a project or project part which has different behaviour.
 
 <!-- tabs:start -->
 
-<!-- tab:Create/edit an app -->
+<!-- tab:Crear/editar una app -->
 
 
-**REQUEST:** 
+**PETICIÓN:** 
 
 *POST* /private/apps/save
 
-|Parameter|Description|Required| Default |
+|Parámetro|Descripción|Requerido| Valor por defecto|
 |---------|-----------|--------|---------|
-|idapp | App id | Yes for editing, No for creating |  |
-|name | App name  | Yes for creating, No for editing |  |
-|retaindata | If this app must preserve subject, body and url attachments | No | No |
+|idapp | App id | Si para edición, No para creación |  |
+|name | App name  | Sí para creación, No para edición |  |
+|retaindata | Si esta app debe preservar los datos de subject, body y url de adjuntos | No | No |
 |strategy | RANDOM / PRIORITY  | No  | RANDOM |
-|originserver | If set, you can make calls just from this servers/IPs (comma separated for multiple values) | No  |
-|defaultfromemail | Default from email when sending emails | No | User's email |
-|defaultfromname | Default from name when sending emails | No | User's email |
-|testemail | Recipient email for testing emails  | No | User's email |
-|timebetweenemails | Seconds between emails  | No | 60 |
-|useblacklist | If this app must use black list  | No | No |
-|useautoblacklist | If this app must use auto black list  | No | No |
-|webhook_sending_finished | URL called when email send finish sucessfully  | No |
-|webhook_sending_error | URL called when email send fails  | No |
-|webhook_tracking_opened | URL called when email is opened  | No |
-|webhook_tracking_clicked | URL called when when link in email is clicked | No |
-|webhook_blacklisted_added | URL called when email address is added to blacklist | No |
-
-**STATUS CODES:**
+|originserver | Si se establece, se pueden hacer llamadas solo desde el host/IP especificado (para muchos valores se separan por coma) | No  |
+|defaultfromemail | Dirección origen del correo por defecto | No | Email del usuario |
+|defaultfromname | Nombre origen del correo | No | Email del usuario |
+|testemail | Email de destinatario para emails de prueba  | No | Email del usuario |
+|timebetweenemails | Segundos entre emails  | No | 60 |
+|useblacklist | Si la app usa black list  | No | No |
+|useautoblacklist | Si la app usa auto black list  | No | No |
+|webhook_sending_finished | URL llamada cuando el envío de email termina correctamente  | No |
+|webhook_sending_error | URL llamada cuando el envío de email falla | No |
+|webhook_tracking_opened | URL llamada cuando el email es abierto  | No |
+|webhook_tracking_clicked | URL llamada cuando se hace click en un enlace del email recibido | No |
+|webhook_blacklisted_added | URL llamada cuando un remitente se añade a la blacklist | No |
+
+**CÓDIGOS DE ESTADO:**
 
 |Code|Description|
 |----|-------|
-|200 | Success |
-|400 | Missing required parameter or wrong parameter type |
-|401 | User not authorized |
-|403 | Credentials not valid |
-|406 | Specific error |
-|500 | Internal error|
+|200 | Operación correcta |
+|400 | Falta parámetro obligatorio o tipo de parámetro incorrecto |
+|401 | Usuario no autorizado |
+|403 | Credenciales no válidas |
+|406 | Error específico |
+|500 | Error interno|
 
-Specific errors:
+Error específicos:
 
-1. Already exists an APP with the same name
-2. App not found
-3. Must provide a name
-4. You can choose between setting originserver (backend apps) or setting origindomain (frontend apps)
+1. Ya existe una app con el mismo nombre
+2. App no encontrada
+3. Debes especificar un nombre
 
 
 
-**RESPONSE:**
+**RESPUESTA:**
 
-You will get a JSON response like this:
+Recibirás una respuesta en formato JSON como esta::
 
 ```
 {
@@ -64,40 +65,40 @@ You will get a JSON response like this:
 }
 ```
 
-Now, you can use the value of **token** field in header *Authorization* in all API operations as a Bearer token:
+Ahora puedes usar el valor de **token** en la cabecera *Authorization* de todas las operaciones de la API como un Bearer token:
 
 ```
 Authorization: Bearer eyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJqdGkiOiI2M2JiZTU4NmRkMDcwYjc4ZmI0OTVlZDIiLCJzdWIiOiJ1c2VyMSIsImF1ZCI6InVzZXIiLCJpc3MiOiJDSS0xNTFhY2U2OS1kZTkyLTQwYjQtYmY5NC04OGRmZWIzNTc1ZjQiLCJpYXQiOjE2ODQ3NDg0MTUsImV4cCI6MTY4NDgzNDgxNX0.CcNyo8Ug45dNLNZ0Q41wpPObrFI-hagaJdat3ryxqdo
 ```
-<!-- tab:List all apps -->
+<!-- tab:Listar todas las apps -->
 
 
 
-**REQUEST:** 
+**PETICIÓN:** 
 
 *GET* /private/apps/findAll
 
-|Parameter|Description|Required| Default |
+|Parámetro|Descripción|Requerido| Valor por defecto|
 |---------|-----------|--------|---------|
-|page | Initial page | Yes |  |
-|size | Page máximun size | Yes |  |
+|page | Página inicial | Sí |  |
+|size | Tamaño máximo de página | Sí |  |
 
-**STATUS CODES:**
+**CÓDIGOS DE ESTADO:**
 
 |Code|Description|
 |----|-------|
-|200 | Success |
-|400 | Missing required parameter or wrong parameter type |
-|401 | User not authorized |
-|403 | Credentials not valid |
-|500 | Internal error|
+|200 | Operación correcta |
+|400 | Falta parámetro obligatorio o tipo de parámetro incorrecto |
+|401 | Usuario no autorizado |
+|403 | Credenciales no válidas |
+|500 | Error interno|
 
 
 
-**RESPONSE:**
+**RESPUESTA:**
 
 
-You will get a JSON response like this:
+Recibirás una respuesta en formato JSON como esta::
 
 ```
 {
@@ -154,38 +155,38 @@ You will get a JSON response like this:
 }
 ```
 
-Field **content** is a list containing all the existing apps for the logged account.
+El campo  **content** es una lista con todas las apps existentes para la cuenta conectada.
 
 
-<!-- tab:App info -->
+<!-- tab:Información de app -->
 
 
 
 
-**REQUEST:** 
+**PETICIÓN:** 
 
 *GET* /private/apps/findById
 
-|Parameter|Description|Required| Default |
+|Parámetro|Descripción|Requerido| Valor por defecto|
 |---------|-----------|--------|---------|
-|idapp | App id | Yes |  |
+|idapp | App id | Sí |  |
 
-**STATUS CODES:**
+**CÓDIGOS DE ESTADO:**
 
 |Code|Description|
 |----|-------|
-|200 | Success |
-|400 | Missing required parameter or wrong parameter type |
-|401 | User not authorized |
-|403 | Credentials not valid |
-|500 | Internal error|
+|200 | Operación correcta |
+|400 | Falta parámetro obligatorio o tipo de parámetro incorrecto |
+|401 | Usuario no autorizado |
+|403 | Credenciales no válidas |
+|500 | Error interno|
 
 
 
-**RESPONSE:**
+**RESPUESTA:**
 
 
-You will get a JSON response like this:
+Recibirás una respuesta en formato JSON como esta::
 
 ```
 {
@@ -215,36 +216,36 @@ You will get a JSON response like this:
 
 
 
-<!-- tab:Delete an app -->
+<!-- tab:Borrar una app -->
 
-**REQUEST:** 
+**PETICIÓN:** 
 
 
 *POST* /private/apps/remove
 
-|Parameter|Description|Required| Default |
+|Parámetro|Descripción|Requerido| Valor por defecto|
 |---------|-----------|--------|---------|
-|idapp | App id | Yes |  |
+|idapp | App id | Sí |  |
 
-**STATUS CODES:**
+**CÓDIGOS DE ESTADO:**
 
 |Code|Description|
 |----|-------|
-|200 | Success |
-|400 | Missing required parameter or wrong parameter type |
-|401 | User not authorized |
-|403 | Credentials not valid |
-|406 | Specific error |
-|500 | Internal error|
+|200 | Operación correcta |
+|400 | Falta parámetro obligatorio o tipo de parámetro incorrecto |
+|401 | Usuario no autorizado |
+|403 | Credenciales no válidas |
+|406 | Error específico |
+|500 | Error interno|
 
-Specific errors:
+Error específicos:
 
-1. App not found
+1. App no encontrada
 
 
-**RESPONSE:**
+**RESPUESTA:**
 
-*empty*
+*vacía*
 
 <!-- tabs:end -->