Data and code accompanying Quattrini et al. 2024. Skimming genomes for systematics and DNA barcodes of corals. Ecology and Evolution