Add a "division by zero" check in chunked loss handling in kd_losses.py

Add a "division by zero" check in chunked loss handling in kd_losses.py #6359