diff --git a/source/jdbcDriverOOo/resource/OptionsDialog_en_US.properties b/source/jdbcDriverOOo/resource/OptionsDialog_en_US.properties
index 41d55bef..55fbc7c1 100644
--- a/source/jdbcDriverOOo/resource/OptionsDialog_en_US.properties
+++ b/source/jdbcDriverOOo/resource/OptionsDialog_en_US.properties
@@ -1,16 +1,6 @@
 100=OptionsDialog.__init__()
-101=OptionsDialog initialization completed
+101=OptionsDialog has been loaded.
 
-110=OptionsDialog._clearLog()
-111=Clear log ... finished
-
-120=OptionsDialog._logInfo()
-121=Python version: %s
-122=Python Path: %s
-
-130=OptionsDialog._reloadVersion()
-131=A restart is necessary
-
-140=OptionsDialog._getDriverVersion()
-141=Uno error while loading the driver: %s
-142=Error while loading the driver: %s\nTraceback: %s
+110=OptionsDialog._getDriverVersion()
+111=Uno error while loading the driver: {}
+112=Error while loading the driver: {}\nTraceback: {}
diff --git a/source/jdbcDriverOOo/resource/OptionsDialog_fr_FR.properties b/source/jdbcDriverOOo/resource/OptionsDialog_fr_FR.properties
index d631d9a8..b68ecf1a 100644
--- a/source/jdbcDriverOOo/resource/OptionsDialog_fr_FR.properties
+++ b/source/jdbcDriverOOo/resource/OptionsDialog_fr_FR.properties
@@ -1,16 +1,6 @@
 100=OptionsDialog.__init__()
-101=Initialisation d'OptionsDialog termin\u00e9e
+101=OptionsDialog a été chargé.
 
-110=OptionsDialog._clearLog()
-111=Effacement du journal ... termin\u00e9
-
-120=OptionsDialog._logInfo()
-121=Version de Python: %s
-122=Python Path: %s
-
-130=OptionsDialog._reloadVersion()
-131=Un red\u00e9marrage est n\u00e9cessaire
-
-140=OptionsDialog._getDriverVersion()
-141=Erreur Uno lors du chargement du pilote: %s
-142=Erreur lors du chargement du pilote: %s\nTraceback: %s
+110=OptionsDialog._getDriverVersion()
+111=Erreur Uno lors du chargement du pilote: {}
+112=Erreur lors du chargement du pilote: {}\nTraceback: {}
diff --git a/source/jdbcDriverOOo/service/pythonpath/jdbcdriver/options/optionsmodel.py b/source/jdbcDriverOOo/service/pythonpath/jdbcdriver/options/optionsmodel.py
index 7ce81f78..f3b2979d 100644
--- a/source/jdbcDriverOOo/service/pythonpath/jdbcdriver/options/optionsmodel.py
+++ b/source/jdbcDriverOOo/service/pythonpath/jdbcdriver/options/optionsmodel.py
@@ -92,6 +92,8 @@ def __init__(self, ctx, lock):
         root = self._getRootProtocol(False)
         self._driver = config.getByName(root)
         self._drivers = self._getDriverConfigurations(config, root)
+        self._logger = getLogger(ctx, 'Driver', g_basename)
+        self._logger.logprb(INFO, 'OptionsDialog', '__init__()', 101)
 
 # OptionsModel getter methods
     def getTabData(self):
@@ -303,11 +305,9 @@ def _getDriverVersion(self, driver, protocol):
                 version = self._version % connection.getMetaData().getDriverVersion()
                 connection.close()
         except UnoException as e:
-            logger = getLogger(self._ctx, g_extension, g_basename)
-            logger.logprb(SEVERE, 'OptionsDialog', '_getDriverVersion()', 141, e.Message)
+            self._logger.logprb(SEVERE, 'OptionsDialog', '_getDriverVersion()', 111, e.Message)
         except Exception as e:
-            logger = getLogger(self._ctx, g_extension, g_basename)
-            logger.logprb(SEVERE, 'OptionsDialog', '_getDriverVersion()', 142, string(e), 'traceback.print_exc()')
+            self._logger.logprb(SEVERE, 'OptionsDialog', '_getDriverVersion()', 112, e, traceback.format_exc())
         return version
 
     def _updateArchive(self, driver, archive):