Update Hungarian translations

i18n/hu/cosmic_term.ftl

@@ -1,13 +1,13 @@
 cosmic-terminal = COSMIC Terminál
-new-terminal = Új Terminál
+new-terminal = Új terminál
 
 # Context Pages
 
 ## About
 git-description = Git commit {$hash} {$date}-kor
 
 ## Color schemes
-color-schemes = Color schemes
+color-schemes = Színsémák
 rename = Átnevezés
 export = Exportálás
 delete = Törlés
@@ -24,47 +24,47 @@ add-profile = Profil hozzáadása
 new-profile = Új profil
 make-default = Legyen alapértelmezett
 working-directory = Munkakönyvtár
-hold = tart
-remain-open = Maradjon nyitva a gyermekfolyamat kilépése után. 
+hold = Maradjon nyitva
+remain-open = Maradjon nyitva a gyermekfolyamat kilépése után.
 
 ## Settings
 settings = Beállítások
 
 ### Appearance
-appearance = Kinézet
+appearance = Megjelenés
 theme = Téma
-match-desktop = Asztalhoz illés
+match-desktop = Asztallal egyező
 dark = Sötét
 light = Világos
 syntax-dark = Sötét színséma
 syntax-light = Világos színséma
-default-zoom-step = Nagyítás lépései
+default-zoom-step = Nagyítási lépések
 opacity = Háttér átlátszósága
 
 ### Font
 font = Betűtípus
 advanced-font-settings = Haladó betűtípus beállítások
 default-font = Betűtípus
-default-font-size = Betüméret
-default-font-stretch = Betűtípus nyúlása
+default-font-size = Betűméret
+default-font-stretch = Betűtípus nyújtása
 default-font-weight = Normál betűsúly
 default-dim-font-weight = Halvány betűsúly
 default-bold-font-weight = Félkövér betűsúly
-use-bright-bold = Félkövér szöveg világosabbá tétele 
+use-bright-bold = Félkövér szöveg világosítása
 
 ### Splits
 splits = Felosztások
-focus-follow-mouse = A beírási fókusz követi az egeret
+focus-follow-mouse = A fókusz követi az egeret gépelés közben
 
 ### Advanced
 advanced = Haladó
-show-headerbar = Fejléc mutatása
-show-header-description = Fejléc mutatása a jobbklikk menüből.
+show-headerbar = Fejléc megjelenítése
+show-header-description = Fejléc megjelenítése a jobbklikk menüből.
 
 # Find
 find-placeholder = Keresés...
-find-previous = Előző keresése
-find-next = Következő keresése
+find-previous = Előző találat
+find-next = Következő találat
 
 # Menu
 
@@ -81,8 +81,9 @@ quit = Kilépés
 edit = Szerkesztés
 copy = Másolás
 paste = Beillesztés
-select-all = Minden kijelölése
+select-all = Összes kijelölése
 find = Keresés
+clear-scrollback = Puffer törlése
 
 ## View
 view = Nézet
@@ -93,7 +94,7 @@ next-tab = Következő lap
 previous-tab = Előző lap
 split-horizontal = Vízszintes felosztás
 split-vertical = Függőleges felosztás
-pane-toggle-maximize = Váltás maximalizálva
+pane-toggle-maximize = Maximalizálás
 menu-color-schemes = Színsémák...
 menu-settings = Beállítások...
-menu-about = A COSMIC terminálról...
+menu-about = A COSMIC Terminálról...

res/com.system76.CosmicTerm.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@
 Name=COSMIC Terminal
 Name[pl]=Terminal COSMIC
 Name[pt-BR]=Terminal do COSMIC
+Name[hu]=COSMIC Terminál
 Exec=cosmic-term
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -12,3 +13,4 @@ Categories=COSMIC;System;TerminalEmulator;
 Keywords=Command;Shell;Terminal;
 Keywords[pl]=Cli;WierszPoleceń;Powłoka;Terminal;
 Keywords[pt-BR]=Comando;Shell;Terminal;
+Keywords[hu]=parancssor;terminál;