From e89387f73d4cb68a673fbaf1631ce742a1f38c7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lucamosca1 <luca.moscato@gmail.com>
Date: Tue, 5 Nov 2024 11:00:16 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Update cosmic_settings.ftl ITA

---
 i18n/it/cosmic_settings.ftl | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 31 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/i18n/it/cosmic_settings.ftl b/i18n/it/cosmic_settings.ftl
index 77f6ccdc..0543be64 100644
--- a/i18n/it/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/it/cosmic_settings.ftl
@@ -1,5 +1,7 @@
 app = Impostazioni di COSMIC
 
+dbus-connection-error = Connessione a DBus fallita
+ok = OK
 unknown = Sconosciuto
 
 number = { $number }
@@ -62,9 +64,25 @@ remove-connection-dialog = Rimuovere il profilo di connessione?
 
 vpn = VPN
     .connections = Connessioni VPN
+    .error = Aggiunta del file di configurazione VPN fallita
     .remove = Rimuovi profilo di connessione
     .select-file = Seleziona un file di configurazione VPN
 
+vpn-error = Errore VPN
+    .config = Impossibile aggiungere la configurazione VPN
+    .connect = Impossibile connettersi alla VPN
+    .connection-editor = Editor di connessione non riuscito
+    .connection-settings = Impossibile ottenere le impostazioni per le connessioni attive
+    .updating-state = Impossibile aggiornare lo stato del gestore di rete
+    .wireguard-config-path = Percorso file non valido per la configurazione di WireGuard
+    .wireguard-config-path-desc = Il file scelto deve trovarsi su un file system locale.
+    .wireguard-device = Impossibile creare il dispositivo WireGuard
+    .with-password = Impossibile impostare { $field ->
+        *[username] nome utente
+        [password] password
+        [password-flags] flag della password
+    } con nmcli
+
 wired = Ethernet
     .adapter = Adattatore ethernet { $id }
     .connections = Connessioni cablate
@@ -75,6 +93,9 @@ wifi = Wi-Fi
     .adapter = Adattatore Wi-Fi { $id }
     .forget = Dimentica questa rete
 
+wireguard-dialog = Aggiungi  dispositivo WireGuard
+    .description = Scegli un nome dipositivo per la configurazione WireGuard.
+
 ## Networking: Online Accounts
 
 online-accounts = Account online
@@ -141,6 +162,7 @@ x-hours = { $number ->
     [1] 1 ora
     *[other] { $number } ore
 }
+never = Mai
 
 ## Desktop: Appearance
 
@@ -285,8 +307,9 @@ super-key = Tasto Super
     .disable = Disabilita
 
 window-controls = Controlli finestra
-    .minimize = Mostra pulsante "minimizza"
-    .maximize = Mostra pulsante "massimizza"
+    .minimize = Mostra pulsante minimizza
+    .maximize = Mostra pulsante massimizza
+    .active-window-hint = Mostra suggerimento su finestra attiva
 
 focus-navigation = Focus Navigation
     .focus-follows-cursor = Focus segue il cursore
@@ -442,6 +465,12 @@ power-mode = Power Mode
     .performance-desc = Prestazioni e consumi energetici elevati.
     .nobackend = Requisito non trovato. Installa i pacchetti system76-power o power-profiles-daemon.
 
+power-saving = Opzioni risparmio energia
+    .turn-off-screen-after = Spegni lo schermo dopo
+    .auto-suspend = Sospendi automaticamente
+    .auto-suspend-ac = Sospendi automaticamente quando collegato alla corrente
+    .auto-suspend-battery = Sospendi automaticamente se alimentato a batteria
+
 ## Input
 
 acceleration-desc = La velocità del puntatore viene basata sulla sua velocità

From 4c1beb79c42171ab0736d1083f9684e2341c4422 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lucamosca1 <luca.moscato@gmail.com>
Date: Wed, 6 Nov 2024 09:00:27 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Update cosmic_settings.ftl ITA

updated with @gabriele2000 suggestions
---
 i18n/it/cosmic_settings.ftl | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/i18n/it/cosmic_settings.ftl b/i18n/it/cosmic_settings.ftl
index 0543be64..095ae058 100644
--- a/i18n/it/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/it/cosmic_settings.ftl
@@ -78,9 +78,9 @@ vpn-error = Errore VPN
     .wireguard-config-path-desc = Il file scelto deve trovarsi su un file system locale.
     .wireguard-device = Impossibile creare il dispositivo WireGuard
     .with-password = Impossibile impostare { $field ->
-        *[username] nome utente
-        [password] password
-        [password-flags] flag della password
+        *[username] il nome utente
+        [password] la password
+        [password-flags] il flag della password
     } con nmcli
 
 wired = Ethernet
@@ -93,7 +93,7 @@ wifi = Wi-Fi
     .adapter = Adattatore Wi-Fi { $id }
     .forget = Dimentica questa rete
 
-wireguard-dialog = Aggiungi  dispositivo WireGuard
+wireguard-dialog = Aggiungi dispositivo WireGuard
     .description = Scegli un nome dipositivo per la configurazione WireGuard.
 
 ## Networking: Online Accounts