Bug: Ctrl + scroll wheel to zoom does not work with Caps Lock mapped to Ctrl

[leviport]

Cosmic-files version:

cosmic-files:
  Installed: 0.1.0~1733324712~22.04~2fa8e6a
  Candidate: 0.1.0~1733324712~22.04~2fa8e6a
  Version table:
 *** 0.1.0~1733324712~22.04~2fa8e6a 1002
       1001 http://apt.pop-os.org/release jammy/main amd64 Packages
       1002 http://apt.pop-os.org/staging/master jammy/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

Issue/Bug description:
Ctrl + Mouse scroll wheel to zoom in and out does not work with a Caps Lock key that is remapped to Ctrl.

Steps to reproduce:

• In cosmic-settings > Input Devices > Keyboard > Caps Lock key, set to Control
• In cosmic-files, hold the Caps Lock (now mapped to Ctrl) key and scroll up and down on the mouse wheel. Scrolling will occur, but zooming will not.
• Compare with native Ctrl key + scroll wheel -- icons zoom in and out.

Expected behavior:
Remapped Ctrl key should still behave as a Ctrl key.

Other notes:
The same remapped key seems fine with hotkeys, such as Ctrl + Shift + N for new folder, or Ctrl + -/+ to zoom icons in and out.