2.0.0a2: include a kludgy metric on COUNTER 5 SUSHI reports for compatibility

Now with a kludge for COUNTER 5 SUSHI to include report.metric compatible with COUNTER 4 SUSHI requests.

This isn't a good long-term solution but it will allow our ERM to load from C4SUSHI servers in the short term.