Strings not translated to the preferred language

[katerinanikolovska-QM]

SDK version: 3.10.2
Tested SDK versions: 3.10.2, 3.10.1 and 3.9.0

Some of the strings are not getting translated when switching System language, even though translations are provided.
One thing we noticed is that if we change language, clean app cache and storage, and open the app: the translations are correct.
Second time we open the app, some translations are incorrect.

    private fun configurePhraseOTA() {
        Phrase.setup(
            context = this,
            distribution = DISTRIBUTION_ID,
            environment = ENVIRONMENT_TOKEN
        )

        Phrase.setAppVersion(VersionInformation.versionNameWithDate)
        Phrase.updateTranslations(
            object : TranslationsSyncCallback {
                override fun onSuccess(translationsChanged: Boolean) {
                    L.i { "Update translations successfully. Translations changed: $translationsChanged" }
                }

                override fun onFailure() {
                    L.i { "Update translations did fail. Error is unknown." }
                }
            }
        )
    }

      override fun attachBaseContext(base: Context) =
        super.attachBaseContext(Phrase.wrapContext(base))
}

[katerinanikolovska-QM]

@hahmed-dev could you assist on this please?

[forelabs]

Hi @katerinanikolovska-QM,

I am sorry that we haven't got back to you earlier.
We will take this issue and clarify it's priorization.
Once we knew more, will will come back to you.

[katerinanikolovska-QM]

@forelabs any update on this?

[forelabs]

@katerinanikolovska-QM We have discussed this within our last planning and scheduled it for development. The team first needs to be able to reproduce the issue, so I can not give an ETA yet unfortunatly.