Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Anpassungen hochladen/anhängen #254

Merged
merged 2 commits into from
Sep 1, 2015
Merged

Anpassungen hochladen/anhängen #254

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
013797c
Anpassungen hochladen/anhängen
Aug 30, 2015
65c7972
Diese Site -> dieses Board
Aug 31, 2015
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion language/de/common.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -91,7 +91,7 @@
'ARE_WATCHING_TOPIC' => 'Du wirst über neue Beiträge in diesem Thema informiert.',
'ASCENDING' => 'Aufsteigend',
'ATTACHMENTS' => 'Dateianhänge',
'ATTACHED_IMAGE_NOT_IMAGE' => 'Die Bild-Datei, die du versucht hast anzuhängen, ist ungültig.',
'ATTACHED_IMAGE_NOT_IMAGE' => 'Die Bild-Datei, die du versucht hast hochzuladen, ist ungültig.',
Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Imho geht da beides. Meinungen?

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Es geht beides. Die neue Variante ist imho etwas allgemeiner und die alte somit etwas genauer, aber im Grunde ist das egal, da beide Versionen die korrekte Aussage rüberbringen.

Aber warum gehst du auf "hochladen" wenn du sonst auf "anhängen" wechselst?

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Wir werden wohl beides brauchen - und hochladen immer dann, wenn es ins technische geht. Der Wechsel erfolgt dort, wo der eigentliche Hochladevorgang gestartet wird (Datei x von y wird hochgeladen - da passt anhängen nicht mehr). Und hier ist wir meiner Ansicht nach diesem Schnitt.

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ich würde es so lassen. Es geht nicht um die Möglichkeit an sich, sondern direkt um den Prozes des Hochladens. Deshalb würde ich das so stehen lassen.

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ok, leuchtet ein, Änderung ist dann ok.

'AUTHOR' => 'Autor',
'AUTH_NO_PROFILE_CREATED' => 'Die Erstellung eines Mitgliederprofils ist gescheitert.',
'AUTH_PROVIDER_OAUTH_ERROR_INVALID_ENTRY' => 'Ungültiger Datenbank-Eintrag.',
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion language/de/help_faq.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -329,7 +329,7 @@
),
array(
0 => 'Welche Dateianhänge sind in diesem Forum zulässig?',
1 => 'Die Board-Administration kann bestimmte Dateitypen zulassen oder verbieten. Falls du dir nicht sicher bist, welche Dateitypen du hochladen kannst und du Unterstützung benötigst, wende dich bitte an die Board-Administration.',
1 => 'Die Board-Administration kann bestimmte Dateitypen zulassen oder verbieten. Falls du dir nicht sicher bist, welche Dateitypen du anhängen kannst und du Unterstützung benötigst, wende dich bitte an die Board-Administration.',
),
array(
0 => 'Kann ich eine Übersicht all meiner Dateianhänge erhalten?',
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion language/de/plupload.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,7 +42,7 @@

$lang = array_merge($lang, array(
'PLUPLOAD_ADD_FILES' => 'Dateien hinzufügen',
'PLUPLOAD_ADD_FILES_TO_QUEUE' => 'Füge die hochzuladenden Dateien der Warteschlange hinzu und klicke auf die Schaltfläche „Warteschlange hochladen“.',
'PLUPLOAD_ADD_FILES_TO_QUEUE' => 'Füge die anzuhängenden Dateien der Warteschlange hinzu und klicke auf die Schaltfläche „Warteschlange hochladen“.',
'PLUPLOAD_ALREADY_QUEUED' => '%s ist bereits in der Warteschlange vorhanden.',
'PLUPLOAD_CLOSE' => 'Schließen',
'PLUPLOAD_DRAG' => 'Ziehe neue Dateien in diesen Bereich.',
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion language/de/ucp.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -607,7 +607,7 @@
'UNWATCH_MARKED' => 'Ausgewählte Abonnements beenden',
'UPLOAD_AVATAR_FILE' => 'Von deinem Rechner hochladen',
'UPLOAD_AVATAR_URL' => 'Von URL hochladen',
'UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN' => 'Gib die URL an, an der sich das Avatar-Bild befindet. Es wird dann auf diese Site hochgeladen.',
'UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN' => 'Gib die URL an, an der sich das Avatar-Bild befindet. Es wird dann auf diese Site übertragen.',
Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Das war meiner Ansicht nach generell falsch ("Enter the URL of the location containing the image. The image will be copied to this site.")

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Finde ich gut in der neuen Fassung.

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Wieso schreiben wir da "Site"?

Ansonsten ist das okay.

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Was würdest du statt Site schreiben?

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Webseite, wenn man nur diese eine Seite als Übertragungsziel meint, ansonsten Website.

Aber "Site" alleine ist noch nicht Deutsch.

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Im Grunde kann die Webseite ja noch größer sein. Wie wäre es mit "Board"?

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"dieses Board" fände ich auch okay. :)

'USERNAME_ALPHA_ONLY_EXPLAIN' => 'Der Benutzername muss zwischen %1$s und %2$s lang sein und darf nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen.',
'USERNAME_ALPHA_SPACERS_EXPLAIN'=> 'Der Benutzername muss zwischen %1$s und %2$s lang sein und darf nur aus alphanumerischen, Leer- und -+_[]-Zeichen bestehen.',
'USERNAME_ASCII_EXPLAIN' => 'Der Benutzername muss zwischen %1$s und %2$s lang sein und darf nur aus ASCII-Zeichen (also keinen Sonderzeichen oder Umlauten) bestehen.',
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion language/de_x_sie/common.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -91,7 +91,7 @@
'ARE_WATCHING_TOPIC' => 'Sie werden über neue Beiträge in diesem Thema informiert.',
'ASCENDING' => 'Aufsteigend',
'ATTACHMENTS' => 'Dateianhänge',
'ATTACHED_IMAGE_NOT_IMAGE' => 'Die Bild-Datei, die Sie versucht haben anzuhängen, ist ungültig.',
'ATTACHED_IMAGE_NOT_IMAGE' => 'Die Bild-Datei, die Sie versucht haben hochzuladen, ist ungültig.',
'AUTHOR' => 'Autor',
'AUTH_NO_PROFILE_CREATED' => 'Die Erstellung eines Mitgliederprofils ist gescheitert.',
'AUTH_PROVIDER_OAUTH_ERROR_INVALID_ENTRY' => 'Ungültiger Datenbank-Eintrag.',
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion language/de_x_sie/help_faq.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -329,7 +329,7 @@
),
array(
0 => 'Welche Dateianhänge sind in diesem Forum zulässig?',
1 => 'Die Board-Administration kann bestimmte Dateitypen zulassen oder verbieten. Falls Sie sich nicht sicher sind, welche Dateitypen Sie hochladen können und Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an die Board-Administration.',
1 => 'Die Board-Administration kann bestimmte Dateitypen zulassen oder verbieten. Falls Sie sich nicht sicher sind, welche Dateitypen Sie anhängen können und Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an die Board-Administration.',
),
array(
0 => 'Kann ich eine Übersicht all meiner Dateianhänge erhalten?',
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion language/de_x_sie/plupload.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,7 +42,7 @@

$lang = array_merge($lang, array(
'PLUPLOAD_ADD_FILES' => 'Dateien hinzufügen',
'PLUPLOAD_ADD_FILES_TO_QUEUE' => 'Fügen Sie die hochzuladenden Dateien der Warteschlange hinzu und klicken Sie auf die Schaltfläche „Warteschlange hochladen“.',
'PLUPLOAD_ADD_FILES_TO_QUEUE' => 'Fügen Sie die anzuhängenden Dateien der Warteschlange hinzu und klicken Sie auf die Schaltfläche „Warteschlange hochladen“.',
'PLUPLOAD_ALREADY_QUEUED' => '%s ist bereits in der Warteschlange vorhanden.',
'PLUPLOAD_CLOSE' => 'Schließen',
'PLUPLOAD_DRAG' => 'Ziehen Sie neue Dateien in diesen Bereich.',
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion language/de_x_sie/ucp.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -607,7 +607,7 @@
'UNWATCH_MARKED' => 'Ausgewählte Abonnements beenden',
'UPLOAD_AVATAR_FILE' => 'Von Ihrem Rechner hochladen',
'UPLOAD_AVATAR_URL' => 'Von URL hochladen',
'UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN' => 'Geben Sie die URL an, an der sich das Avatar-Bild befindet. Es wird dann auf diese Site hochgeladen.',
'UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN' => 'Geben Sie die URL an, an der sich das Avatar-Bild befindet. Es wird dann auf diese Site übertragen.',
'USERNAME_ALPHA_ONLY_EXPLAIN' => 'Der Benutzername muss zwischen %1$s und %2$s lang sein und darf nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen.',
'USERNAME_ALPHA_SPACERS_EXPLAIN'=> 'Der Benutzername muss zwischen %1$s und %2$s lang sein und darf nur aus alphanumerischen, Leer- und -+_[]-Zeichen bestehen.',
'USERNAME_ASCII_EXPLAIN' => 'Der Benutzername muss zwischen %1$s und %2$s lang sein und darf nur aus ASCII-Zeichen (also keinen Sonderzeichen oder Umlauten) bestehen.',
Expand Down