Merge pull request #236 from Crizz0/befugnisse_berechtigungen

Ändert "Befugnisse" zu "Berechtigungen".

language/de/acp/board.php

@@ -177,7 +177,7 @@
 	'EDIT_TIME'						=> 'Nachträgliche Bearbeitung einschränken',
 	'EDIT_TIME_EXPLAIN'				=> 'Limitiert die Zeit, in der ein neuer Beitrag bearbeitet werden kann; 0 bedeutet unbegrenzt.',
 	'FLOOD_INTERVAL'				=> 'Wartezeit zwischen zwei Beiträgen',
-	'FLOOD_INTERVAL_EXPLAIN'		=> 'Die Zeit in Sekunden, die ein Benutzer warten muss, bevor er einen neuen Beitrag schreiben kann. Wenn du Benutzern erlauben möchtest, die Wartezeit zu umgehen, musst du deren Befugnisse anpassen.',
+	'FLOOD_INTERVAL_EXPLAIN'		=> 'Die Zeit in Sekunden, die ein Benutzer warten muss, bevor er einen neuen Beitrag schreiben kann. Wenn du Benutzern erlauben möchtest, die Wartezeit zu umgehen, musst du deren Berechtigungen anpassen.',
 	'HOT_THRESHOLD'					=> 'Grenzwert für beliebte Themen',
 	'HOT_THRESHOLD_EXPLAIN'			=> 'Anzahl der Beiträge in einem Thema, bis es als „beliebtes Thema“ angezeigt wird. Beliebte Themen werden deaktiviert, wenn 0 als Wert eingestellt wird.',
 	'MAX_POLL_OPTIONS'				=> 'Maximale Anzahl von Umfrage-Optionen',

language/de/acp/forums.php

@@ -155,7 +155,7 @@
 	'PRUNE_OLD_POLLS'			=> 'Abgeschlossene Umfragen automatisch löschen',
 	'PRUNE_OLD_POLLS_EXPLAIN'	=> 'Löscht Themen mit Umfragen, in denen im angegebenen Zeitraum keine Abstimmung erfolgte.',
 
-	'REDIRECT_ACL'	=> 'Nun kannst du für dieses Forum %sBefugnisse vergeben%s.',
+	'REDIRECT_ACL'	=> 'Nun kannst du für dieses Forum %sBerechtigungen vergeben%s.',
 
 	'SYNC_IN_PROGRESS'			=> 'Synchronisiere Foren',
 	'SYNC_IN_PROGRESS_EXPLAIN'	=> 'Es wird Thema %1$d von %2$d synchronisiert.',

language/de/help_faq.php

@@ -196,11 +196,11 @@
 	),
 	array(
 		0 => 'Was sind Bekanntmachungen?',
-		1 => 'Bekanntmachungen beinhalten meist wichtige Informationen zu dem Bereich des Boards, in dem du dich befindest. Du solltest sie stets lesen. Bekanntmachungen erscheinen oben auf jeder Seite des Forums, in dem sie erstellt wurden. Wie bei globalen Bekanntmachungen hängt es von deinen Befugnissen ab, ob du Bekanntmachungen erstellen kannst oder nicht; die Befugnisse stellt die Board-Administration ein.',
+		1 => 'Bekanntmachungen beinhalten meist wichtige Informationen zu dem Bereich des Boards, in dem du dich befindest. Du solltest sie stets lesen. Bekanntmachungen erscheinen oben auf jeder Seite des Forums, in dem sie erstellt wurden. Wie bei globalen Bekanntmachungen hängt es von deinen Berechtigungen ab, ob du Bekanntmachungen erstellen kannst oder nicht. Die Berechtigungen werden von der Board-Administration vergeben.',
 	),
 	array(
 		0 => 'Was sind wichtige Themen?',
-		1 => 'Wichtige Themen eines Forums erscheinen unter den Ankündigungen und sind nur auf der ersten Seite zu sehen. Sie haben meist einen wichtigen Inhalt, weswegen du sie lesen solltest. Wie bei den Bekanntmachungen hängt es von deinen Befugnissen ab, ob du wichtige Themen erstellen kannst oder nicht; die Befugnisse stellt die Board-Administration ein.',
+		1 => 'Wichtige Themen eines Forums erscheinen unter den Ankündigungen und sind nur auf der ersten Seite zu sehen. Sie haben meist einen wichtigen Inhalt, weswegen du sie lesen solltest. Wie bei den Bekanntmachungen hängt es von deinen Berechtigungen ab, ob du wichtige Themen erstellen kannst oder nicht; die Berechtigungen stellt die Board-Administration ein.',
 	),
 	array(
 		0 => 'Was sind geschlossene Themen?',
@@ -221,7 +221,7 @@
 	),
 	array(
 		0 => 'Was sind Administratoren?',
-		1 => 'Administratoren haben die umfassendsten Rechte im Forum. Sie können jede Art von Aktion im Forum ausführen; z. B. Berechtigungen setzen, Mitglieder sperren, Benutzergruppen erstellen, Moderationsrechte vergeben usw. Die Rechte, die ein Administrator hat, sind allerdings davon abhängig, welche Rechte ihnen ein Gründer des Forums oder ein anderer Administrator erteilt hat. Administratoren können auch volle Moderatorenbefugnisse haben, wenn ihnen das entsprechende Recht erteilt wurde.',
+		1 => 'Administratoren haben die umfassendsten Rechte im Forum. Sie können jede Art von Aktion im Forum ausführen; z. B. Berechtigungen setzen, Mitglieder sperren, Benutzergruppen erstellen, Moderationsrechte vergeben usw. Die Rechte, die ein Administrator hat, sind allerdings davon abhängig, welche Rechte ihnen ein Gründer des Forums oder ein anderer Administrator erteilt hat. Administratoren können auch volle Moderationsberechtigungen haben, wenn ihnen das entsprechende Recht erteilt wurde.',
 	),
 	array(
 		0 => 'Was sind Moderatoren?',

language/de/install.php

@@ -169,7 +169,7 @@
 	'FILES_OPTIONAL'			=> 'Optionale Dateien und Verzeichnisse',
 	'FILES_OPTIONAL_EXPLAIN'	=> '<strong>Optional</strong> — Diese Dateien, Verzeichnisse oder Rechte-Einstellungen sind keine Voraussetzung für die Installation. Das Installationssystem wird versuchen, diese auf verschiedene Weisen zu erstellen, falls sie nicht existieren oder nicht beschreibbar sind. Wenn sie vorhanden und beschreibbar sind, wird allerdings die Installation vereinfacht.',
 	'FILES_REQUIRED'			=> 'Dateien und Verzeichnisse',
-	'FILES_REQUIRED_EXPLAIN'	=> '<strong>Voraussetzung</strong> — phpBB muss auf diverse Dateien und Verzeichnisse zugreifen oder diese beschreiben können, um reibungslos zu funktionieren. Wenn „Nicht gefunden“ angezeigt wird, musst du die entsprechende Datei oder das Verzeichnis erstellen. Wenn „Nicht beschreibbar“ angezeigt wird, musst du die Befugnisse für die Datei oder das Verzeichnis so ändern, dass phpBB darauf schreiben kann.',
+	'FILES_REQUIRED_EXPLAIN'	=> '<strong>Voraussetzung</strong> — phpBB muss auf diverse Dateien und Verzeichnisse zugreifen oder diese beschreiben können, um reibungslos zu funktionieren. Wenn „Nicht gefunden“ angezeigt wird, musst du die entsprechende Datei oder das Verzeichnis erstellen. Wenn „Nicht beschreibbar“ angezeigt wird, musst du die Berechtigungen für die Datei oder das Verzeichnis so ändern, dass phpBB darauf schreiben kann.',
 	'FILLING_TABLE'				=> 'Fülle Tabelle <strong>%s</strong>',
 	'FILLING_TABLES'			=> 'Fülle Tabellen',
 
@@ -224,7 +224,7 @@
 	'INSTALL_LOGIN'				=> 'Anmelden',
 	'INSTALL_NEXT'				=> 'Nächster Schritt',
 	'INSTALL_NEXT_FAIL'			=> 'Einige Tests sind fehlgeschlagen. Du solltest diese Probleme zuerst korrigieren, bevor du mit dem nächsten Schritt weiter machst. Wenn du dies unterlässt, könnte dies zu einer unvollständigen Installation führen.',
-	'INSTALL_NEXT_PASS'			=> 'Alle Voraussetzungen wurden erfolgreich geprüft und du kannst nun mit dem nächsten Schritt der Installation weitermachen. Solltest du Befugnisse, Module o.&nbsp;ä. geändert haben und einen erneuten Testdurchlauf wünschen, so kannst du den Test wiederholen.',
+	'INSTALL_NEXT_PASS'			=> 'Alle Voraussetzungen wurden erfolgreich geprüft und du kannst nun mit dem nächsten Schritt der Installation weitermachen. Solltest du Berechtigungen, Module o.&nbsp;ä. geändert haben und einen erneuten Testdurchlauf wünschen, so kannst du den Test wiederholen.',
 	'INSTALL_PANEL'				=> 'Installations-Routine',
 	'INSTALL_SEND_CONFIG'		=> 'phpBB konnte leider die Konfiguration nicht direkt in die config.php schreiben. Dies kann daran liegen, dass die Datei entweder nicht existiert oder nicht beschreibbar ist. Dir werden unten einige Möglichkeiten angeboten, wie du die Installation bezüglich der config.php abschließen kannst.',
 	'INSTALL_START'				=> 'Installation starten',

language/de_x_sie/acp/board.php

@@ -177,7 +177,7 @@
 	'EDIT_TIME'						=> 'Nachträgliche Bearbeitung einschränken',
 	'EDIT_TIME_EXPLAIN'				=> 'Limitiert die Zeit, in der ein neuer Beitrag bearbeitet werden kann; 0 bedeutet unbegrenzt.',
 	'FLOOD_INTERVAL'				=> 'Wartezeit zwischen zwei Beiträgen',
-	'FLOOD_INTERVAL_EXPLAIN'		=> 'Die Zeit in Sekunden, die ein Benutzer warten muss, bevor er einen neuen Beitrag schreiben kann. Wenn Sie Benutzern erlauben möchten, die Wartezeit zu umgehen, müssen Sie deren Befugnisse anpassen.',
+	'FLOOD_INTERVAL_EXPLAIN'		=> 'Die Zeit in Sekunden, die ein Benutzer warten muss, bevor er einen neuen Beitrag schreiben kann. Wenn Sie Benutzern erlauben möchten, die Wartezeit zu umgehen, müssen Sie deren Berechtigungen anpassen.',
 	'HOT_THRESHOLD'					=> 'Grenzwert für beliebte Themen',
 	'HOT_THRESHOLD_EXPLAIN'			=> 'Anzahl der Beiträge in einem Thema, bis es als „beliebtes Thema“ angezeigt wird. Beliebte Themen werden deaktiviert, wenn 0 als Wert eingestellt wird.',
 	'MAX_POLL_OPTIONS'				=> 'Maximale Anzahl von Umfrage-Optionen',

language/de_x_sie/acp/forums.php

@@ -155,7 +155,7 @@
 	'PRUNE_OLD_POLLS'			=> 'Abgeschlossene Umfragen automatisch löschen',
 	'PRUNE_OLD_POLLS_EXPLAIN'	=> 'Löscht Themen mit Umfragen, in denen im angegebenen Zeitraum keine Abstimmung erfolgte.',
 
-	'REDIRECT_ACL'	=> 'Nun können Sie für dieses Forum %sBefugnisse vergeben%s.',
+	'REDIRECT_ACL'	=> 'Nun können Sie für dieses Forum %sBerechtigungen vergeben%s.',
 
 	'SYNC_IN_PROGRESS'			=> 'Synchronisiere Foren',
 	'SYNC_IN_PROGRESS_EXPLAIN'	=> 'Es wird Thema %1$d von %2$d synchronisiert.',

language/de_x_sie/help_faq.php

@@ -196,11 +196,11 @@
 	),
 	array(
 		0 => 'Was sind Bekanntmachungen?',
-		1 => 'Bekanntmachungen beinhalten meist wichtige Informationen zu dem Bereich des Boards, in dem Sie sich befinden. Sie sollten sie stets lesen. Bekanntmachungen erscheinen oben auf jeder Seite des Forums, in dem sie erstellt wurden. Wie bei globalen Bekanntmachungen hängt es von Ihren Befugnissen ab, ob Sie Bekanntmachungen erstellen können oder nicht; die Befugnisse stellt die Board-Administration ein.',
+		1 => 'Bekanntmachungen beinhalten meist wichtige Informationen zu dem Bereich des Boards, in dem Sie sich befinden. Sie sollten sie stets lesen. Bekanntmachungen erscheinen oben auf jeder Seite des Forums, in dem sie erstellt wurden. Wie bei globalen Bekanntmachungen hängt es von Ihren Berechtigungen ab, ob Sie Bekanntmachungen erstellen können oder nicht. Die Berechtigungen werden von der Board-Administration vergeben.',
 	),
 	array(
 		0 => 'Was sind wichtige Themen?',
-		1 => 'Wichtige Themen eines Forums erscheinen unter den Ankündigungen und sind nur auf der ersten Seite zu sehen. Sie haben meist einen wichtigen Inhalt, weswegen Sie sie lesen sollten. Wie bei den Bekanntmachungen hängt es von Ihren Befugnissen ab, ob Sie wichtige Themen erstellen können oder nicht; die Befugnisse stellt die Board-Administration ein.',
+		1 => 'Wichtige Themen eines Forums erscheinen unter den Ankündigungen und sind nur auf der ersten Seite zu sehen. Sie haben meist einen wichtigen Inhalt, weswegen Sie sie lesen sollten. Wie bei den Bekanntmachungen hängt es von Ihren Berechtigungen ab, ob Sie wichtige Themen erstellen können oder nicht; die Berechtigungen stellt die Board-Administration ein.',
 	),
 	array(
 		0 => 'Was sind geschlossene Themen?',
@@ -221,7 +221,7 @@
 	),
 	array(
 		0 => 'Was sind Administratoren?',
-		1 => 'Administratoren haben die umfassendsten Rechte im Forum. Sie können jede Art von Aktion im Forum ausführen; z. B. Berechtigungen setzen, Mitglieder sperren, Benutzergruppen erstellen, Moderationsrechte vergeben usw. Die Rechte, die ein Administrator hat, sind allerdings davon abhängig, welche Rechte ihnen ein Gründer des Forums oder ein anderer Administrator erteilt hat. Administratoren können auch volle Moderatorenbefugnisse haben, wenn ihnen das entsprechende Recht erteilt wurde.',
+		1 => 'Administratoren haben die umfassendsten Rechte im Forum. Sie können jede Art von Aktion im Forum ausführen; z. B. Berechtigungen setzen, Mitglieder sperren, Benutzergruppen erstellen, Moderationsrechte vergeben usw. Die Rechte, die ein Administrator hat, sind allerdings davon abhängig, welche Rechte ihnen ein Gründer des Forums oder ein anderer Administrator erteilt hat. Administratoren können auch volle Moderationsberechtigungen haben, wenn ihnen das entsprechende Recht erteilt wurde.',
 	),
 	array(
 		0 => 'Was sind Moderatoren?',

language/de_x_sie/install.php

@@ -169,7 +169,7 @@
 	'FILES_OPTIONAL'			=> 'Optionale Dateien und Verzeichnisse',
 	'FILES_OPTIONAL_EXPLAIN'	=> '<strong>Optional</strong> — Diese Dateien, Verzeichnisse oder Rechte-Einstellungen sind keine Voraussetzung für die Installation. Das Installationssystem wird versuchen, diese auf verschiedene Weisen zu erstellen, falls sie nicht existieren oder nicht beschreibbar sind. Wenn sie vorhanden und beschreibbar sind, wird allerdings die Installation vereinfacht.',
 	'FILES_REQUIRED'			=> 'Dateien und Verzeichnisse',
-	'FILES_REQUIRED_EXPLAIN'	=> '<strong>Voraussetzung</strong> — phpBB muss auf diverse Dateien und Verzeichnisse zugreifen oder diese beschreiben können, um reibungslos zu funktionieren. Wenn „Nicht gefunden“ angezeigt wird, müssen Sie die entsprechende Datei oder das Verzeichnis erstellen. Wenn „Nicht beschreibbar“ angezeigt wird, müssen Sie die Befugnisse für die Datei oder das Verzeichnis so ändern, dass phpBB darauf schreiben kann.',
+	'FILES_REQUIRED_EXPLAIN'	=> '<strong>Voraussetzung</strong> — phpBB muss auf diverse Dateien und Verzeichnisse zugreifen oder diese beschreiben können, um reibungslos zu funktionieren. Wenn „Nicht gefunden“ angezeigt wird, müssen Sie die entsprechende Datei oder das Verzeichnis erstellen. Wenn „Nicht beschreibbar“ angezeigt wird, müssen Sie die Berechtigungen für die Datei oder das Verzeichnis so ändern, dass phpBB darauf schreiben kann.',
 	'FILLING_TABLE'				=> 'Fülle Tabelle <strong>%s</strong>',
 	'FILLING_TABLES'			=> 'Fülle Tabellen',
 
@@ -224,7 +224,7 @@
 	'INSTALL_LOGIN'				=> 'Anmelden',
 	'INSTALL_NEXT'				=> 'Nächster Schritt',
 	'INSTALL_NEXT_FAIL'			=> 'Einige Tests sind fehlgeschlagen. Sie sollten diese Probleme zuerst korrigieren, bevor Sie mit dem nächsten Schritt weiter machen. Wenn Sie dies unterlassen, könnte dies zu einer unvollständigen Installation führen.',
-	'INSTALL_NEXT_PASS'			=> 'Alle Voraussetzungen wurden erfolgreich geprüft und Sie können nun mit dem nächsten Schritt der Installation weitermachen. Sollten Sie Befugnisse, Module o.&nbsp;ä. geändert haben und einen erneuten Testdurchlauf wünschen, so können Sie den Test wiederholen.',
+	'INSTALL_NEXT_PASS'			=> 'Alle Voraussetzungen wurden erfolgreich geprüft und Sie können nun mit dem nächsten Schritt der Installation weitermachen. Sollten Sie Berechtigungen, Module o.&nbsp;ä. geändert haben und einen erneuten Testdurchlauf wünschen, so können Sie den Test wiederholen.',
 	'INSTALL_PANEL'				=> 'Installations-Routine',
 	'INSTALL_SEND_CONFIG'		=> 'phpBB konnte leider die Konfiguration nicht direkt in die config.php schreiben. Dies kann daran liegen, dass die Datei entweder nicht existiert oder nicht beschreibbar ist. Ihnen werden unten einige Möglichkeiten angeboten, wie Sie die Installation bezüglich der config.php abschließen können.',
 	'INSTALL_START'				=> 'Installation starten',