Merge pull request #292 from Crizz0/issue291/translation3.1.9-RC1

[issue291] Adds translation changes for 3.1.8 to 3.1.9
phpbb-de · Apr 16, 2016 · 65154c0 · 65154c0
2 parents 8542b87 + 3895c92
commit 65154c0
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 15 additions and 12 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-Deutsche Sprachdateien für phpBB 3.1.8
+Deutsche Sprachdateien für phpBB 3.1.9
 --------------------------------------
-Stand: 2016-02-14
+Stand: 2016-04-16
 
 Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de
 Siehe docs/AUTHORS für die aktuellen und die ehemaligen Mitglieder

diff --git a/language/de/acp/common.php b/language/de/acp/common.php
@@ -596,6 +596,7 @@
 
 	'LOG_ERROR_JABBER'		=> '<strong>Jabber-Fehler</strong><br />» %s',
 	'LOG_ERROR_EMAIL'		=> '<strong>E-Mail-Fehler</strong><br />» %s',
+	'LOG_ERROR_CAPTCHA'		=> '<strong>CAPTCHA-Fehler</strong><br />» %s',
 
 	'LOG_FORUM_ADD'							=> '<strong>Forum erstellt</strong><br />» %s',
 	'LOG_FORUM_COPIED_PERMISSIONS'			=> '<strong>Foren-Berechtigungen kopiert</strong> von %1$s<br />» %2$s',

diff --git a/language/de/captcha_qa.php b/language/de/captcha_qa.php
@@ -43,6 +43,7 @@
 	'CAPTCHA_QA'				=> 'Q&amp;A',
 	'CONFIRM_QUESTION_EXPLAIN'	=> 'Diese Frage dient dazu, das automatisierte Versenden von Formularen durch Spam-Bots zu verhindern.',
 	'CONFIRM_QUESTION_WRONG'	=> 'Du hast eine falsche Antwort auf die Frage angegeben.',
+	'CONFIRM_QUESTION_MISSING'	=> 'Die Fragen für dieses CAPTCHA konnten nicht abgerufen werden. Bitte kontaktiere die Board-Administration.',
 
 	'QUESTION_ANSWERS'			=> 'Antworten',
 	'ANSWERS_EXPLAIN'			=> 'Bitte gib gültige Antworten auf die Frage ein, jede Antwort in eine Zeile.',
@@ -63,5 +64,4 @@
 
 	'QA_ERROR_MSG'				=> 'Bitte fülle alle Felder aus und gebe mindestens eine Antwort an.',
 	'QA_LAST_QUESTION'			=> 'Du kannst nicht alle Fragen löschen, solange das Plugin aktiv ist.',
-
 ));
diff --git a/language/de/common.php b/language/de/common.php
@@ -822,7 +822,7 @@
 	'USERS'					=> 'Benutzer',
 	'USE_PERMISSIONS'		=> 'Berechtigungen des Benutzers testen',
 
-	'USER_NEW_PERMISSION_DISALLOWED'	=> 'Leider bist du nicht berechtigt, diese Funktion zu nutzen. Du hast dich vermutlich erst vor kurzem registriert und musst dich noch mehr im Board beteiligen, damit du diese Funktion nutzen kannst.',
+	'USER_NEW_PERMISSION_DISALLOWED'	=> 'Leider bist du nicht berechtigt, diese Funktion zu nutzen. Du hast dich vermutlich erst vor kurzem registriert und musst dich noch mehr an Diskussionen im Board beteiligen, damit du diese Funktion nutzen kannst.',
 
 	'VARIANT_DATE_SEPARATOR'	=> ' / ',	// Used in date format dropdown, eg: "Today, 13:37 / 01 Jan 2007, 13:37" ... to join a relative date with calendar date
 	'VIEWED'					=> 'Zugriffe',

diff --git a/language/de/ucp.php b/language/de/ucp.php
@@ -107,7 +107,7 @@
 	'ACCOUNT_COPPA'					=> 'Dein Benutzerkonto wurde erstellt, muss jedoch erst freigegeben werden. Bitte überprüfe deine E-Mails für weitere Informationen.',
 	'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED'			=> 'Dein Benutzerkonto wurde aktualisiert. Jedoch erfordert dieses Board nach der Änderung der E-Mail-Adresse eine erneute Aktivierung. Dazu wurde ein Aktivierungs-Schlüssel an die von dir neu angegebene Adresse geschickt. Bitte überprüfe deine E-Mails für weitere Informationen.',
 	'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED_ADMIN'	=> 'Dein Benutzerkonto wurde aktualisiert. Jedoch erfordert dieses Board nach der Änderung der E-Mail-Adresse eine erneute Aktivierung durch einen Administrator. Die Administratoren wurden per E-Mail informiert und du wirst benachrichtigt, sobald dein Benutzerkonto wieder freigeschaltet wurde.',
-	'ACCOUNT_INACTIVE'				=> 'Dein Benutzerkonto wurde erstellt. Du musst es jedoch erst freischalten. Dazu wurde ein Aktivierungs-Schlüssel an die von dir angegebene Adresse geschickt. Bitte überprüfe deine E-Mails für weitere Informationen.',
+	'ACCOUNT_INACTIVE'				=> 'Dein Benutzerkonto wurde erstellt. Du musst es jedoch erst freischalten. Dazu wurde ein Aktivierungs-Schlüssel an die von dir angegebene Adresse geschickt. Bitte überprüfe deine E-Mails für weitere Informationen. Es kann eine Weile dauern, bis dir die E-Mail zugestellt wird. Prüfe bitte ggf. auch die Ordner, in denen Spam- oder Junk-Mails abgelegt werden.',
 	'ACCOUNT_INACTIVE_ADMIN'		=> 'Dein Benutzerkonto wurde erstellt. Es muss jedoch erst durch einen Administrator freigeschaltet werden. Die Administratoren wurden per E-Mail über dein neues Benutzerkonto informiert und du wirst benachrichtigt, sobald dein Benutzerkonto freigeschaltet wurde.',
 	'ACTIVATION_EMAIL_SENT'			=> 'Der Aktivierungs-Schlüssel wurde an deine E-Mail-Adresse geschickt.',
 	'ACTIVATION_EMAIL_SENT_ADMIN'	=> 'Der Aktivierungs-Schlüssel wurde per E-Mail an die Board-Administration gesendet.',

diff --git a/language/de_x_sie/acp/common.php b/language/de_x_sie/acp/common.php
@@ -596,6 +596,7 @@
 
 	'LOG_ERROR_JABBER'		=> '<strong>Jabber-Fehler</strong><br />» %s',
 	'LOG_ERROR_EMAIL'		=> '<strong>E-Mail-Fehler</strong><br />» %s',
+	'LOG_ERROR_CAPTCHA'		=> '<strong>CAPTCHA-Fehler</strong><br />» %s',
 
 	'LOG_FORUM_ADD'							=> '<strong>Forum erstellt</strong><br />» %s',
 	'LOG_FORUM_COPIED_PERMISSIONS'			=> '<strong>Foren-Berechtigungen kopiert</strong> von %1$s<br />» %2$s',

diff --git a/language/de_x_sie/captcha_qa.php b/language/de_x_sie/captcha_qa.php
@@ -43,6 +43,7 @@
 	'CAPTCHA_QA'				=> 'Q&amp;A',
 	'CONFIRM_QUESTION_EXPLAIN'	=> 'Diese Frage dient dazu, das automatisierte Versenden von Formularen durch Spam-Bots zu verhindern.',
 	'CONFIRM_QUESTION_WRONG'	=> 'Sie haben eine falsche Antwort auf die Frage angegeben.',
+	'CONFIRM_QUESTION_MISSING'	=> 'Die Fragen für dieses CAPTCHA konnten nicht abgerufen werden. Bitte kontaktieren Sie die Board-Administration.',
 
 	'QUESTION_ANSWERS'			=> 'Antworten',
 	'ANSWERS_EXPLAIN'			=> 'Bitte geben Sie gültige Antworten auf die Frage ein, jede Antwort in eine Zeile.',
@@ -63,5 +64,4 @@
 
 	'QA_ERROR_MSG'				=> 'Bitte füllen Sie alle Felder aus und geben Sie mindestens eine Antwort an.',
 	'QA_LAST_QUESTION'			=> 'Sie können nicht alle Fragen löschen, solange das Plugin aktiv ist.',
-
 ));
diff --git a/language/de_x_sie/common.php b/language/de_x_sie/common.php
@@ -822,7 +822,7 @@
 	'USERS'					=> 'Benutzer',
 	'USE_PERMISSIONS'		=> 'Berechtigungen des Benutzers testen',
 
-	'USER_NEW_PERMISSION_DISALLOWED'	=> 'Leider sind Sie nicht berechtigt, diese Funktion zu nutzen. Sie haben sich vermutlich erst vor kurzem registriert und müssen sich noch mehr im Board beteiligen, damit Sie diese Funktion nutzen können.',
+	'USER_NEW_PERMISSION_DISALLOWED'	=> 'Leider sind Sie nicht berechtigt, diese Funktion zu nutzen. Sie haben sich vermutlich erst vor kurzem registriert und müssen sich noch mehr an Diskussionen im Board beteiligen, damit Sie diese Funktion nutzen können.',
 
 	'VARIANT_DATE_SEPARATOR'	=> ' / ',	// Used in date format dropdown, eg: "Today, 13:37 / 01 Jan 2007, 13:37" ... to join a relative date with calendar date
 	'VIEWED'					=> 'Zugriffe',

diff --git a/language/de_x_sie/ucp.php b/language/de_x_sie/ucp.php
@@ -107,7 +107,7 @@
 	'ACCOUNT_COPPA'					=> 'Ihr Benutzerkonto wurde erstellt, muss jedoch erst freigegeben werden. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails für weitere Informationen.',
 	'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED'			=> 'Ihr Benutzerkonto wurde aktualisiert. Jedoch erfordert dieses Board nach der Änderung der E-Mail-Adresse eine erneute Aktivierung. Dazu wurde ein Aktivierungs-Schlüssel an die von Ihnen neu angegebene Adresse geschickt. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails für weitere Informationen.',
 	'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED_ADMIN'	=> 'Ihr Benutzerkonto wurde aktualisiert. Jedoch erfordert dieses Board nach der Änderung der E-Mail-Adresse eine erneute Aktivierung durch einen Administrator. Die Administratoren wurden per E-Mail informiert und Sie werden benachrichtigt, sobald Ihr Benutzerkonto wieder freigeschaltet wurde.',
-	'ACCOUNT_INACTIVE'				=> 'Ihr Benutzerkonto wurde erstellt. Sie müssen es jedoch erst freischalten. Dazu wurde ein Aktivierungs-Schlüssel an die von Ihnen angegebene Adresse geschickt. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails für weitere Informationen.',
+	'ACCOUNT_INACTIVE'				=> 'Ihr Benutzerkonto wurde erstellt. Sie müssen es jedoch erst freischalten. Dazu wurde ein Aktivierungs-Schlüssel an die von Ihnen angegebene Adresse geschickt. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails für weitere Informationen. Es kann eine Weile dauern, bis Sie die E-Mail zugestellt bekommen. Prüfen Sie bitte ggf. auch die Ordner, in denen Spam- oder Junk-Mails abgelegt werden.',
 	'ACCOUNT_INACTIVE_ADMIN'		=> 'Ihr Benutzerkonto wurde erstellt. Es muss jedoch erst durch einen Administrator freigeschaltet werden. Die Administratoren wurden per E-Mail über Ihr neues Benutzerkonto informiert und Sie werden benachrichtigt, sobald Ihr Benutzerkonto freigeschaltet wurde.',
 	'ACTIVATION_EMAIL_SENT'			=> 'Der Aktivierungs-Schlüssel wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt.',
 	'ACTIVATION_EMAIL_SENT_ADMIN'	=> 'Der Aktivierungs-Schlüssel wurde per E-Mail an die Board-Administration gesendet.',

diff --git a/language/en/acp/common.php b/language/en/acp/common.php
@@ -594,6 +594,7 @@
 
 	'LOG_ERROR_JABBER'		=> '<strong>Jabber error</strong><br />» %s',
 	'LOG_ERROR_EMAIL'		=> '<strong>Email error</strong><br />» %s',
+	'LOG_ERROR_CAPTCHA'		=> '<strong>CAPTCHA error</strong><br />» %s',
 
 	'LOG_FORUM_ADD'							=> '<strong>Created new forum</strong><br />» %s',
 	'LOG_FORUM_COPIED_PERMISSIONS'			=> '<strong>Copied forum permissions</strong> from %1$s<br />» %2$s',

diff --git a/language/en/captcha_qa.php b/language/en/captcha_qa.php
@@ -40,6 +40,7 @@
 	'CAPTCHA_QA'				=> 'Q&amp;A',
 	'CONFIRM_QUESTION_EXPLAIN'	=> 'This question is a means of preventing automated form submissions by spambots.',
 	'CONFIRM_QUESTION_WRONG'	=> 'You have provided an invalid answer to the question.',
+	'CONFIRM_QUESTION_MISSING'	=> 'Questions for the captcha could not be retrieved. Please contact a board administrator.',
 
 	'QUESTION_ANSWERS'			=> 'Answers',
 	'ANSWERS_EXPLAIN'			=> 'Please enter valid answers to the question, one per line.',
@@ -60,5 +61,4 @@
 
 	'QA_ERROR_MSG'				=> 'Please fill in all fields and enter at least one answer.',
 	'QA_LAST_QUESTION'			=> 'You cannot delete all questions while the plugin is active.',
-
 ));
diff --git a/language/en/common.php b/language/en/common.php
@@ -673,7 +673,7 @@
 	'SEARCH_POSTS_BY'			=> 'Search posts by',
 	'SEARCH_SELF'				=> 'Your posts',
 	'SEARCH_TOPIC'				=> 'Search this topic…',
-	'SEARCH_UNANSWERED'			=> 'Unanswered posts',
+	'SEARCH_UNANSWERED'			=> 'Unanswered topics',
 	'SEARCH_UNREAD'				=> 'Unread posts',
 	'SEARCH_USER_POSTS'			=> 'Search user’s posts',
 	'SECONDS'					=> 'Seconds',
@@ -815,7 +815,7 @@
 	'USERS'					=> 'Users',
 	'USE_PERMISSIONS'		=> 'Test out user’s permissions',
 
-	'USER_NEW_PERMISSION_DISALLOWED'	=> 'We are sorry, but you are not authorised to use this feature. You may have just registered here and may need to participate more to be able to use this feature.',
+	'USER_NEW_PERMISSION_DISALLOWED'	=> 'We are sorry, but you are not authorised to use this feature. You may have just registered here and may need to participate more in discussions to be able to use this feature.',
 
 	'VARIANT_DATE_SEPARATOR'	=> ' / ',	// Used in date format dropdown, eg: "Today, 13:37 / 01 Jan 2007, 13:37" ... to join a relative date with calendar date
 	'VIEWED'					=> 'Viewed',

diff --git a/language/en/ucp.php b/language/en/ucp.php
@@ -66,7 +66,7 @@
 	'ACCOUNT_COPPA'					=> 'Your account has been created but has to be approved, please check your email for details.',
 	'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED'			=> 'Your account has been updated. However, this board requires account reactivation on email changes. An activation key has been sent to the new email address you provided. Please check your email for further information.',
 	'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED_ADMIN'	=> 'Your account has been updated. However, this board requires account reactivation by the administrators on email changes. An email has been sent to them and you will be informed when your account has been reactivated.',
-	'ACCOUNT_INACTIVE'				=> 'Your account has been created. However, this board requires account activation, an activation key has been sent to the email address you provided. Please check your email for further information.',
+	'ACCOUNT_INACTIVE'				=> 'Your account has been created. However, this board requires account activation. An activation key has been sent to the email address you provided. Please check your email for further information and also be sure to check your junk mail box. It may take a while to get the email depending on your email provider.',
 	'ACCOUNT_INACTIVE_ADMIN'		=> 'Your account has been created. However, this board requires account activation by the administrator group. An email has been sent to them and you will be informed when your account has been activated.',
 	'ACTIVATION_EMAIL_SENT'			=> 'The activation email has been sent to your email address.',
 	'ACTIVATION_EMAIL_SENT_ADMIN'	=> 'The activation email has been sent to the administrators email addresses.',