From 911918861dc43551f12191dba97e9cd4e4269495 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nijat <xaxmasnijat@gmail.com>
Date: Wed, 17 Jan 2024 14:13:06 +0100
Subject: [PATCH] tr-locale translation

---
 allauth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po | 337 ++++++++++++------------
 1 file changed, 167 insertions(+), 170 deletions(-)

diff --git a/allauth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/allauth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index c2bf4b34b0..3560b3d98a 100644
--- a/allauth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/allauth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,15 +19,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: .\account\adapter.py:51
+#: account/adapter.py:51
 msgid "Username can not be used. Please use other username."
 msgstr "Bu kullanıcı adı kullanılamaz. Lütfen başka bir kullanıcı adı deneyin."
 
-#: .\account\adapter.py:57
+#: account/adapter.py:57
 msgid "Too many failed login attempts. Try again later."
 msgstr "Çok fazla hatalı giriş yapıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
 
-#: .\account\adapter.py:59
+#: account/adapter.py:59
 msgid "A user is already registered with this email address."
 msgstr "Bu e-posta adresiyle bir kullanıcı zaten kayıtlı."
 
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Şifrenizi kullanın"
 msgid "Use your authenticator app"
 msgstr ""
 
-#: .\account\admin.py:23
+#: account/admin.py:23
 msgid "Mark selected email addresses as verified"
 msgstr "Seçili e-posta adreslerini doğrulanmış olarak işaretle"
 
@@ -104,11 +104,11 @@ msgstr "E-posta"
 msgid "Username"
 msgstr "Kullanıcı adı"
 
-#: .\account\forms.py:134
+#: account/forms.py:132
 msgid "Username or email"
 msgstr "Kullanıcı adı ya da e-posta"
 
-#: .\account\forms.py:137
+#: account/forms.py:135
 msgctxt "field label"
 msgid "Login"
 msgstr "Giriş Yap"
@@ -165,45 +165,45 @@ msgstr "Yeni Parola (tekrar)"
 msgid "The password reset token was invalid."
 msgstr "Şifre sıfırlama kodu hatalı."
 
-#: .\account\models.py:21
+#: account/models.py:21
 msgid "user"
 msgstr "kullanıcı"
 
-#: .\account\models.py:26 .\account\models.py:34 .\account\models.py:138
+#: account/models.py:26 account/models.py:34 account/models.py:138
 msgid "email address"
 msgstr "e-posta adresi"
 
-#: .\account\models.py:28
+#: account/models.py:28
 #, fuzzy
 msgid "verified"
 msgstr "Doğrulanmamış"
 
-#: .\account\models.py:29
+#: account/models.py:29
 #, fuzzy
 msgid "primary"
 msgstr "Birincil"
 
-#: .\account\models.py:35
+#: account/models.py:35
 msgid "email addresses"
 msgstr "e-posta adresleri"
 
-#: .\account\models.py:141
+#: account/models.py:141
 msgid "created"
 msgstr "oluşturuldu"
 
-#: .\account\models.py:142
+#: account/models.py:142
 msgid "sent"
 msgstr "gönderildi"
 
-#: .\account\models.py:143 .\socialaccount\models.py:63
+#: account/models.py:143 socialaccount/models.py:63
 msgid "key"
 msgstr ""
 
-#: .\account\models.py:148
+#: account/models.py:148
 msgid "email confirmation"
 msgstr "e-posta onayı"
 
-#: .\account\models.py:149
+#: account/models.py:149
 msgid "email confirmations"
 msgstr "e-posta onayları"
 
@@ -239,11 +239,11 @@ msgstr ""
 msgid "Authenticator code"
 msgstr ""
 
-#: .\mfa\models.py:19
+#: mfa/models.py:19
 msgid "Recovery codes"
 msgstr ""
 
-#: .\mfa\models.py:20
+#: mfa/models.py:20
 msgid "TOTP Authenticator"
 msgstr ""
 
@@ -272,98 +272,98 @@ msgstr "Hesabınızın doğrulanmış e-posta adresi yok."
 msgid "Social Accounts"
 msgstr "Hesap"
 
-#: .\socialaccount\models.py:37 .\socialaccount\models.py:91
+#: socialaccount/models.py:37 socialaccount/models.py:91
 msgid "provider"
 msgstr "sağlayıcı"
 
-#: .\socialaccount\models.py:46
+#: socialaccount/models.py:46
 #, fuzzy
 #| msgid "provider"
 msgid "provider ID"
 msgstr "sağlayıcı"
 
-#: .\socialaccount\models.py:50
+#: socialaccount/models.py:50
 #, fuzzy
 msgid "name"
 msgstr "Kullanıcı adı"
 
-#: .\socialaccount\models.py:52
+#: socialaccount/models.py:52
 msgid "client id"
 msgstr ""
 
-#: .\socialaccount\models.py:54
+#: socialaccount/models.py:54
 msgid "App ID, or consumer key"
 msgstr ""
 
-#: .\socialaccount\models.py:57
+#: socialaccount/models.py:57
 msgid "secret key"
 msgstr ""
 
-#: .\socialaccount\models.py:60
+#: socialaccount/models.py:60
 msgid "API secret, client secret, or consumer secret"
 msgstr ""
 
-#: .\socialaccount\models.py:63
+#: socialaccount/models.py:63
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
-#: .\socialaccount\models.py:75
+#: socialaccount/models.py:75
 msgid "social application"
 msgstr ""
 
-#: .\socialaccount\models.py:76
+#: socialaccount/models.py:76
 msgid "social applications"
 msgstr ""
 
-#: .\socialaccount\models.py:111
+#: socialaccount/models.py:111
 msgid "uid"
 msgstr ""
 
-#: .\socialaccount\models.py:113
+#: socialaccount/models.py:113
 msgid "last login"
 msgstr "son giriş"
 
-#: .\socialaccount\models.py:114
+#: socialaccount/models.py:114
 msgid "date joined"
 msgstr "katıldığı tarih"
 
-#: .\socialaccount\models.py:115
+#: socialaccount/models.py:115
 msgid "extra data"
 msgstr ""
 
-#: .\socialaccount\models.py:119
+#: socialaccount/models.py:119
 msgid "social account"
 msgstr ""
 
-#: .\socialaccount\models.py:120
+#: socialaccount/models.py:120
 msgid "social accounts"
 msgstr ""
 
-#: .\socialaccount\models.py:154
+#: socialaccount/models.py:154
 msgid "token"
 msgstr ""
 
-#: .\socialaccount\models.py:155
+#: socialaccount/models.py:155
 msgid "\"oauth_token\" (OAuth1) or access token (OAuth2)"
 msgstr ""
 
-#: .\socialaccount\models.py:159
+#: socialaccount/models.py:159
 msgid "token secret"
 msgstr ""
 
-#: .\socialaccount\models.py:160
+#: socialaccount/models.py:160
 msgid "\"oauth_token_secret\" (OAuth1) or refresh token (OAuth2)"
 msgstr ""
 
-#: .\socialaccount\models.py:163
+#: socialaccount/models.py:163
 msgid "expires at"
 msgstr ""
 
-#: .\socialaccount\models.py:168
+#: socialaccount/models.py:168
 msgid "social application token"
 msgstr ""
 
-#: .\socialaccount\models.py:169
+#: socialaccount/models.py:169
 msgid "social application tokens"
 msgstr ""
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid profile data"
 msgstr "Geçersiz profil bilgisi"
 
-#: .\socialaccount\providers\oauth\client.py:85
+#: socialaccount/providers/oauth/client.py:85
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"."
 msgid ""
@@ -384,17 +384,17 @@ msgstr "\"%s\"'dan talep kodu alınırken geçersiz cevap alındı."
 msgid "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"'dan erişim kodu alınırken geçersiz cevap alındı."
 
-#: .\socialaccount\providers\oauth\client.py:140
+#: socialaccount/providers/oauth/client.py:140
 #, python-format
 msgid "No request token saved for \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" için hiçbir talep kodu kaydedilmedi."
 
-#: .\socialaccount\providers\oauth\client.py:191
+#: socialaccount/providers/oauth/client.py:191
 #, python-format
 msgid "No access token saved for \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" için hiçbir erişim kodu kaydedilmedi."
 
-#: .\socialaccount\providers\oauth\client.py:212
+#: socialaccount/providers/oauth/client.py:212
 #, python-format
 msgid "No access to private resources at \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"'daki özel kaynaklara erişim yok."
@@ -404,51 +404,51 @@ msgstr "\"%s\"'daki özel kaynaklara erişim yok."
 msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"'dan talep kodu alınırken geçersiz cevap alındı."
 
-#: .\templates\account\account_inactive.html:5
-#: .\templates\account\account_inactive.html:9
+#: templates/account/account_inactive.html:5
+#: templates/account/account_inactive.html:9
 msgid "Account Inactive"
 msgstr "Hesap Etkin Değil"
 
-#: .\templates\account\account_inactive.html:11
+#: templates/account/account_inactive.html:11
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Bu hesap etkin değil."
 
-#: .\templates\account\base_reauthenticate.html:5
-#: .\templates\account\base_reauthenticate.html:9
+#: templates/account/base_reauthenticate.html:5
+#: templates/account/base_reauthenticate.html:9
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirm Email Address"
 msgid "Confirm Access"
 msgstr "E-posta Adresi Doğrula"
 
-#: .\templates\account\base_reauthenticate.html:11
+#: templates/account/base_reauthenticate.html:11
 msgid "Please reauthenticate to safeguard your account."
 msgstr ""
 
-#: .\templates\account\base_reauthenticate.html:17
+#: templates/account/base_reauthenticate.html:17
 msgid "Alternative options"
 msgstr ""
 
-#: .\templates\account\email.html:4 .\templates\account\email.html:8
+#: templates/account/email.html:4 templates/account/email.html:8
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "E-posta Adresleri"
 
-#: .\templates\account\email.html:11
+#: templates/account/email.html:11
 msgid "The following email addresses are associated with your account:"
 msgstr "Şu e-posta adresleri hesabınızla ilişkilendirildi:"
 
-#: .\templates\account\email.html:23
+#: templates/account/email.html:23
 msgid "Verified"
 msgstr "Doğrulanmış"
 
-#: .\templates\account\email.html:27
+#: templates/account/email.html:27
 msgid "Unverified"
 msgstr "Doğrulanmamış"
 
-#: .\templates\account\email.html:32
+#: templates/account/email.html:32
 msgid "Primary"
 msgstr "Birincil"
 
-#: .\templates\account\email.html:42
+#: templates/account/email.html:42
 msgid "Make Primary"
 msgstr "Birincil Yap"
 
@@ -456,24 +456,23 @@ msgstr "Birincil Yap"
 msgid "Re-send Verification"
 msgstr "Tekrar Doğrula"
 
-#: .\templates\account\email.html:48
-#: .\templates\socialaccount\connections.html:40
+#: templates/account/email.html:48 templates/socialaccount/connections.html:40
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
-#: .\templates\account\email.html:57
+#: templates/account/email.html:57
 msgid "Add Email Address"
 msgstr "E-posta Adresi Ekle"
 
-#: .\templates\account\email.html:70
+#: templates/account/email.html:70
 msgid "Add Email"
 msgstr "E-posta Ekle"
 
-#: .\templates\account\email.html:79
+#: templates/account/email.html:79
 msgid "Do you really want to remove the selected email address?"
 msgstr "Seçilen e-posta adresini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: .\templates\account\email\account_already_exists_message.txt:4
+#: templates/account/email/account_already_exists_message.txt:4
 #, python-format
 msgid ""
 "You are receiving this email because you or someone else tried to signup for "
@@ -491,22 +490,22 @@ msgid ""
 "%(password_reset_url)s"
 msgstr ""
 
-#: .\templates\account\email\account_already_exists_subject.txt:3
+#: templates/account/email/account_already_exists_subject.txt:3
 msgid "Account Already Exists"
 msgstr ""
 
 #: templates/account/email/base_message.txt:1
 #, python-format
 msgid "Hello from %(site_name)s!"
-msgstr "Merhaba %(site_name)s'ten!"
+msgstr "%(site_name)s'ten Merhaba!"
 
-#: .\templates\account\email\base_message.txt:5
+#: templates/account/email/base_message.txt:5
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you for using %(site_name)s!\n"
 "%(site_domain)s"
 msgstr ""
-"%(site_name)s'ı kullanımınız için teşekkür ederiz!\n"
+"%(site_name)s'i kullandığınız için teşekkür ederiz!\n"
 "%(site_domain)s"
 
 #: templates/account/email/base_notification.txt:5
@@ -558,10 +557,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s"
 msgstr ""
-"Bu e-postayı alıyorsunuz çünkü kullanıcı %(user_display)s e-posta adresinizi,"
-"%(site_domain)s'da bir hesap kaydı oluşturmak için vermiştir.\n"
+"Bu e-postayı alıyorsunuz çünkü, %(user_display)s adlı kullanıcı, e-posta adresinizi "
+"%(site_domain)s'te bir hesap kaydı oluşturmak için kullanmıştır.\n"
 "\n"
-"Bu doğru ise, %(activate_url)s adresine giderek doğrulama yapabilirsiniz."
+"Eğer bu işlemi siz yaptıysanız veya bilginiz dahilindeyse, %(activate_url)s adresine giderek doğrulama yapabilirsiniz."
 
 #: templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
 msgid "Please Confirm Your Email Address"
@@ -597,18 +596,18 @@ msgid ""
 "It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click the "
 "link below to reset your password."
 msgstr ""
-"Bu e-postayı alıyorsunuz çünkü siz veya başka biri kullanıcı hesabınız için "
-"şifre sıfırlama talebinde bulundu.\n"
-"Eğer şifre sıfırlama talebinde bulunmadıysanız güvenle göz ardı "
-"edebilirsiniz. Şifrenizi sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın."
+"Bu e-postayı siz veya başka biri, kullanıcı hesabınız için "
+"şifre sıfırlama talebinde bulunduğu için alıyorsunuz.\n"
+"Eğer şifre sıfırlama talebinde bulunan kişi siz değilsiniz, bu uyarıyı göz ardı edebilirsiniz."
+"Şifrenizi sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın."
 
-#: .\templates\account\email\password_reset_key_message.txt:9
+#: templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
 #, python-format
 msgid "In case you forgot, your username is %(username)s."
 msgstr "Kullanıcı adınızı unuttuysanız, kullanıcı adınız: %(username)s."
 
-#: .\templates\account\email\password_reset_key_subject.txt:3
-#: .\templates\account\email\unknown_account_subject.txt:3
+#: templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
+#: templates/account/email/unknown_account_subject.txt:3
 msgid "Password Reset Email"
 msgstr "Parola Sıfırlama E-postası"
 
@@ -694,12 +693,12 @@ msgstr "E-posta"
 msgid "Change Email"
 msgstr "E-posta"
 
-#: .\templates\account\email_confirm.html:6
-#: .\templates\account\email_confirm.html:10
+#: templates/account/email_confirm.html:6
+#: templates/account/email_confirm.html:10
 msgid "Confirm Email Address"
 msgstr "E-posta Adresi Doğrula"
 
-#: .\templates\account\email_confirm.html:16
+#: templates/account/email_confirm.html:16
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-"
@@ -711,21 +710,21 @@ msgstr ""
 "Lütfen <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> adresinin %(user_display)s "
 "kullanıcısına ait olduğunu onaylayın."
 
-#: .\templates\account\email_confirm.html:23
-#: .\templates\account\reauthenticate.html:20
-#: .\templates\mfa\reauthenticate.html:20
+#: templates/account/email_confirm.html:23
+#: templates/account/reauthenticate.html:20
+#: templates/mfa/reauthenticate.html:20
 msgid "Confirm"
 msgstr "Onayla"
 
-#: .\templates\account\email_confirm.html:29
-#: .\templates\account\messages\email_confirmation_failed.txt:2
+#: templates/account/email_confirm.html:29
+#: templates/account/messages/email_confirmation_failed.txt:2
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to confirm %(email)s because it is already confirmed by a different "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: .\templates\account\email_confirm.html:35
+#: templates/account/email_confirm.html:35
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a "
@@ -737,15 +736,15 @@ msgstr ""
 "Bu onaylama bağlantısının süresi geçmiş ya da bağlantı geçersiz. Lütfen <a "
 "href=\"%(email_url)s\">yeni bir e-posta doğrulama talebinde bulunun.</a>."
 
-#: .\templates\account\login.html:5 .\templates\account\login.html:9
-#: .\templates\account\login.html:29 .\templates\allauth\layouts\base.html:36
-#: .\templates\mfa\authenticate.html:5 .\templates\mfa\authenticate.html:23
-#: .\templates\openid\login.html:5 .\templates\openid\login.html:9
-#: .\templates\openid\login.html:20 .\templates\socialaccount\login.html:5
+#: templates/account/login.html:5 templates/account/login.html:9
+#: templates/account/login.html:29 templates/allauth/layouts/base.html:36
+#: templates/mfa/authenticate.html:5 templates/mfa/authenticate.html:23
+#: templates/openid/login.html:5 templates/openid/login.html:9
+#: templates/openid/login.html:20 templates/socialaccount/login.html:5
 msgid "Sign In"
 msgstr "Giriş Yap"
 
-#: .\templates\account\login.html:12
+#: templates/account/login.html:12
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "If you have not created an account yet, then please\n"
@@ -760,52 +759,52 @@ msgstr ""
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Çıkış Yap"
 
-#: .\templates\account\logout.html:10
+#: templates/account/logout.html:10
 msgid "Are you sure you want to sign out?"
 msgstr "Çıkış yapmak istediğinize emin misiniz?"
 
-#: .\templates\account\messages\cannot_delete_primary_email.txt:2
+#: templates/account/messages/cannot_delete_primary_email.txt:2
 #, python-format
 msgid "You cannot remove your primary email address (%(email)s)."
 msgstr ""
 
-#: .\templates\account\messages\email_confirmation_sent.txt:2
+#: templates/account/messages/email_confirmation_sent.txt:2
 #, python-format
 msgid "Confirmation email sent to %(email)s."
 msgstr "Doğrulama e-posta'sı %(email)s adresine gönderildi."
 
-#: .\templates\account\messages\email_confirmed.txt:2
+#: templates/account/messages/email_confirmed.txt:2
 #, python-format
 msgid "You have confirmed %(email)s."
 msgstr "%(email)s adresini onayladınız."
 
-#: .\templates\account\messages\email_deleted.txt:2
+#: templates/account/messages/email_deleted.txt:2
 #, python-format
 msgid "Removed email address %(email)s."
 msgstr "%(email)s adresini sildiniz."
 
-#: .\templates\account\messages\logged_in.txt:4
+#: templates/account/messages/logged_in.txt:4
 #, python-format
 msgid "Successfully signed in as %(name)s."
 msgstr "%(name)s olarak başarıyla giriş yapıldı."
 
-#: .\templates\account\messages\logged_out.txt:2
+#: templates/account/messages/logged_out.txt:2
 msgid "You have signed out."
 msgstr "Çıkış yaptınız."
 
-#: .\templates\account\messages\password_changed.txt:2
+#: templates/account/messages/password_changed.txt:2
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "Parola başarıyla değiştirildi."
 
-#: .\templates\account\messages\password_set.txt:2
+#: templates/account/messages/password_set.txt:2
 msgid "Password successfully set."
 msgstr "Parola başarıyla ayarlandı."
 
-#: .\templates\account\messages\primary_email_set.txt:2
+#: templates/account/messages/primary_email_set.txt:2
 msgid "Primary email address set."
 msgstr "Ana e-posta adresi ayarlandı."
 
-#: .\templates\account\messages\unverified_primary_email.txt:2
+#: templates/account/messages/unverified_primary_email.txt:2
 msgid "Your primary email address must be verified."
 msgstr "Ana e-posta adresinizin doğrulanması gerekmektedir."
 
@@ -820,7 +819,7 @@ msgstr "Ana e-posta adresinizin doğrulanması gerekmektedir."
 msgid "Change Password"
 msgstr "Parola Değiştir"
 
-#: .\templates\account\password_change.html:21
+#: templates/account/password_change.html:21
 msgid "Forgot Password?"
 msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?"
 
@@ -836,17 +835,17 @@ msgstr ""
 "Parolanızı mı unuttunuz? E-posta adresinizi aşağıya yazın, size parolanızı "
 "sıfırlamanıza imkan veren e-postayı göndereceğiz."
 
-#: .\templates\account\password_reset.html:25
+#: templates/account/password_reset.html:25
 msgid "Reset My Password"
 msgstr "Parolamı Sıfırla"
 
-#: .\templates\account\password_reset.html:29
+#: templates/account/password_reset.html:29
 msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password."
 msgstr ""
 "Parolanızı sıfırlarken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız lütfen bize "
 "ulaşın."
 
-#: .\templates\account\password_reset_done.html:16
+#: templates/account/password_reset_done.html:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We have sent an e-mail to you for\n"
@@ -860,11 +859,11 @@ msgstr ""
 "Lütfen e-postadaki bağlantıya tıklayın. Eğer birkaç dakika içinde\n"
 "bu e-postayı almazsanız bize ulaşın."
 
-#: .\templates\account\password_reset_from_key.html:10
+#: templates/account/password_reset_from_key.html:10
 msgid "Bad Token"
 msgstr "Hatalı Anahtar"
 
-#: .\templates\account\password_reset_from_key.html:18
+#: templates/account/password_reset_from_key.html:18
 #, python-format
 msgid ""
 "The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
@@ -875,34 +874,32 @@ msgstr ""
 "için. Lütfen <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">yeni parola sıfırlama</a> "
 "talebinde bulunun."
 
-#: .\templates\account\password_reset_from_key_done.html:11
+#: templates/account/password_reset_from_key_done.html:11
 msgid "Your password is now changed."
 msgstr "Parolanız değişti."
 
-#: .\templates\account\password_set.html:5
-#: .\templates\account\password_set.html:9
-#: .\templates\account\password_set.html:20
+#: templates/account/password_set.html:5 templates/account/password_set.html:9
+#: templates/account/password_set.html:20
 msgid "Set Password"
 msgstr "Parola Belirle"
 
-#: .\templates\account\reauthenticate.html:5
+#: templates/account/reauthenticate.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "Forgot Password?"
 msgid "Enter your password:"
 msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?"
 
-#: .\templates\account\signup.html:4 .\templates\socialaccount\signup.html:5
+#: templates/account/signup.html:4 templates/socialaccount/signup.html:5
 msgid "Signup"
 msgstr "Üye Ol"
 
-#: .\templates\account\signup.html:8 .\templates\account\signup.html:27
-#: .\templates\allauth\layouts\base.html:39
-#: .\templates\socialaccount\signup.html:9
-#: .\templates\socialaccount\signup.html:29
+#: templates/account/signup.html:8 templates/account/signup.html:27
+#: templates/allauth/layouts/base.html:39 templates/socialaccount/signup.html:9
+#: templates/socialaccount/signup.html:29
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Üye Ol"
 
-#: .\templates\account\signup.html:11
+#: templates/account/signup.html:11
 #, python-format
 msgid ""
 "Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
@@ -910,30 +907,30 @@ msgstr ""
 "Zaten hesabınız var mı? O zaman lütfen <a href=\"%(login_url)s\">giriş "
 "yapın</a>."
 
-#: .\templates\account\signup_closed.html:5
-#: .\templates\account\signup_closed.html:9
+#: templates/account/signup_closed.html:5
+#: templates/account/signup_closed.html:9
 msgid "Sign Up Closed"
 msgstr "Kayıt Kapalı"
 
-#: .\templates\account\signup_closed.html:11
+#: templates/account/signup_closed.html:11
 msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
 msgstr "Üzgünüz, ancak kayıt şu anda kapalıdır."
 
-#: .\templates\account\snippets\already_logged_in.html:7
+#: templates/account/snippets/already_logged_in.html:7
 msgid "Note"
 msgstr "Not"
 
-#: .\templates\account\snippets\already_logged_in.html:7
+#: templates/account/snippets/already_logged_in.html:7
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "you are already logged in as %(user_display)s."
 msgid "You are already logged in as %(user_display)s."
 msgstr "zaten %(user_display)s olarak giriş yaptınız."
 
-#: .\templates\account\snippets\warn_no_email.html:3
+#: templates/account/snippets/warn_no_email.html:3
 msgid "Warning:"
 msgstr "Uyarı:"
 
-#: .\templates\account\snippets\warn_no_email.html:3
+#: templates/account/snippets/warn_no_email.html:3
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You currently do not have any e-mail address set up. You should really "
@@ -946,14 +943,14 @@ msgstr ""
 "Şu anda kayıtlı hiçbir e-posta adresiniz yok. Bildirim alabilmek, parolanızı "
 "sıfırlayabilmek, vs. işler için e-posta adresinizi mutlaka eklemelisiniz."
 
-#: .\templates\account\verification_sent.html:5
-#: .\templates\account\verification_sent.html:9
-#: .\templates\account\verified_email_required.html:5
-#: .\templates\account\verified_email_required.html:9
+#: templates/account/verification_sent.html:5
+#: templates/account/verification_sent.html:9
+#: templates/account/verified_email_required.html:5
+#: templates/account/verified_email_required.html:9
 msgid "Verify Your Email Address"
 msgstr "E-posta Adresinizi Doğrulayın"
 
-#: .\templates\account\verification_sent.html:12
+#: templates/account/verification_sent.html:12
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We have sent an email to you for verification. Follow the link provided to "
@@ -965,7 +962,7 @@ msgstr ""
 "posta gönderdik. Üyelik sürecini tamamlamak için sunulan bağlantıyı takip "
 "edin. Eğer e-posta birkaç dakika içinde size ulaşmazsa lütfen bize ulaşın."
 
-#: .\templates\account\verified_email_required.html:13
+#: templates/account/verified_email_required.html:13
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This part of the site requires us to verify that\n"
@@ -980,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "gerektirmektedir. Bu sebeple, girdiğiniz e-posta adresinize sahip\n"
 "olduğunuzu doğrulamanızı rica ediyoruz. "
 
-#: .\templates\account\verified_email_required.html:18
+#: templates/account/verified_email_required.html:18
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We have sent an e-mail to you for\n"
@@ -997,7 +994,7 @@ msgstr ""
 "Lütfen e-postadaki bağlantıya tıklayın. Eğer birkaç dakika içinde\n"
 "bu e-postayı almazsanız bize ulaşın."
 
-#: .\templates\account\verified_email_required.html:23
+#: templates/account/verified_email_required.html:23
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "<strong>Note:</strong> you can still <a href=\"%(email_url)s\">change "
@@ -1009,26 +1006,26 @@ msgstr ""
 "<strong>Not:</strong> hala <a href=\"%(email_url)s\">e-posta adresinizi "
 "değiştirebilirsiniz</a>."
 
-#: .\templates\allauth\layouts\base.html:18
+#: templates/allauth/layouts/base.html:18
 msgid "Messages:"
 msgstr "Mesajlar:"
 
-#: .\templates\allauth\layouts\base.html:25
+#: templates/allauth/layouts/base.html:25
 msgid "Menu:"
 msgstr ""
 
-#: .\templates\mfa\authenticate.html:9 .\templates\mfa\index.html:5
-#: .\templates\mfa\index.html:9
+#: templates/mfa/authenticate.html:9 templates/mfa/index.html:5
+#: templates/mfa/index.html:9
 msgid "Two-Factor Authentication"
 msgstr ""
 
-#: .\templates\mfa\authenticate.html:12
+#: templates/mfa/authenticate.html:12
 msgid ""
 "Your account is protected by two-factor authentication. Please enter an "
 "authenticator code:"
 msgstr ""
 
-#: .\templates\mfa\authenticate.html:27
+#: templates/mfa/authenticate.html:27
 msgid "Cancel"
 msgstr "Iptal"
 
@@ -1110,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generate"
 msgstr ""
 
-#: .\templates\mfa\messages\recovery_codes_generated.txt:2
+#: templates/mfa/messages/recovery_codes_generated.txt:2
 msgid "A new set of recovery codes has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -1118,58 +1115,58 @@ msgstr ""
 msgid "Enter an authenticator code:"
 msgstr ""
 
-#: .\templates\mfa\recovery_codes\generate.html:9
+#: templates/mfa/recovery_codes/generate.html:9
 msgid "You are about to generate a new set of recovery codes for your account."
 msgstr ""
 
-#: .\templates\mfa\recovery_codes\generate.html:11
+#: templates/mfa/recovery_codes/generate.html:11
 msgid "This action will invalidate your existing codes."
 msgstr ""
 
-#: .\templates\mfa\recovery_codes\generate.html:13
+#: templates/mfa/recovery_codes/generate.html:13
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Emin misin?"
 
-#: .\templates\mfa\recovery_codes\index.html:13
+#: templates/mfa/recovery_codes/index.html:13
 msgid "Unused codes"
 msgstr ""
 
-#: .\templates\mfa\recovery_codes\index.html:25
+#: templates/mfa/recovery_codes/index.html:25
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
-#: .\templates\mfa\recovery_codes\index.html:30
+#: templates/mfa/recovery_codes/index.html:30
 msgid "Generate new codes"
 msgstr ""
 
-#: .\templates\mfa\totp\activate_form.html:4
-#: .\templates\mfa\totp\activate_form.html:8
+#: templates/mfa/totp/activate_form.html:4
+#: templates/mfa/totp/activate_form.html:8
 msgid "Activate Authenticator App"
 msgstr ""
 
-#: .\templates\mfa\totp\activate_form.html:11
+#: templates/mfa/totp/activate_form.html:11
 msgid ""
 "To protect your account with two-factor authentication, scan the QR code "
 "below with your authenticator app. Then, input the verification code "
 "generated by the app below."
 msgstr ""
 
-#: .\templates\mfa\totp\activate_form.html:21
+#: templates/mfa/totp/activate_form.html:21
 msgid "Authenticator secret"
 msgstr ""
 
-#: .\templates\mfa\totp\activate_form.html:24
+#: templates/mfa/totp/activate_form.html:24
 msgid ""
 "You can store this secret and use it to reinstall your authenticator app at "
 "a later time."
 msgstr ""
 
-#: .\templates\mfa\totp\deactivate_form.html:5
-#: .\templates\mfa\totp\deactivate_form.html:9
+#: templates/mfa/totp/deactivate_form.html:5
+#: templates/mfa/totp/deactivate_form.html:9
 msgid "Deactivate Authenticator App"
 msgstr ""
 
-#: .\templates\mfa\totp\deactivate_form.html:12
+#: templates/mfa/totp/deactivate_form.html:12
 msgid ""
 "You are about to deactivate authenticator app based authentication. Are you "
 "sure?"
@@ -1191,12 +1188,12 @@ msgid ""
 "An error occurred while attempting to login via your third-party account."
 msgstr "Sosyal ağ hesabınız ile giriş yapılırken bir hata oluştu."
 
-#: .\templates\socialaccount\connections.html:5
-#: .\templates\socialaccount\connections.html:9
+#: templates/socialaccount/connections.html:5
+#: templates/socialaccount/connections.html:9
 msgid "Account Connections"
 msgstr "Hesap Bağlantıları"
 
-#: .\templates\socialaccount\connections.html:13
+#: templates/socialaccount/connections.html:13
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can sign in to your account using any of the following third party "
@@ -1214,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 msgid "You currently have no third-party accounts connected to this account."
 msgstr "Hesabınızla bağlantılı hiçbir sosyal ağ hesabınız yok."
 
-#: .\templates\socialaccount\connections.html:48
+#: templates/socialaccount/connections.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Add a 3rd Party Account"
 msgid "Add a Third-Party Account"
@@ -1250,31 +1247,31 @@ msgstr "3. Parti Hesap ekle"
 msgid "Connect %(provider)s"
 msgstr ""
 
-#: .\templates\socialaccount\login.html:13
+#: templates/socialaccount/login.html:13
 #, python-format
 msgid "You are about to connect a new third-party account from %(provider)s."
 msgstr ""
 
-#: .\templates\socialaccount\login.html:17
+#: templates/socialaccount/login.html:17
 #, python-format
 msgid "Sign In Via %(provider)s"
 msgstr ""
 
-#: .\templates\socialaccount\login.html:20
+#: templates/socialaccount/login.html:20
 #, python-format
 msgid "You are about to sign in using a third-party account from %(provider)s."
 msgstr ""
 
-#: .\templates\socialaccount\login.html:27
+#: templates/socialaccount/login.html:27
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: .\templates\socialaccount\login_cancelled.html:5
-#: .\templates\socialaccount\login_cancelled.html:9
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:9
 msgid "Login Cancelled"
 msgstr "Giriş İptal Edildi"
 
-#: .\templates\socialaccount\login_cancelled.html:13
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:13
 #, python-format
 msgid ""
 "You decided to cancel logging in to our site using one of your existing "
@@ -1297,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 msgid "The third-party account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: .\templates\socialaccount\signup.html:12
+#: templates/socialaccount/signup.html:12
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
@@ -1306,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "%(site_name)s sitesine giriş yapmak için %(provider_name)s hesabınızı "
 "kullanmak üzeresiniz. Son bir adım olarak, lütfen şu formu doldurun:"
 
-#: .\templates\socialaccount\snippets\login.html:9
+#: templates/socialaccount/snippets/login.html:9
 msgid "Or use a third-party"
 msgstr ""