Merge pull request #29 from quang-huynh/master

Add various terms for quillback rockfish Res Doc

data-raw/terms.csv

@@ -64,6 +64,9 @@ Average F,F moyen
 Average M,M moyen
 Average performance,Rendement moyen
 axis,axe
+B/B[MSY],B/B[RMD]
+B/BMSY,B/BRMD
+B[MSY],B[RMD]
 back transformation,rétrotransformation
 backward elimination,élimination descendante
 Base model,Modèle de base
@@ -108,8 +111,8 @@ BT,CF
 Buffalo Sculpin,chabot-bison
 Butter Sole,plie à écailles régulières
 by,par
-C O Sole,C O sole
 C-O Sole,C-O sole
+C O Sole,C O sole
 Cabezon,chabot marbré
 California Grenadier,grenadier de Californie
 Canary Rockfish,sébaste canari
@@ -157,7 +160,9 @@ Commercial bottom trawl CPUE,PUE chalut de fond commercial
 Commercial catch,Prises commerciales
 Commercial CPUE (kg/hour),CPUE commerciales (kg/heure)
 Commercial H & L CPUE,PUE commercial H & L
+Commercial handline,Ligne à main commerciale
 Commercial hook and line CPUE,PUE des pêches commerciales à l'hameçon et à la ligne
+Commercial longline,Palangre commerciale
 Commercial samples,Échantillons commerciaux
 Commercial specimen counts,Décompte des spécimens du commercial
 Commercial trawl,Chalut commercial
@@ -183,6 +188,7 @@ Count,Compte
 CPUE,CPUE
 CPUE (kg/hr),CPUE (kg h)
 Credible interval,Intervalle crédible
+Creel survey,Enquête par interrogation des pêcheurs
 Creel survey: all rockfish,Enquête par interrogation des pêcheurs : ensemble du sébaste
 Creel survey: species specific,Enquête par interrogation des pêcheurs : propre à chaque espèce
 Criterion,Critère
@@ -220,10 +226,12 @@ Distance,Distance
 Distribution,Distribution
 Dive,Plongée
 Dive survey,Relevé de plongée
-Dogfish and Lingcod,aiguillat commun
+Dogfish,Aiguillat commun
+Dogfish and Lingcod,Aiguillat commun et morue-lingue
 Dover Sole,limande sole du Pacifique
 Dusky Rockfish,sébaste cilié
 Dwarf Wrymouth,terrassier nain
+East,Est
 Easting,Abscisse
 Effective harvest rate,Taux de récolte effectif
 Embryos,Des embryons
@@ -245,14 +253,18 @@ Estimated B/B0,B/B0 estimé
 Estimated B/BMSY,B/BRMD estimé
 Estimated relative abundance,Abondance relative estimée
 Eulachon,l'eukalane
+Expected,Prévu
 Expected count,Décompte prévu
 expert judgement,jugement expert
 Exploitation rate,Le taux d'exploitation
+F/F[MSY],F/F[RMD]
 F/FMSY,F/FRMD
+F[MSY],F[RMD]
 Family,Famille
 FB,CA
 Feb,fev
 February,février
+Fecundity,Fécondité
 Female,Femelle
 Females,Femelles
 Final allocation,Allocation finale
@@ -298,6 +310,8 @@ Gulf Region,Région du Golfe
 Gwaii Haanas National Marine Conservation Area,Aire marine nationale de conservation Gwaii Haanas
 Haida Gwaii,Haida Gwaii
 Halibut,Flétan
+Halibut and sablefish,Flétan et morue charbonnière
+Handline,Ligne à main
 Harlequin Rockfish,sébaste arlequin
 Harvest control rule,Règle de contrôle des prises
 HBLL Inside North (Hard bottom longline Survey inside north),RPFD INT N (relevé à la palangre sur fond dur dans les eaux intérieures du Nord)
@@ -359,12 +373,12 @@ Last Research Document,Plus récent document de recherche
 Last Science Advisory Report,Dernier avis scientifique
 latitude,latitude
 Length,Longueur
+Length-weight relationship,Relation longueur-poids
 Length (cm),Longueur (cm)
 Length (m),Longueur (m)
 Length at 50% maturity,Longueur à50% maturité
 Length at maturity,Longueur à maturité
 Length frequencies,Fréquences de longueur
-Length-weight relationship,Relation longueur-poids
 Limit reference point,Point de référence limite
 Lingcod,morue-lingue
 Link,Lien
@@ -402,9 +416,13 @@ May,mai
 MCMC,MCCM
 Mean,Moyenne
 Mean +ve sets,Moyenne des ensembles +
+Mean age,Âge moyen
 Mean coefficient of variance,Coefficient moyen de variance
 Mean estimate (kg/km^2),Estimation moyenne (kg/km^2)
+Mean length,Longueur moyen
 Mean positive sets,Moyenne des ensembles positifs
+Mean weight,Moyen poids
+Mean weight (kg),Moyen poids (kg)
 Median,Médiane
 Median residual,Résidu médian
 Midwater trawl,Chalutage pélagique
@@ -434,14 +452,17 @@ No CPUE,Pas de CPUE
 No fishing,Aucun pêche
 No hook competition,Aucune concurrence à l’égard des hameçons
 No Status,Sans statut
+Nominal,Nominale
 None,Aucun
 Normal,Normale
+North,Nord
 North Pacific Spiny Dogfish,aiguillat commun du Pacifique Nord
 Northing,Ordonnée
 Not at Risk,Non en péril
 Nov,nov
 November,novembre
 Number,Nombre
+Number-at-age,Nombre selon l’âge
 Number at age,Nombre selon l’âge
 Number estimated,Nombre estimé
 Number of age-2 recruits,Nombre de recrues d’âge 2
@@ -451,7 +472,6 @@ Number of samples,Nombre d'échantillons
 Number of trips,Nombre de voyages
 Number of weights - Female,Nombre de poids - Femelle
 Number of weights - Male,Nombre de poids - Mâle
-Number-at-age,Nombre selon l’âge
 Obj,Obj
 Objective,Objectif
 Objectives,Objectifs
@@ -494,6 +514,8 @@ Performance metric,Paramètre de rendement
 Performance metric probability,Probabilité de la mesure du rendement
 Performance metrics,Mesures du rendement
 Petrale Sole,plie de Californie
+Piece,Nombre
+Pieces,Nombres
 Popeye,grenadier cendré
 Positive,Positif
 PRD,DPR
@@ -531,6 +553,7 @@ R0 (initial recruitment),R0 (recrutement initial)
 Ragfish,torchon mou
 RCA (Rockfish conservation area),ACS (aire de conservation du sébaste)
 Rebuilding targets,Cibles de reconstruction
+Reconstruction,Reconstitution
 Recreational,Récréative
 Recruitment,Recrutement
 Recruitment deviations,des écarts de recrutement
@@ -543,12 +566,14 @@ Reference point,Point de référence
 Reference points,Points de référence
 Regional Director,Directeur régionale
 Relative,Relative
+Relative age frequency,Fréquence d'âge relative
 Relative biomass,Biomasse relative
 Relative biomass index,Indice de la biomasse relative
 Relative catch rate index,Indice du taux de prises relatif
 Relative count density,Densité relative du décompte
 Relative index of abundance,Indice de l'abondance relative
 Relative length frequency,Fréquence de longueur relative
+Relative value,Valeur relative
 Released,Rejetés
 Released at sea,Rejetés en mer
 Removal reference,Taux d’exploitation de référence
@@ -615,6 +640,7 @@ Snake Prickleback,lompénie-serpent
 SoG,DG
 Source,Source
 Sources of information,Sources de renseignements
+South,Sud
 Southern (old),Sud (ancienne)
 Southern Rock Sole,fausse limande du Pacifique sud
 Spatial field,Champ spatial
@@ -628,6 +654,7 @@ Spawn index,Indice du frai
 Spawning biomass,Biomasse reproductrice
 Spawning Biomass (thousand t),Biomasse reproductrice (milliers de t)
 Spawning biomass production,Production de la biomasse du stock reproducteur
+Spawning depletion,Épuisement reproducteur
 Spawning stock biomass,Biomasse reproductrice
 Special Concern,Espèce préoccupante
 Species at Risk Act Management Plan Series,Série des plans de gestion de la Loi sur les espèces en péril.
@@ -710,6 +737,7 @@ TRUE,Vrai
 Twoline Eelpout,lycode à deux lignes
 Type,Type
 Undetermined,Indéterminé
+Unfished recruitment,Recrutement non exploité
 Unknown,Inconnu
 Unknown/trawl,Inconnu/chalut
 Unsexed,Indéterminé
@@ -735,10 +763,11 @@ WCHG Synoptic,Synoptique COHG
 WCVI,COIV
 WCVI Synoptic,Synoptique COIV
 Weight,Poids
+Weight-at-age,Poids selon l’âge
 Weight (g),Poids (g)
 Weight (kg),Poids (kg)
 Weight at age,Poids selon l’âge
-Weight-at-age,Poids selon l’âge
+West,Ouest
 West Coast Haida Gwaii,Côte ouest Haida Gwaii
 West Coast Haida Gwaii Synoptic Survey,Enquête synoptique sur la côte ouest de Haida Gwaii
 West Coast of Vancouver Island,Côte Ouest de l’île de Vancouver