Revisando Romanos

Makefile

@@ -9,8 +9,8 @@ SOURCE_GBFXML=mateo.gbfxml marcos.gbfxml lucas.gbfxml juan.gbfxml hechos.gbfxml
 
 EXT_DOCBOOK=xdbk
 
-VS_SWORDBOOK_I=John
-VS_SWORDBOOK=John
+VS_SWORDBOOK_I=Romans
+VS_SWORDBOOK=Romans
 
 # Variables requeridas por comdocbook.mak
 SOURCES=$(PROYECTO).$(EXT_DOCBOOK)
@@ -228,7 +228,7 @@ $(VS_SWORDBOOK)-o-KJV.tmp: $(VS_SWORDBOOK)-n-KJV.tmp
 	-awk -f herram/ordenastrong.awk $(VS_SWORDBOOK)-n-KJV.tmp > $(VS_SWORDBOOK)-o-KJV.tmp
 
 valida-strong: $(VS_SWORDBOOK)-o-KJV.tmp
-	-xsltproc gbfxml2strong.xsl biblia_dp.gbfxml > strong-dp.tmp
+	-xsltproc gbfxml2strong.xsl libro_dp.gbfxml > strong-dp.tmp
 	-awk -f herram/ordenastrong.awk strong-dp.tmp > strong-o-dp.tmp 
 	diff -b $(VS_SWORDBOOK)-o-KJV.tmp strong-o-dp.tmp
 

herram/gv.sh

@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/bin/sh
 # Edita
 
-TERM=xterm-color xterm -geometry 80x50 -e "nvim juan.gbfxml" &
+TERM=xterm-color xterm -geometry 80x50 -e "nvim romanos.gbfxml" &
 

libro_dp.gbfxml

@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE gbfxml SYSTEM "gbfxml.dtd" [
+  <!ENTITY % confv SYSTEM "confv.ent">
+  %confv;
+  <!ENTITY derechos SYSTEM "derechos.gbfxml">
+  <!ENTITY mateo SYSTEM "mateo.gbfxml">
+  <!ENTITY marcos SYSTEM "marcos.gbfxml">
+  <!ENTITY lucas SYSTEM "lucas.gbfxml">
+  <!ENTITY juan SYSTEM "juan.gbfxml">
+  <!ENTITY hechos SYSTEM "hechos.gbfxml">
+  <!ENTITY romanos SYSTEM "romanos.gbfxml">
+
+  <!ENTITY biblio SYSTEM "biblio.gbfxml">
+  ]>
+
+  <!-- Traducción a español de la Biblia, de dominio público, no oficial,
+  	especialmente basada en World English Bible. 
+	Sin garantias. evangelios-dp@yahoogroups.com -->
+<gbfxml version="0.1" xml:lang="es">
+<tt>Los Evangelios: Traducción  de dominio público abierta a mejoras</tt>
+<stt>biblia_dp</stt>
+&derechos;
+<!--
+&mateo;
+&marcos; 
+&lucas; 
+&juan; 
+&hechos;
+ --> 
+&romanos;
+<!--  -->
+&biblio;
+</gbfxml>

romanos.gbfxml

@@ -51,8 +51,16 @@ y corrigiendo: Vladimir Támara Patiño.
 <sv id="Romanos-1-1">
 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart
 for the Good News of God, 
-<t xml:lang="es">Pablo, un siervo de Jesús el Cristo, llamado a ser un apostol,
-puesto aparte para la Buena Nueva de Dios, </t>
+<t xml:lang="es"><wi type="G" value="3972,1,">Pablo</wi>, 
+<wi type="G" value="1401,2,">un siervo</wi> 
+<wi type="G" value="2424,3,">de Jesús</wi> 
+<wi type="G" value="5547,4,">el Cristo</wi>, 
+<wi type="G" value="2822,5,">llamado</wi> a ser 
+<wi type="G" value="652,6,">un apostol</wi>,
+<wi type="G" value="873,7,">separado</wi> 
+<wi type="G" value="1519,8,">para</wi> 
+<wi type="G" value="2098,9,">la Buena Nueva</wi> 
+<wi type="G" value="2316,10,">de Dios</wi>, </t>
 </sv>
 		<sv id="Romanos-1-2">
 which he promised before through his prophets in