Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -501,7 +501,7 @@
   <string name="faq_question_1">ما هي %s؟</string>
   <string name="faq_question_2">من هو المشرف؟</string>
   <string name="faq_question_3">كيف يمكنني إنشاء ملف تعريف(حساب) جديد؟</string>
-  <string name="faq_question_4">ما هي %s؟</string>
+  <string name="faq_question_4" fuzzy="true">ما هي %s؟</string>
   <string name="faq_question_5">من هو المشرف؟</string>
   <string name="faq_question_6">لماذا لا يتم تحميل مشغل الاستكشاف؟</string>
   <string name="faq_question_7">لماذا لا يتم تشغيل الصوت الخاص بي؟</string>
@@ -513,10 +513,10 @@
   <string name="faq_answer_1">&lt;p&gt;%1$s &lt;i&gt;\"أو-بي-يا\"&lt;/i&gt;(فنلندية) - \"للتعلم\"&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1$sمهمتنا هي مساعدة أي شخص على تعلم أي شيء يريده بطريقة فعالة وممتعة.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;من خلال إنشاء مجموعة من الدروس المجانية عالية الجودة والفعالة بشكل واضح بمساعدة معلمين من جميع أنحاء العالم ، تهدف %1$s إلى تزويد الطلاب بتعليم جيد - بغض النظر عن مكان وجودهم أو الموارد التقليدية التي يمكنهم الوصول إليها.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;كطالب ، يمكنك أن تبدأ مغامرتك التعليمية من خلال تصفح الموضوعات المدرجة في الصفحة الرئيسية!&lt;/p&gt;</string>
   <string name="faq_answer_2">&lt;p&gt;المشرف هو المستخدم الرئيسي الذي يدير ملفات التعريف والإعدادات لكل ملف تعريف على حسابه. هم على الأرجح والدك أو معلمك أو وصي عليك الذي أنشأ هذا الملف الشخصي لك.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;يمكن للمسؤولين إدارة الملفات الشخصية وتعيين أرقام التعريف الشخصية وتغيير الإعدادات الأخرى ضمن حساباتهم. بناءً على ملف التعريف الخاص بك ، قد تكون أذونات المسؤول مطلوبة لبعض الميزات مثل تنزيل الموضوعات وتغيير رقم التعريف الشخصي وغير ذلك.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;لمعرفة من هو المسؤول لديك ، انتقل إلى منتقي الملف الشخصي. الملف الشخصي الأول المدرج ولديه \"المسؤول\" مكتوب باسمه هو المسؤول.&lt;/p&gt;</string>
   <string name="faq_answer_3">&lt;p&gt;إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تنشئ فيها ملفًا شخصيًا وليس لديك رقم تعريف شخصي: &lt;ol&gt;&lt;li&gt; من منتقي الملف الشخصي ، اضغط على&lt;strong&gt; قم بإعداد ملفات تعريف متعددة&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; قم بإنشاء رقم تعريف شخصي و&lt;strong&gt;احفظ&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; املأ جميع البيانات للملف الشخصي.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;(اختياري) قم بتحميل صورة.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;إدخال اسم.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;(اختياري) قم بتعيين رقم تعريف شخصي مكون من 3 أرقام.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; اضغط&lt;strong&gt;إنشاء&lt;/strong&gt; . تمت إضافة هذا الملف الشخصي إلى منتقي ملف التعريف الخاص بك!&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt; إذا قمت بإنشاء ملف تعريف من قبل ولديك رقم تعريف شخصي:&lt;ol&gt;&lt;li&gt; من منتقي الملف الشخصي ، اضغط على&lt;strong&gt;إضافة الملف الشخصي&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt; أدخل رقم التعريف الشخصي الخاص بك وانقر فوق&lt;strong&gt;إرسال&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; املأ جميع الحقول للملف الشخصي. &lt;ol&gt; &lt;li&gt;(اختياري) قم بتحميل صورة.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;إدخال اسم.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;(اختياري) قم بتعيين رقم تعريف شخصي مكون من 3 أرقام. &lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; اضغط&lt;strong&gt;إنشاء&lt;/strong&gt; . تمت إضافة هذا الملف الشخصي إلى منتقي ملف التعريف الخاص بك!&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt; ملاحظة: فقط ال&lt;u&gt;مدير&lt;/u&gt; قادر على إدارة الملفات الشخصية.&lt;/p&gt;</string>
-  <string name="faq_answer_4">&lt;p&gt;%1$s &lt;i&gt;\"أو-بي-يا\"&lt;/i&gt;(فنلندية) - \"للتعلم\"&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1$sمهمتنا هي مساعدة أي شخص على تعلم أي شيء يريده بطريقة فعالة وممتعة.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;من خلال إنشاء مجموعة من الدروس المجانية عالية الجودة والفعالة بشكل واضح بمساعدة معلمين من جميع أنحاء العالم ، تهدف %1$s إلى تزويد الطلاب بتعليم جيد - بغض النظر عن مكان وجودهم أو الموارد التقليدية التي يمكنهم الوصول إليها.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;كطالب ، يمكنك أن تبدأ مغامرتك التعليمية من خلال تصفح الموضوعات المدرجة في الصفحة الرئيسية!&lt;/p&gt;</string>
-  <string name="faq_answer_5">&lt;p&gt;المشرف هو المستخدم الرئيسي الذي يدير ملفات التعريف والإعدادات لكل ملف تعريف على حسابه. هم على الأرجح والدك أو معلمك أو وصي عليك الذي أنشأ هذا الملف الشخصي لك.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;يمكن للمسؤولين إدارة الملفات الشخصية وتعيين أرقام التعريف الشخصية وتغيير الإعدادات الأخرى ضمن حساباتهم. بناءً على ملف التعريف الخاص بك ، قد تكون أذونات المسؤول مطلوبة لبعض الميزات مثل تنزيل الموضوعات وتغيير رقم التعريف الشخصي وغير ذلك.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;لمعرفة من هو المسؤول لديك ، انتقل إلى منتقي الملف الشخصي. الملف الشخصي الأول المدرج ولديه \"المسؤول\" مكتوب باسمه هو المسؤول.&lt;/p&gt;</string>
-  <string name="faq_answer_6">&lt;p&gt;إذا لم يتم تحميل مشغل الاستكشاف&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تحقق لمعرفة ما إذا كان التطبيق محدثًا أم لا:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt; انتقل إلى متجر Play وتأكد من تحديث التطبيق إلى أحدث إصدار &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تحقق من اتصالك بالإنترنت:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; إذا كان اتصالك بالإنترنت بطيئًا ، فحاول إعادة الاتصال بشبكة Wi-Fi أو الاتصال بشبكة أخرى. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;اطلب من المشرف التحقق من أجهزتهم واتصال الإنترنت:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; اطلب من المشرف استكشاف الأخطاء وإصلاحها باستخدام الخطوات المذكورة أعلاه &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;أخبرنا إذا كنت لا تزال تواجه مشكلات في التحميل:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; أبلغ عن مشكلة عن طريق الاتصال بنا على admin@oppia.org. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</string>
-  <string name="faq_answer_7">&lt;p&gt;إذا لم يتم تشغيل الصوت الخاص بك&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تحقق لمعرفة ما إذا كان التطبيق محدثًا أم لا:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;انتقل إلى متجر Play وتأكد من تحديث التطبيق إلى أحدث إصدار&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تحقق من اتصالك بالإنترنت:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;إذا كان اتصالك بالإنترنت بطيئًا ، فحاول إعادة الاتصال بشبكة Wi-Fi أو الاتصال بشبكة أخرى. قد يتسبب الإنترنت البطيء في تحميل الصوت بشكل غير منتظم ، مما يجعل من الصعب تشغيله.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;اطلب من المسؤول التحقق من أجهزتهم واتصال الإنترنت:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;اطلب من المسؤول استكشاف الأخطاء وإصلاحها باستخدام الخطوات المذكورة أعلاه&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;أخبرنا إذا كنت لا تزال تواجه مشكلات في التحميل:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;أبلغ عن مشكلة عن طريق الاتصال بنا على admin@oppia.org.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</string>
+  <string name="faq_answer_4" fuzzy="true">&lt;p&gt;%1$s &lt;i&gt;\"أو-بي-يا\"&lt;/i&gt;(فنلندية) - \"للتعلم\"&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1$sمهمتنا هي مساعدة أي شخص على تعلم أي شيء يريده بطريقة فعالة وممتعة.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;من خلال إنشاء مجموعة من الدروس المجانية عالية الجودة والفعالة بشكل واضح بمساعدة معلمين من جميع أنحاء العالم ، تهدف %1$s إلى تزويد الطلاب بتعليم جيد - بغض النظر عن مكان وجودهم أو الموارد التقليدية التي يمكنهم الوصول إليها.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;كطالب ، يمكنك أن تبدأ مغامرتك التعليمية من خلال تصفح الموضوعات المدرجة في الصفحة الرئيسية!&lt;/p&gt;</string>
+  <string name="faq_answer_5" fuzzy="true">&lt;p&gt;المشرف هو المستخدم الرئيسي الذي يدير ملفات التعريف والإعدادات لكل ملف تعريف على حسابه. هم على الأرجح والدك أو معلمك أو وصي عليك الذي أنشأ هذا الملف الشخصي لك.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;يمكن للمسؤولين إدارة الملفات الشخصية وتعيين أرقام التعريف الشخصية وتغيير الإعدادات الأخرى ضمن حساباتهم. بناءً على ملف التعريف الخاص بك ، قد تكون أذونات المسؤول مطلوبة لبعض الميزات مثل تنزيل الموضوعات وتغيير رقم التعريف الشخصي وغير ذلك.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;لمعرفة من هو المسؤول لديك ، انتقل إلى منتقي الملف الشخصي. الملف الشخصي الأول المدرج ولديه \"المسؤول\" مكتوب باسمه هو المسؤول.&lt;/p&gt;</string>
+  <string name="faq_answer_6" fuzzy="true">&lt;p&gt;إذا لم يتم تحميل مشغل الاستكشاف&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تحقق لمعرفة ما إذا كان التطبيق محدثًا أم لا:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt; انتقل إلى متجر Play وتأكد من تحديث التطبيق إلى أحدث إصدار &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تحقق من اتصالك بالإنترنت:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; إذا كان اتصالك بالإنترنت بطيئًا ، فحاول إعادة الاتصال بشبكة Wi-Fi أو الاتصال بشبكة أخرى. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;اطلب من المشرف التحقق من أجهزتهم واتصال الإنترنت:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; اطلب من المشرف استكشاف الأخطاء وإصلاحها باستخدام الخطوات المذكورة أعلاه &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;أخبرنا إذا كنت لا تزال تواجه مشكلات في التحميل:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; أبلغ عن مشكلة عن طريق الاتصال بنا على admin@oppia.org. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</string>
+  <string name="faq_answer_7" fuzzy="true">&lt;p&gt;إذا لم يتم تشغيل الصوت الخاص بك&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تحقق لمعرفة ما إذا كان التطبيق محدثًا أم لا:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;انتقل إلى متجر Play وتأكد من تحديث التطبيق إلى أحدث إصدار&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تحقق من اتصالك بالإنترنت:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;إذا كان اتصالك بالإنترنت بطيئًا ، فحاول إعادة الاتصال بشبكة Wi-Fi أو الاتصال بشبكة أخرى. قد يتسبب الإنترنت البطيء في تحميل الصوت بشكل غير منتظم ، مما يجعل من الصعب تشغيله.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;اطلب من المسؤول التحقق من أجهزتهم واتصال الإنترنت:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;اطلب من المسؤول استكشاف الأخطاء وإصلاحها باستخدام الخطوات المذكورة أعلاه&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;أخبرنا إذا كنت لا تزال تواجه مشكلات في التحميل:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;أبلغ عن مشكلة عن طريق الاتصال بنا على admin@oppia.org.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</string>
   <string name="faq_answer_8">&lt;p&gt;إذا لم يتم تحميل مشغل الاستكشاف&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تحقق لمعرفة ما إذا كان التطبيق محدثًا أم لا:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt; انتقل إلى متجر Play وتأكد من تحديث التطبيق إلى أحدث إصدار &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تحقق من اتصالك بالإنترنت:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; إذا كان اتصالك بالإنترنت بطيئًا ، فحاول إعادة الاتصال بشبكة Wi-Fi أو الاتصال بشبكة أخرى. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;اطلب من المشرف التحقق من أجهزتهم واتصال الإنترنت:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; اطلب من المشرف استكشاف الأخطاء وإصلاحها باستخدام الخطوات المذكورة أعلاه &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;أخبرنا إذا كنت لا تزال تواجه مشكلات في التحميل:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; أبلغ عن مشكلة عن طريق الاتصال بنا على admin@oppia.org. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</string>
   <string name="faq_answer_9">&lt;p&gt;إذا لم يتم تشغيل الصوت الخاص بك&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تحقق لمعرفة ما إذا كان التطبيق محدثًا أم لا:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;انتقل إلى متجر Play وتأكد من تحديث التطبيق إلى أحدث إصدار&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تحقق من اتصالك بالإنترنت:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;إذا كان اتصالك بالإنترنت بطيئًا ، فحاول إعادة الاتصال بشبكة Wi-Fi أو الاتصال بشبكة أخرى. قد يتسبب الإنترنت البطيء في تحميل الصوت بشكل غير منتظم ، مما يجعل من الصعب تشغيله.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;اطلب من المسؤول التحقق من أجهزتهم واتصال الإنترنت:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;اطلب من المسؤول استكشاف الأخطاء وإصلاحها باستخدام الخطوات المذكورة أعلاه&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;أخبرنا إذا كنت لا تزال تواجه مشكلات في التحميل:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;أبلغ عن مشكلة عن طريق الاتصال بنا على admin@oppia.org.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</string>
   <string name="faq_answer_10">&lt;p&gt;بمجرد حذف ملف التعريف:&lt;/p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;لا يمكن استعادة ملف التعريف.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;سيتم حذف معلومات الملف الشخصي مثل الاسم والصور والتقدم بشكل دائم.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p&gt;لحذف ملف تعريف (باستثناء&lt;u&gt;المسؤول&lt;/u&gt;):&lt;/p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt; من الصفحة الرئيسية للمسؤول ، اضغط على زر القائمة أعلى اليسار.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; اضغط على&lt;strong&gt;ضوابط المسؤول&lt;/strong&gt;. &lt;/li&gt;&lt;li&gt; اضغط على&lt;strong&gt;تحرير ملفات التعريف&lt;/strong&gt;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; اضغط على الملف الشخصي الذي ترغب في حذفه.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; في الجزء السفلي من الشاشة ، انقر فوق&lt;strong&gt;حذف الملف الشخصي&lt;/strong&gt;. &lt;/li&gt;&lt;li&gt; اضغط&lt;strong&gt;حذف&lt;/strong&gt;لتأكيد الحذف. &lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt; ملاحظة:&lt;u&gt;المسؤول&lt;/u&gt;فقط هو القادر على إدارة الملفات الشخصية.&lt;/p&gt;</string>