Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings)

Translation: OpenWrt/Firmware Wizard
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/firmware-wizard/zh_Hans/

www/langs/zh-cn.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "tr-message": "输入设备的名称或型号，然后选择一个稳定或快照版本。",
     "tr-version-build": "关于此构建",
     "tr-custom-build": "自定义构建",
-    "tr-customize": "自定义已安装的软件包和/或首次启动脚本",
+    "tr-customize": "自定义预安装软件包和/或首次启动脚本",
     "tr-request-build": "请求构建",
     "tr-model": "型号",
     "tr-target": "平台",
@@ -17,8 +17,8 @@
     "tr-factory-help": "首次刷机时，使用 Factory 映像以刷入 OpenWrt。通常您可以在原厂固件的 Web 界面中完成此操作。",
     "tr-sysupgrade-help": "使用 Sysupgrade 映像以更新现有运行 OpenWrt 的设备。该映像可以在 LuCI 界面或终端中使用。",
     "tr-kernel-help": "独立的 Linux 内核映像。",
-    "tr-initramfs-help": "具有最小文件系统的 Linux 内核。对于首次安装或恢复很有用。",
-    "tr-rootfs-help": "根文件系统作为单独的镜像。",
+    "tr-initramfs-help": "集成最小文件系统的 Linux 内核。适用于首次安装或故障恢复。",
+    "tr-rootfs-help": "独立的 rootfs 映像。",
     "tr-sdcard-help": "适用于安装至 SD 卡的映像文件。",
     "tr-tftp-help": "适用于 Bootloader TFTP 模式刷入的映像文件。",
     "tr-other-help": "其他映像类型。",
@@ -27,9 +27,9 @@
     "tr-request-image": "获取映像",
     "tr-check-again": "请在 5 秒后再次检查…",
     "tr-feedback-link": "反馈",
-    "tr-dtb-help": "预编译设备树。 此文件用于在 Linux 内核中定义硬件信息。",
+    "tr-dtb-help": "预编译设备树。此文件用于在 Linux 内核中定义硬件信息。",
     "tr-uboot-help": "引导程序映像。 用于启动时加载操作系统的底层软件。",
-    "tr-cpximg-help": "与原版固件中的 sysupgrade 一起使用，或与内置的 cpximg 加载程序一起使用。",
+    "tr-cpximg-help": "用于在原厂固件中系统升级或内置的 cpximg 加载器。",
     "tr-eva-help": "封入固件及引导程序的映像文件。",
     "tr-links": "链接",
     "tr-build-size": "所选软件包超出设备存储容量",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "tr-unpack-imagebuilder": "配置 ImageBuilder",
     "tr-calculate-packages-hash": "验证包选择",
     "tr-building-image": "正在生成固件映像",
-    "tr-packages": "已安装的软件包",
+    "tr-packages": "预安装的软件包",
     "tr-defaults": "首次启动时运行的脚本（uci-defaults）",
     "tr-latest-releases": "最新"
 }