[HETERO] Exclude nightly test cases in smoke (#28890)

### Details:
- *Some HETERO func test cases for nightly have "nighlty_*smoke*"
pattern, exclude them in the smoke test*
 - *...*

### Tickets:
 - *CVS-161093*

Signed-off-by: Chen, Peter <peter.chen@intel.com>

.github/workflows/coverage.yml

@@ -92,7 +92,7 @@ jobs:
         run: ${{ github.workspace }}/bin/intel64/${{ env.CMAKE_BUILD_TYPE }}/ov_proxy_plugin_tests
 
       - name: Run OV Hetero Func tests
-        run: ${{ github.workspace }}/bin/intel64/${{ env.CMAKE_BUILD_TYPE }}/ov_hetero_func_tests --gtest_filter="*smoke*"
+        run: ${{ github.workspace }}/bin/intel64/${{ env.CMAKE_BUILD_TYPE }}/ov_hetero_func_tests --gtest_filter="*smoke*" --gtest_filter=-"nightly*"
 
       - name: Run IR frontend tests
         run: ${{ github.workspace }}/bin/intel64/${{ env.CMAKE_BUILD_TYPE }}/ov_ir_frontend_tests

.github/workflows/job_cxx_unit_tests.yml

@@ -272,7 +272,7 @@ jobs:
         if: ${{ fromJSON(inputs.affected-components).HETERO.test && inputs.os != 'debian_10' && inputs.build-type != 'debug' }} # Ticket: 153170
         run: |
           ${{ env.SETUPVARS_COMMAND }}
-          ${{ env.INSTALL_TEST_DIR }}/ov_hetero_func_tests --gtest_print_time=1 --gtest_output=xml:${{ env.INSTALL_TEST_DIR }}/TEST-OVHeteroFuncTests.xml --gtest_filter="*smoke*"
+          ${{ env.INSTALL_TEST_DIR }}/ov_hetero_func_tests --gtest_print_time=1 --gtest_output=xml:${{ env.INSTALL_TEST_DIR }}/TEST-OVHeteroFuncTests.xml --gtest_filter="*smoke*" --gtest_filter=-"nightly*"
 
       - name: Upload Test Results
         uses: actions/upload-artifact@65c4c4a1ddee5b72f698fdd19549f0f0fb45cf08 # v4.6.0

.github/workflows/linux_sanitizers.yml

@@ -477,7 +477,7 @@ jobs:
         if: ${{ 'false' }} # Ticket: 134425
         run: |
           source ${INSTALL_DIR}/setupvars.sh
-          ${INSTALL_TEST_DIR}/ov_hetero_func_tests --gtest_print_time=1 --gtest_output=xml:${INSTALL_TEST_DIR}/TEST-OVHeteroFuncTests.xml --gtest_filter="*smoke*"
+          ${INSTALL_TEST_DIR}/ov_hetero_func_tests --gtest_print_time=1 --gtest_output=xml:${INSTALL_TEST_DIR}/TEST-OVHeteroFuncTests.xml --gtest_filter="*smoke*" --gtest_filter=-"nightly*"
 
       - name: Upload Test Results
         uses: actions/upload-artifact@65c4c4a1ddee5b72f698fdd19549f0f0fb45cf08 # v4.6.0