build(deps): bump go.opentelemetry.io/collector/confmap/provider/fileprovider from 1.20.0 to 1.22.0 in /githubgen#644