dashboard: smoother translations (fixes #4923)

app/src/main/java/org/ole/planet/myplanet/ui/dashboard/DashboardActivity.kt

@@ -340,13 +340,13 @@ class DashboardActivity : DashboardElementActivity(), OnHomeItemClickListener, N
                         val max = progress.get("max").asInt
                         val current = progress.get("current").asInt
                         val courseStatus = if (current == max) {
-                            "$courseName terminado!"
+                            getString(R.string.course_completed, courseName)
                         } else {
-                            "Ingresa al curso $courseName completalo ($current de $max hecho)"
+                            getString(R.string.course_in_progress, courseName, current, max)
                         }
                         challengeDialog(uniqueDates.size, courseStatus, allUniqueDates.size, hasUnfinishedSurvey)
                     } else {
-                        challengeDialog(uniqueDates.size, "$courseName no iniciado", allUniqueDates.size, hasUnfinishedSurvey)
+                        challengeDialog(uniqueDates.size, getString(R.string.course_not_started, courseName), allUniqueDates.size, hasUnfinishedSurvey)
                     }
                 }
             }
@@ -376,27 +376,25 @@ class DashboardActivity : DashboardElementActivity(), OnHomeItemClickListener, N
         if (isCompleted && !hasShownCongrats) {
             editor.putBoolean("has_shown_congrats", true).apply()
             val markdownContent = """
-                Ingresos totales de la comunidad: **$${calculateCommunityProgress(allVoiceCount, hasUnfinishedSurvey)}** /$500
-
-                Tus ganancias totales: **$${calculateIndividualProgress(voiceCount, hasUnfinishedSurvey)}** /$11
-                ### ¡Felicidades! Reto Completado <br/>
-                """.trimIndent()
+        ${getString(R.string.community_earnings, calculateCommunityProgress(allVoiceCount, hasUnfinishedSurvey))}
+        ${getString(R.string.your_earnings, calculateIndividualProgress(voiceCount, hasUnfinishedSurvey))}
+        ### ${getString(R.string.congratulations)} <br/>
+    """.trimIndent()
             MarkdownDialog.newInstance(markdownContent, courseStatus, voiceCount, allVoiceCount, hasUnfinishedSurvey).show(supportFragmentManager, "markdown_dialog")
         } else {
             val cappedVoiceCount = minOf(voiceCount, 5)
             val voicesText = if (cappedVoiceCount > 0) {
-                "$cappedVoiceCount de 5 Voces diarias"
+                "$cappedVoiceCount ${getString(R.string.daily_voices)}"
             } else {
                 ""
             }
             val markdownContent = """
-                Ingresos totales de la comunidad: **$${calculateCommunityProgress(allVoiceCount, hasUnfinishedSurvey)}** /$500
-
-                Tus ganancias totales: **$${calculateIndividualProgress(voiceCount, hasUnfinishedSurvey)}** /$11
-                ### $courseTaskDone $1 por encuesta <br/>
-                ### $voiceTaskDone Comparte tu opinión en Nuestras Voces.[$2/voz] $voicesText <br/>
-                ### $syncTaskDone Recuerda sincronizar la aplicación móvil. <br/>
-                """.trimIndent()
+        ${getString(R.string.community_earnings, calculateCommunityProgress(allVoiceCount, hasUnfinishedSurvey))}
+        ${getString(R.string.your_earnings, calculateIndividualProgress(voiceCount, hasUnfinishedSurvey))}
+        ### ${getString(R.string.per_survey, courseTaskDone)} <br/>
+        ### ${getString(R.string.share_opinion)} $voicesText <br/>
+        ### ${getString(R.string.remember_sync)} <br/>
+    """.trimIndent()
             MarkdownDialog.newInstance(markdownContent, courseStatus, voiceCount, allVoiceCount, hasUnfinishedSurvey)
                 .show(supportFragmentManager, "markdown_dialog")
         }

app/src/main/java/org/ole/planet/myplanet/ui/dashboard/DashboardActivity.kt.lite

@@ -340,13 +340,13 @@ class DashboardActivity : DashboardElementActivity(), OnHomeItemClickListener, N
                         val max = progress.get("max").asInt
                         val current = progress.get("current").asInt
                         val courseStatus = if (current == max) {
-                            "$courseName terminado!"
+                            getString(R.string.course_completed, courseName)
                         } else {
-                            "Ingresa al curso $courseName completalo ($current de $max hecho)"
+                            getString(R.string.course_in_progress, courseName, current, max)
                         }
                         challengeDialog(uniqueDates.size, courseStatus, allUniqueDates.size, hasUnfinishedSurvey)
                     } else {
-                        challengeDialog(uniqueDates.size, "$courseName no iniciado", allUniqueDates.size, hasUnfinishedSurvey)
+                        challengeDialog(uniqueDates.size, getString(R.string.course_not_started, courseName), allUniqueDates.size, hasUnfinishedSurvey)
                     }
                 }
             }
@@ -376,27 +376,25 @@ class DashboardActivity : DashboardElementActivity(), OnHomeItemClickListener, N
         if (isCompleted && !hasShownCongrats) {
             editor.putBoolean("has_shown_congrats", true).apply()
             val markdownContent = """
-                Ingresos totales de la comunidad: **$${calculateCommunityProgress(allVoiceCount, hasUnfinishedSurvey)}** /$500
-
-                Tus ganancias totales: **$${calculateIndividualProgress(voiceCount, hasUnfinishedSurvey)}** /$11
-                ### ¡Felicidades! Reto Completado <br/>
-                """.trimIndent()
+        ${getString(R.string.community_earnings, calculateCommunityProgress(allVoiceCount, hasUnfinishedSurvey))}
+        ${getString(R.string.your_earnings, calculateIndividualProgress(voiceCount, hasUnfinishedSurvey))}
+        ### ${getString(R.string.congratulations)} <br/>
+    """.trimIndent()
             MarkdownDialog.newInstance(markdownContent, courseStatus, voiceCount, allVoiceCount, hasUnfinishedSurvey).show(supportFragmentManager, "markdown_dialog")
         } else {
             val cappedVoiceCount = minOf(voiceCount, 5)
             val voicesText = if (cappedVoiceCount > 0) {
-                "$cappedVoiceCount de 5 Voces diarias"
+                "$cappedVoiceCount ${getString(R.string.daily_voices)}"
             } else {
                 ""
             }
             val markdownContent = """
-                Ingresos totales de la comunidad: **$${calculateCommunityProgress(allVoiceCount, hasUnfinishedSurvey)}** /$500
-
-                Tus ganancias totales: **$${calculateIndividualProgress(voiceCount, hasUnfinishedSurvey)}** /$11
-                ### $courseTaskDone $1 por encuesta <br/>
-                ### $voiceTaskDone Comparte tu opinión en Nuestras Voces.[$2/voz] $voicesText <br/>
-                ### $syncTaskDone Recuerda sincronizar la aplicación móvil. <br/>
-                """.trimIndent()
+        ${getString(R.string.community_earnings, calculateCommunityProgress(allVoiceCount, hasUnfinishedSurvey))}
+        ${getString(R.string.your_earnings, calculateIndividualProgress(voiceCount, hasUnfinishedSurvey))}
+        ### ${getString(R.string.per_survey, courseTaskDone)} <br/>
+        ### ${getString(R.string.share_opinion)} $voicesText <br/>
+        ### ${getString(R.string.remember_sync)} <br/>
+    """.trimIndent()
             MarkdownDialog.newInstance(markdownContent, courseStatus, voiceCount, allVoiceCount, hasUnfinishedSurvey)
                 .show(supportFragmentManager, "markdown_dialog")
         }

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1,5 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="community_earnings">إجمالي أرباح المجتمع: **$%1$d** /$500</string>
+    <string name="your_earnings">أرباحك الإجمالية: **$%1$d** /$11</string>
+    <string name="congratulations">تهانينا! التحدي مكتمل</string>
+    <string name="daily_voices">من 5 أصوات يومية</string>
+    <string name="share_opinion">شارك رأيك في أصواتنا.[$2/صوت]</string>
+    <string name="remember_sync">تذكر مزامنة التطبيق المحمول.</string>
+    <string name="per_survey">%1$s لكل استبيان</string>
+    <string name="course_completed">%1$s مكتمل!</string>
+    <string name="course_in_progress">أدخل الدورة %1$s أكملها (%2$d من %3$d تم)</string>
+    <string name="course_not_started">%1$s لم يبدأ</string>
     <string name="app_name">My Planet</string>
     <string name="planet">كوكب</string>
     <string name="app_project_name">myPlanet</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1,5 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="community_earnings">Ingresos totales de la comunidad: **$%1$d** /$500</string>
+    <string name="your_earnings">Tus ganancias totales: **$%1$d** /$11</string>
+    <string name="congratulations">¡Felicidades! Reto Completado</string>
+    <string name="daily_voices">de 5 Voces diarias</string>
+    <string name="share_opinion">Comparte tu opinión en Nuestras Voces.[$2/voz]</string>
+    <string name="remember_sync">Recuerda sincronizar la aplicación móvil.</string>
+    <string name="per_survey">%1$s por encuesta</string>
+    <string name="course_completed">%1$s terminado!</string>
+    <string name="course_in_progress">Ingresa al curso %1$s completalo (%2$d de %3$d hecho)</string>
+    <string name="course_not_started">%1$s no iniciado</string>
     <string name="app_name">My Planet</string>
     <string name="planet">Planeta</string>
     <string name="app_project_name">myPlanet</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1,5 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="community_earnings">Revenus totaux de la communauté: **$%1$d** /$500</string>
+    <string name="your_earnings">Vos gains totaux: **$%1$d** /$11</string>
+    <string name="congratulations">Félicitations! Défi terminé</string>
+    <string name="daily_voices">de 5 Voix quotidiennes</string>
+    <string name="share_opinion">Partagez votre opinion dans Nos Voix.[$2/voix]</string>
+    <string name="remember_sync">N\'oubliez pas de synchroniser l\'application mobile.</string>
+    <string name="per_survey">%1$s par enquête</string>
+    <string name="course_completed">%1$s terminé!</string>
+    <string name="course_in_progress">Entrez dans le cours %1$s complétez-le (%2$d de %3$d fait)</string>
+    <string name="course_not_started">%1$s non commencé</string>
     <string name="app_name">My Planet</string>
     <string name="planet">planète</string>
     <string name="app_project_name">myPlanet</string>

app/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -1,5 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="community_earnings">समुदायको कुल आम्दानी: **$%1$d** /$500</string>
+    <string name="your_earnings">तपाईंको कुल आम्दानी: **$%1$d** /$11</string>
+    <string name="congratulations">बधाई छ! चुनौती पूरा भयो</string>
+    <string name="daily_voices">५ दैनिक आवाजहरू</string>
+    <string name="share_opinion">हाम्रो आवाजमा आफ्नो विचार साझा गर्नुहोस्।[$2/आवाज]</string>
+    <string name="remember_sync">मोबाइल एप्लिकेसनलाई समक्रमण गर्न सम्झनुहोस्।</string>
+    <string name="per_survey">%1$s प्रति सर्वेक्षण</string>
+    <string name="course_completed">%1$s समाप्त!</string>
+    <string name="course_in_progress">कोर्स %1$s मा प्रवेश गर्नुहोस् यसलाई पूरा गर्नुहोस् (%2$d को %3$d गरियो)</string>
+    <string name="course_not_started">%1$s सुरु भएको छैन</string>
     <string name="app_name">My Planet</string>
     <string name="planet">ग्रह</string>
     <string name="app_project_name">myPlanet</string>

app/src/main/res/values-so/strings.xml

@@ -1,5 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="community_earnings">Dakhliga guud ee bulshada: **$%1$d** /$500</string>
+    <string name="your_earnings">Dakhligaaga guud: **$%1$d** /$11</string>
+    <string name="congratulations">Hambalyo! Tartanka waa la dhameeyay</string>
+    <string name="daily_voices">5 Cod maalinle ah</string>
+    <string name="share_opinion">La wadaag fikradaada Codkayaga.[$2/cod]</string>
+    <string name="remember_sync">Xusuusnow inaad la socodsiiso codsiga mobilka.</string>
+    <string name="per_survey">%1$s halkii sahamin</string>
+    <string name="course_completed">%1$s dhameystiran!</string>
+    <string name="course_in_progress">Geli koorsada %1$s dhameystir (%2$d ka %3$d la sameeyay)</string>
+    <string name="course_not_started">%1$s lama bilaabin</string>
     <string name="app_name">My Planet</string>
     <string name="planet">Meerah</string>
     <string name="app_project_name">myPlanet</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -1,5 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="community_earnings">Community total earnings: **$%1$d** /$500</string>
+    <string name="your_earnings">Your total earnings: **$%1$d** /$11</string>
+    <string name="congratulations">Congratulations! Challenge Completed</string>
+    <string name="daily_voices">of 5 Daily Voices</string>
+    <string name="share_opinion">Share your opinion in Our Voices.[$2/voice]</string>
+    <string name="remember_sync">Remember to sync the mobile app.</string>
+    <string name="per_survey">%1$s per survey</string>
+    <string name="course_completed">%1$s completed!</string>
+    <string name="course_in_progress">Enter the course %1$s and complete it (%2$d of %3$d done)</string>
+    <string name="course_not_started">%1$s not started</string>
     <string name="app_name">My Planet</string>
     <string name="planet">Planet</string>
     <string name="app_project_name">myPlanet</string>