New Crowdin updates (#3621)

game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_sv-SE.json

@@ -46,7 +46,7 @@
       "VISMÄNNEN HAR BLIVIT KIDNAPPADE,",
       "GOL OCH MAIA HAR SAMLAT IHOP TILLRÄCKLIGT MED ECO",
       "FÖR ATT KUNNA GENOMFÖRA SIN HEMSKA PLAN,",
-      "OCH FÖR ATT KUNNA STOPPA DEM, SÅ MÅSTE NI",
+      "OCH FÖR ATT KUNNA STOPPA DOM, SÅ MÅSTE NI",
       "SLÅ ER FRAM HELA VÄGEN GENOM DERAS CITADELL!",
       "EH... JA. SÅ KAN MAN, EH... NOG SAMMANFATTA DET HELA.",
       "NI MÅSTE RÄDDA MIN FAR INNAN DET ÄR FÖR SENT!",
@@ -323,7 +323,7 @@
     ],
     "explorer-resolution": [
       "JAG SER ATT NI TVÅ ÄR TILLBAKA FÖR ATT GENOMFÖRA BYTET. BRA, BRA, MYCKET BRA!",
-      "ÄH, DU HAR MED DIG ÖH, DOM PRECURSOR-KULOR VI KOM ÖVERENS OM?",
+      "ÄH, NI HAR MED ER ÖH, DOM PRECURSOR-KULOR VI KOM ÖVERENS OM?",
       "JAG HOPPAS ATT DU FÅR ANVÄNDNING AV DEN HÄR SURT FÖRVÄRVADE KRAFTCELLEN.",
       "TACK SÅ MYCKET, GODDAG, ADJÖ!"
     ],
@@ -2242,7 +2242,7 @@
     ],
     "sksp0079": [
       "AH! JAG KOMMER ATT DÖ! JAG KOMMER, FARFAR!",
-      "DU MÅSTE FÅ DEN HÄR SAKEN ÖVER TILL ANDRA SIDAN INNAN DEN BLIR ÖVERHETTAD!"
+      "NI MÅSTE FÅ DEN HÄR SAKEN ÖVER TILL ANDRA SIDAN INNAN DEN BLIR ÖVERHETTAD!"
     ],
     "sksp0080": [
       "ANVÄND KURVAN FÖR ATT KUNNA STYRA BÄTTRE!"

game/assets/jak1/text/game_custom_text_de-DE.json

@@ -204,7 +204,7 @@
   "1601": "CONTROLLER AUSWÄHLEN",
   "1602": "STICK DEADZONE",
   "1603": "IGNORIERE WENN UNFOKUSIERT",
-  "1604": "CONTROLLER LED FÜR LEBEN",
+  "1604": "CONTROLLER LED FÜR HP",
   "1605": "CONTROLLER LED FÜR ECO",
   "1606": "KAMERA VERFOLGEN",
   "1607": "HORIZONTALE SENSITIVITÄT",

game/assets/jak1/text/game_custom_text_ja-JP.json

@@ -16,68 +16,68 @@
   "1024": "ミュージック ゲイン",
   "1025": "アクター カリング",
   "1026": "バックグラウンド カリング",
-  "1027": "かんきょう マッピングを きょうせいする",
+  "1027": "??マッピングを???に?行",
   "1030": "DISCORDリッチプレゼンス",
   "1031": "スクリーンモード",
   "1032": "ウィンドウ",
   "1033": "ボーダレス",
   "1034": "フルスクリーン",
-  "1035": "かいぞうど",
+  "1035": "?像?",
   "1036": "~D X ~D",
-  "1037": "PS2 アスペクト ひ",
-  "1038": "PS2アスペクトひが ゆうこうになると、4X3と16X9しか せんたくできません ぞっこうしますか?",
-  "1039": "アスペクト ひ (PS2)",
-  "1040": "じまくあり",
-  "1041": "じまくなし",
-  "1042": "テキストのことば",
-  "1043": "ディスプレー",
-  "1044": "ディスプレー ~D",
+  "1037": "PS2 アスペクト?",
+  "1038": "PS2アスペクト?が??になると、4?3と16?9しかのアスペクト?が??できません.?行しますか?",
+  "1039": "アスペクト? (PS2)",
+  "1040": "??あり",
+  "1041": "??なし",
+  "1042": "テキスト??",
+  "1043": "ディスプレイ",
+  "1044": "ディスプレイ ~D",
   "1050": "MSAA",
   "1051": "~DX",
   "1052": "2X",
   "1053": "4X",
   "1054": "8X",
   "1055": "16X",
-  "1060": "フレームレート (じっけんてき)",
+  "1060": "フレームレート (???)",
   "1061": "60",
   "1062": "100",
   "1063": "150",
   "1070": "LEVEL OF DETAIL (はいけい)",
   "1071": "LEVEL OF DETAIL (ぜんけい)",
-  "1072": "さいこう",
-  "1073": "たかい",
-  "1074": "ふつう",
-  "1075": "ひくい",
-  "1076": "さいてい",
+  "1072": "??",
+  "1073": "?",
+  "1074": "中",
+  "1075": "?",
+  "1076": "??",
   "1077": "PS2",
-  "1078": "じまく",
-  "1079": "ヒントじまく",
+  "1078": "??",
+  "1079": "ヒント??",
   "1080": "チート",
   "1081": "シークレット",
-  "1082": "きょくをせんたくする",
-  "1083": "スタイルをせんたくする",
+  "1082": "?を??する",
+  "1083": "スタイルを??する",
   "1084": "チューンドプリカーソルロボット",
   "1085": "スタッフロール",
   "1086": "?????",
   "1087": "ハイブリッドラーカー クロウ",
   "1088": "サカナとりゲームのテーマ",
   "1089": "チャレンジーのテーマ",
-  "1090": "むげんの青のエコ",
-  "1091": "むげんの赤のエコ",
-  "1092": "むげんの緑のエコ",
-  "1093": "むげんの黄のエコ",
-  "1094": "へんかのダクスター",
-  "1095": "むてき",
-  "1096": "すべてBGMのへんか",
+  "1090": "??の青のエコ",
+  "1091": "??の赤のエコ",
+  "1092": "??の緑のエコ",
+  "1093": "??の黄のエコ",
+  "1094": "?わりのダクスター",
+  "1095": "??",
+  "1096": "???トラック",
   "1097": "リアルタイムオブデイ",
   "1098": "100%クリア",
   "1099": "ゲームクリア",
   "1100": "黄の賢者",
   "1101": "赤の賢者",
   "1102": "青の賢者",
   "1103": "城のハブ",
-  "1104": "プリカーソルロボットの中かん",
-  "1105": "プリカーソルロボットのけつまつ",
+  "1104": "プリカーソルロボットの中?",
+  "1105": "プリカーソルロボットの?わり",
   "1106": "スタイル 1",
   "1107": "スタイル 2",
   "1110": "ENGLISH (UK)",
@@ -94,37 +94,37 @@
   "111b": "POLSKI",
   "111c": "LIETUVIŲ KALBA",
   "1500": "スピードラン モード",
-  "138": "しゅうへんききをぬいたり, さしたり, でんげんを きったりは しないでください",
-  "161": "このアイコンが あらわれているあいだ、しゅうへんききをぬいたり, さしたり, でんげんを きったりは しないでください",
+  "138": "????をぬいたり, さしたり, ??を?ったりは しないでください",
+  "161": "このアイコンが あらわれている?、????をぬいたり, さしたり, ??を?ったりは しないでください",
   "100c": "オートセーブ オフ",
-  "100d": "オートセーブをきっても よろしいでしょうか?",
-  "100e": "DISABLE AUTO-SAVE",
-  "100f": "そのほか",
-  "103a": "FIT TO SCREEN",
-  "103b": "すいちょくどうき",
+  "100d": "オートセーブを?っても よろしいでしょうか?",
+  "100e": "オートセーブを??にする",
+  "100f": "その?",
+  "103a": "スクリーンに合わせる",
+  "103b": "????",
   "103c": "4X3 (PS2)",
   "103d": "16X9 (PS2)",
   "103e": "~DX~D",
-  "103f": "<PAD_SQUARE> で じまくのきりかえ",
-  "107a": "じまくのことば",
-  "107b": "じまくではなしてをひょうじする",
-  "107c": "イツモ",
+  "103f": "<PAD_SQUARE> で ??の?り?え",
+  "107a": "??の??",
+  "107b": "??にスピーカーを??",
+  "107c": "いつも",
   "107d": "いつもしなく",
-  "107e": "OFF-SCREEN",
-  "107f": "ヒントロッグ",
+  "107e": "オフ スクリーン",
+  "107f": "ヒントログ",
   "109a": "ビッグヘッド ジャック",
   "109b": "スモールヘッド ジャック",
   "109c": "ビッグハンドジャック",
-  "109d": "あたまがおおきいキャラクター",
+  "109d": "ビッグヘッドキャラクター",
   "109e": "テクスチャなしモード",
-  "109f": "かがみ世界",
-  "10a0": "でかいヘッド ジャック",
-  "10c0": "BGM プレイヤー",
-  "10c1": "SCENE PLAYER",
+  "109f": "??世界",
+  "10a0": "ビッグヘッド ジャック",
+  "10c0": "ミュージックプレイヤー",
+  "10c1": "プレイヤーを??",
   "10c2": "スタッフロール",
   "10c3": "スクラップブック",
   "10d0": "デフォルト",
-  "10d1": "みしよう",
+  "10d1": "???",
   "10d2": "セイジィ",
   "10d3": "セイジィの家",
   "10d4": "小鳥のオバチャマ",

game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fr-FR.json

@@ -1,6 +1,9 @@
 {
   "cutscenes": {},
   "other": {
+    "DSbop001": [
+      "Tu as l'air vraiment en colère, Jak."
+    ],
     "agnt001": [
       "Hé, conduisez prudemment !"
     ],
@@ -2016,22 +2019,22 @@
       "Les scanners indiquent des oeufs de Metal Heads toujours actifs."
     ],
     "daxm001": [
-      "Shoot the platform, Jak."
+      "Vise la plateforme, Jak."
     ],
     "daxm002": [
-      "We need something to get through that gate!"
+      "Il nous faut quelque chose pour passer ce portail !"
     ],
     "daxm003": [
-      "Shoot the Metal Head when he moves his shield!"
+      "Tire sur le Metal Head dès qu'il bouge son bouclier !"
     ],
     "daxm004": [
-      "Hit him in his stomach!"
+      "Vise l'estomac !"
     ],
     "daxm005": [
-      "Whoa! That path dropped like uh... a rock!"
+      "Waouh, ce sentier plonge... à pic !"
     ],
     "daxm006": [
-      "Smack the box, baby!"
+      "Trop de la balle, mon chou !"
     ],
     "daxm007": [
       "That's what I call a rocky road!"
@@ -2040,10 +2043,10 @@
       "We gotta get to the top!"
     ],
     "daxm009": [
-      "We made it!!"
+      "On l'a fait !!"
     ],
     "daxm010": [
-      "Rock 'n roll!"
+      "Le délire !"
     ],
     "ds001": [
       "On doit trouver le Baron, Jak."
@@ -6553,18 +6556,6 @@
     "kwbf042": [
       "Arghh ! Espèce de... !"
     ],
-    "mtn-plat-buried-rocks-a": [
-      "*Tremblement de terre*"
-    ],
-    "mtn-step-plat-rocks-a": [
-      "*Une plateforme apparait dans le mur*"
-    ],
-    "mtn-step-plat-rocks-b": [
-      "*Des plateformes apparaissent dans le mur*"
-    ],
-    "mtn-step-plat-rocks-c": [
-      "*Des plateformes apparaissent dans le mur et le rocher*"
-    ],
     "ora006": [
       "Rapportez-moi encore 200 Gemmes Crâniennes de Metal Heads",
       "et je vous montrerai une autre énergie noire."
@@ -7559,12 +7550,6 @@
       "c'est sûrement quelque chose de précieux.",
       "Vous devriez jeter un oeil."
     ],
-    "tombplta": [
-      "*Les pilliers prennent de la hauteur*"
-    ],
-    "tombpltb": [
-      "*Un escalier apparait et s'assemble*"
-    ],
     "tor001": [
       "L'opération est un véritable succès. Tous les membres des Souterrains sont sains et saufs.",
       "Rentrez à la cachette, j'ai une nouvelle mission à vous confier en attendant que ça se calme."
@@ -7806,12 +7791,6 @@
       "Ils entrent de force !!",
       "Ils sont trop nombreux !! Jak !!! AHHHH !!!"
     ],
-    "wtrdrain": [
-      "*L'eau se vide du SAS*"
-    ],
-    "wtrfill": [
-      "*Le SAS se remplit d'eau*"
-    ],
     "ys001": [
       "Excellent les gars ! Revenez à la cachette,",
       "j'ai une autre mission pour vous."
@@ -7850,7 +7829,7 @@
     "mog": "Mog",
     "onin": "Onin",
     "oracle": "Oracle",
-    "pecker": "Pecker",
+    "pecker": "Mog",
     "precursor": "Precurseur",
     "samos": "Samos",
     "sig": "Sig",