Misc updates on language docs

.gitignore

@@ -2,3 +2,4 @@
 .DS_Store
 all_translations.zip
 crowdin_data/
+/site

README.md

@@ -8,10 +8,7 @@ We are in the process of forming the Human Phenotype Ontology Internationalizati
 
 It is our vision that eventually we can break down language barriers entirely and enable not only cross-border phenotyping (for example in national rare disease registries) but also cross-border ontology curation.
 
-http://purl.obolibrary.org/obo/hp.owl
-https://purl.obolibrary.org/obo/hp.owl
-
-## Provisional organisation
+## Organisation
 
 ### Human Phenotype Ontology Internationalization Effort Operations Committee:
 
@@ -20,60 +17,20 @@ https://purl.obolibrary.org/obo/hp.owl
 
 HPOIE Operations is responsible for cross-language coordination, translation onboarding and the release processes of the language profiles. HPOIE Operations does not concern itself with any specific translation effort.
 
-### French Language Working Group
-
-- Caterina Lucano (Scientific coordinator): `@caterina-lucano-orphanet`
-- Bruno Donadille (Curator)
-- Emeline Lebreton (Project manager): `@e-lbtn`
-
-### Chinese Language Working Group
-
-- Weihong Gu (Translation coordinator, on behalf of [Chinese HPO consortium](https://www.chinahpo.net/chpo/About.html))
-- Kai Wang: `@kaichop`
-
-### Nyangurmata Language Working Group
-
-- Yarlalu Thomas (lead)
-
-### Twi Language Working Group
-
-- [Samuel Wiafe](https://orcid.org/0000-0003-2125-2285) (lead)
-
-### Dusun Language Working Group
-
-- Rani Charuruks Ong (lead)
-- [Dr Gareth Baynam](https://orcid.org/0000-0003-4920-9553)
-
-### Spanish Language Working Group
-
-- 
-
-### Turkish Language Working Group
-
-- 
-
-### Dutch Language Working Group
-
-- 
-
 ### Join a Language Working Group
 
 Reach out on the [issue tracker](https://github.com/obophenotype/hpo-translations/issues) if you want to join any of the Language Working Groups.
 
-## Curation
+A list of all translation efforts and working groups can be found [here](https://obophenotype.github.io/hpo-translations/translations/).
 
-The HPOEI does not concern itself at all with curating translations (i.e. how to actually _do_ the translations). We support two formats for curation:
+## Contributing a translation
 
-1. XLIFF, as exported by Crowdin. We support an HPO translation community here: https://crowdin.com/project/hpo-translation. Reach out on the [issue tracker](https://github.com/obophenotype/hpo-translations/issues) if you want to join any of the teams on Crowdin.
-2. [Babelon](https://github.com/monarch-initiative/babelon) TSV files on Google sheets. The format is table-based and closely aligned with xliff. We use it internally to manage language translations. This is the recommended format if you choose to use Google sheets to manage your translations.
+- [How to submit a translation](https://obophenotype.github.io/hpo-translations/submit/)
+- [How to manage your translation](https://obophenotype.github.io/hpo-translations/maintain/)
 
-Currently only Crowdin and Babelon TSV is supported by the HPOEI, but feel free to reach out if you wish to submit your translations in a different format.
-
-## List of other existing translation efforts
-
-### Japanese (@ogishmia)
+The HPOEI does not concern itself how you perform translations (i.e. how to actually _do_ the translations, which apps you use etc). We expect you to provide translations in one of two ways:
 
-Location:
-- https://github.com/ogishima/HPO-Japanese
-- https://github.com/hpoj/alpha
+1. XLIFF, as exported by Crowdin. We support an HPO translation community here: https://crowdin.com/project/hpo-translation. Reach out on the [issue tracker](https://github.com/obophenotype/hpo-translations/issues) if you want to join any of the teams on Crowdin.
+2. [Babelon](https://github.com/monarch-initiative/babelon) TSV files on Google sheets. The format is table-based and closely aligned with xliff. We use it internally to manage language translations. This is the recommended format if you choose to use Google sheets to manage your translations ([see here](https://obophenotype.github.io/hpo-translations/submit/)).
 
+Currently only Crowdin and Babelon TSV is supported by the HPOEI, but feel free to reach out if you wish to submit your translations in a different format.

babelon/hp-ar.babelon.tsv

@@ -0,0 +1 @@
+source_language	translation_language	subject_id	predicate_id	source_value	translation_value	translation_status

babelon/hp-ar.synonyms.tsv

@@ -0,0 +1,2 @@
+subject_id	translation_value	comment
+ID	AL oboInOwl:hasExactSynonym@ar