[DOC]: Consolidate examples/digital_fingerprinting/production/README.md and docs/source/developer_guide/guides/5_digital_fingerprinting.md documents

[dagardner-nv]

How would you describe the priority of this documentation request

High

Please provide a link or source to the relevant docs

examples/digital_fingerprinting/production/README.md

Describe the problems in the documentation

These two documents have overlapping information, and neither document refers to the other.

(Optional) Propose a correction

Ideally examples/digital_fingerprinting/production/README.md would be used as the starting point on how to run the example.

With docs/source/developer_guide/guides/5_digital_fingerprinting.md serving as the source for additional information on how to modify the example.

Both documents should refer to the other.

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct
• I have searched the open documentation issues and have found no duplicates for this bug report