scripts: quarantine_integration: add nRF54L10/L15 to the FP tests

Added the nRF54L10 and nRF54L15 board targets to the Fast Pair tests
quarantine. The nRF54L05 board target should be sufficient to test in
the integration scope and prevent potential memory overflows as the
smallest target.

Ref: NCSDK-30305

Signed-off-by: Kamil Piszczek <Kamil.Piszczek@nordicsemi.no>

scripts/quarantine_integration.yaml

@@ -443,10 +443,17 @@
     - fast_pair.storage.factory_reset.7keys
     - fast_pair.storage.factory_reset.8keys
     - fast_pair.storage.factory_reset.9keys
+  platforms:
+    - nrf52840dk/nrf52840
+  comment: "Configurations excluded to limit resources usage in integration builds"
+
+- scenarios:
     - fast_pair.storage.factory_reset.default
     - fast_pair.storage.factory_reset.ak_minimal_backend
   platforms:
     - nrf52840dk/nrf52840
+    - nrf54l15dk/nrf54l10/cpuapp
+    - nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp
   comment: "Configurations excluded to limit resources usage in integration builds"
 
 - scenarios:
@@ -463,6 +470,8 @@
     - fast_pair.storage.account_key_storage.minimal
   platforms:
     - nrf52840dk/nrf52840
+    - nrf54l15dk/nrf54l10/cpuapp
+    - nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp
   comment: "Configurations excluded to limit resources usage in integration builds"
 
 - scenarios:
@@ -471,6 +480,8 @@
     - fast_pair.crypto.psa
   platforms:
     - nrf52840dk/nrf52840
+    - nrf54l15dk/nrf54l10/cpuapp
+    - nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp
   comment: "Configurations excluded to limit resources usage in integration builds"
 
 - scenarios: