diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index ba40784..6fdfcf6 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -24,7 +24,10 @@ NIPs日本語訳への貢献に興味をお持ちいただきありがとうご
   - 例: `...連絡先リストを削除するべきである␣(SHOULD)␣。`
 - 翻訳によってNIPのタイトルが新しく訳される、または訳が更新される場合、[README.md](./README.md)中のNIPリストの対応する項目も同時に変更してください。
 - 強調などの表現は、原文の表現に合わせてください。
-- コードブロックの中は翻訳しないでください。
+- コードブロックの中は以下に従って翻訳してください。
+    - コメントと文字列を翻訳してください。
+    - 変数名と関数名、jsonのキー部分は翻訳しないでください。
+    - コードが機能する状態を保ってください。
 - 括弧の両端は半角スペースを設けてください。
 
 #### 参考
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index deab22c..6d45005 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "packages": {
     "": {
       "devDependencies": {
-        "husky": "^9.1.6",
+        "husky": "^9.1.7",
         "lint-staged": "^15.2.10",
         "textlint": "^14.3.0",
         "textlint-rule-preset-ja-spacing": "^2.4.3",
@@ -1613,10 +1613,11 @@
       }
     },
     "node_modules/husky": {
-      "version": "9.1.6",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/husky/-/husky-9.1.6.tgz",
-      "integrity": "sha512-sqbjZKK7kf44hfdE94EoX8MZNk0n7HeW37O4YrVGCF4wzgQjp+akPAkfUK5LZ6KuR/6sqeAVuXHji+RzQgOn5A==",
+      "version": "9.1.7",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/husky/-/husky-9.1.7.tgz",
+      "integrity": "sha512-5gs5ytaNjBrh5Ow3zrvdUUY+0VxIuWVL4i9irt6friV+BqdCfmV11CQTWMiBYWHbXhco+J1kHfTOUkePhCDvMA==",
       "dev": true,
+      "license": "MIT",
       "bin": {
         "husky": "bin.js"
       },
diff --git a/package.json b/package.json
index c4f72de..a3e3ba8 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "prepare": "husky"
   },
   "devDependencies": {
-    "husky": "^9.1.6",
+    "husky": "^9.1.7",
     "lint-staged": "^15.2.10",
     "textlint": "^14.3.0",
     "textlint-rule-preset-ja-spacing": "^2.4.3",