nip-21

21.md

@@ -1,18 +1,18 @@
 NIP-21
 ======
 
-`nostr:` URI scheme
+`nostr:` URIスキーム
 -------------------
 
 `draft` `optional`
 
-This NIP standardizes the usage of a common URI scheme for maximum interoperability and openness in the network.
+このNIPは、ネットワークの相互運用性とオープンネスを最大限に高めるため、共通のURIスキームの使用を標準化する。
 
-The scheme is `nostr:`.
+スキームは `nostr:` である。
 
-The identifiers that come after are expected to be the same as those defined in [NIP-19](https://github.com/nostr-protocol/nips/blob/master/19.md) (except `nsec`).
+後に続く識別子は、[NIP-19](https://github.com/nostr-jp/nips-ja/blob/main/19.md)で定義されているものと同じであることが期待される(`nsec` を除く)。
 
-## Examples
+## 例
 
 - `nostr:npub1sn0wdenkukak0d9dfczzeacvhkrgz92ak56egt7vdgzn8pv2wfqqhrjdv9`
 - `nostr:nprofile1qqsrhuxx8l9ex335q7he0f09aej04zpazpl0ne2cgukyawd24mayt8gpp4mhxue69uhhytnc9e3k7mgpz4mhxue69uhkg6nzv9ejuumpv34kytnrdaksjlyr9p`

README.md

@@ -37,7 +37,7 @@ NIPsは、**Nostr Implementation Possibilities**の略称である。
 - [NIP-15: Nostr Marketplace (for resilient marketplaces)](15.md)
 - [NIP-18: リポスト](18.md)
 - [NIP-19: bech32でエンコードされた情報](19.md)
-- [NIP-21: `nostr:` URI scheme](21.md)
+- [NIP-21: `nostr:` URI スキーム](21.md)
 - [NIP-23: 長文投稿](23.md)
 - [NIP-24: 追加のメタデータフィールドとタグ](24.md)
 - [NIP-25: リアクション](25.md)